feat(app): bug fixed

@@ -12,7 +12,6 @@ import 'package:doublefeel_flutter/core/util/app_toast.dart';
 import 'package:doublefeel_flutter/data/models/health/health_v2_models.dart';
 import 'package:doublefeel_flutter/l10n/l10n_extensions.dart';
 import 'package:doublefeel_flutter/pigeon/platform_api.g.dart';
-import 'package:doublefeel_flutter/pigeon/wear_engine_api.g.dart';
 import 'package:get/get.dart';
 
 import '../data/friends_repository.dart';
@@ -139,8 +138,7 @@ class FriendsController extends GetxController {
     if (userId == null) return;
     try {
       await _repository.updateRemark(userId, remark);
-      final index = friends.indexOf(friend);
-      if (index >= 0) friends[index] = friend.copyWith(remark: remark);
+      await loadFriends();
     } catch (error, stackTrace) {
       if (error is AppError) {
         AppToast.show(error.displayMessage);
@@ -161,14 +159,7 @@ class FriendsController extends GetxController {
     }
     try {
       await _repository.selectWatchFaceFriend(friendUserId);
-      final updatedFriends = friends
-          .map(
-            (friend) => friend.userId == friendUserId
-                ? friend.copyWith(isOnWatchFace: true)
-                : friend,
-          )
-          .toList(growable: false);
-      friends.assignAll(updatedFriends);
+      await loadFriends();
       await _updateWatchOtherUserInfo(
         WatchAppOtherInfo(
           userId: friendUserId,

 import 'package:doublefeel_flutter/app/modules/hrv_report/models/hrv_report_models.dart';
+import 'package:doublefeel_flutter/app/modules/home/widgets/df_tab_bar.dart';
 import 'package:doublefeel_flutter/app/routes/app_pages.dart';
 import 'package:doublefeel_flutter/core/constants/intent_keys.dart';
-import 'package:doublefeel_flutter/core/util/size_extensions.dart';
 import 'package:doublefeel_flutter/data/local/user_preferences_storage.dart';
 import 'package:doublefeel_flutter/l10n/l10n_extensions.dart';
 import 'package:doublefeel_flutter/r.dart';
@@ -16,6 +16,8 @@ import '../widgets/friend_health_card.dart';
 class FriendsTab extends GetView<FriendsController> {
   const FriendsTab({super.key});
 
+  static const double _floatingAddButtonGap = 23;
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final userPreferences = Get.find<UserPreferencesStorage>();
@@ -161,7 +163,12 @@ class FriendsTab extends GetView<FriendsController> {
           onRefresh: controller.refreshData,
           child: ListView(
             physics: const AlwaysScrollableScrollPhysics(),
-            padding: EdgeInsets.fromLTRB(0, 0, 0, 188.dp),
+            padding: EdgeInsets.fromLTRB(
+              0,
+              0,
+              0,
+              _friendsListBottomPadding(context, isFull: isFull),
+            ),
             children: [
               selfHealthCard,
               const SizedBox(height: 12),
@@ -213,23 +220,28 @@ class FriendsTab extends GetView<FriendsController> {
   }
 
   double _floatingAddButtonBottom(BuildContext context) {
-    return _tabBarAvoidanceBottom(context) + 23.dp;
+    return _tabBarAvoidanceBottom(context) + _floatingAddButtonGap;
   }
 
   double _tabBarAvoidanceBottom(BuildContext context) {
-    const tabBarHeight = 56.0;
-    const tabBarBottomPadding = 8.0;
     return MediaQuery.viewPaddingOf(context).bottom +
-        tabBarHeight +
-        tabBarBottomPadding;
+        DfTabBar.height +
+        DfTabBar.bottomMargin;
+  }
+
+  double _friendsListBottomPadding(
+    BuildContext context, {
+    required bool isFull,
+  }) {
+    return _floatingAddButtonBottom(context) + (isFull ? 100 : 72);
   }
 
   Future<void> _handleAddFriend() async {
     final Type type = FriendsTab;
     final String name = type.toString();
-    final didAddFriend = await Get.toNamed(AppRoutes.bindPartner,
+    await Get.toNamed(AppRoutes.bindPartner,
         arguments: {IntentKeys.keyFrom: name});
-    if (didAddFriend == true) await controller.loadFriends();
+    await controller.loadFriends();
   }
 
   void _openFriendHome(FriendHealthData friend) {

@@ -12,6 +12,9 @@ class DfTabBar extends StatelessWidget {
     required this.onTap,
   });
 
+  static const double height = 56;
+  static const double bottomMargin = 8;
+
   static const _selectedBgColor = Color(0xFFF3F3F3);
 
   static const _tabIcons = [
@@ -41,9 +44,9 @@ class DfTabBar extends StatelessWidget {
     return SafeArea(
       top: false,
       child: Padding(
-        padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 0, 16, 8),
+        padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 0, 16, bottomMargin),
         child: Container(
-          height: 56,
+          height: height,
           decoration: BoxDecoration(
             color: Colors.white,
             borderRadius: BorderRadius.circular(28),

@@ -389,9 +389,9 @@
   "friendsWaitingForData": "Waiting for data",
   "friendsSleepQuality": "Sleep quality",
   "friendsTodaySteps": "Steps today",
-  "friendsSleepQualityExcellent": "Excellent",
-  "friendsSleepQualityNormal": "Normal",
-  "friendsSleepQualityAttention": "Needs attention",
+  "friendsSleepQualityExcellent": "Slept great",
+  "friendsSleepQualityNormal": "Slept well",
+  "friendsSleepQualityAttention": "Slept poorly",
   "friendsRemove": "Remove",
   "friendsEditRemark": "Edit nickname",
   "friendsShowOnWatchFace": "Show on watch face",
@@ -495,4 +495,4 @@
   "appReviewFeedbackSendAction": "Send Feedback",
   "appReviewFeedbackLaterAction": "Maybe Later",
   "appReviewIllustrationPlaceholder": "Illustration Placeholder"
-}
\ No newline at end of file
+}

@@ -653,9 +653,9 @@
   "friendsWaitingForData": "等待数据",
   "friendsSleepQuality": "睡眠质量",
   "friendsTodaySteps": "今日步数",
-  "friendsSleepQualityExcellent": "优秀",
-  "friendsSleepQualityNormal": "正常",
-  "friendsSleepQualityAttention": "注意",
+  "friendsSleepQualityExcellent": "睡的很棒",
+  "friendsSleepQualityNormal": "睡得不错",
+  "friendsSleepQualityAttention": "睡得差",
   "friendsRemove": "删除Ta",
   "friendsEditRemark": "修改备注",
   "friendsShowOnWatchFace": "在表盘显示",
@@ -780,4 +780,4 @@
   "appReviewFeedbackSendAction": "发送反馈",
   "appReviewFeedbackLaterAction": "稍后再说",
   "appReviewIllustrationPlaceholder": "插图占位"
-}
\ No newline at end of file
+}

@@ -2436,19 +2436,19 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @friendsSleepQualityExcellent.
   ///
   /// In zh, this message translates to:
-  /// **'优秀'**
+  /// **'睡的很棒'**
   String get friendsSleepQualityExcellent;
 
   /// No description provided for @friendsSleepQualityNormal.
   ///
   /// In zh, this message translates to:
-  /// **'正常'**
+  /// **'睡得不错'**
   String get friendsSleepQualityNormal;
 
   /// No description provided for @friendsSleepQualityAttention.
   ///
   /// In zh, this message translates to:
-  /// **'注意'**
+  /// **'睡得差'**
   String get friendsSleepQualityAttention;
 
   /// No description provided for @friendsRemove.

@@ -1343,13 +1343,13 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get friendsTodaySteps => 'Steps today';
 
   @override
-  String get friendsSleepQualityExcellent => 'Excellent';
+  String get friendsSleepQualityExcellent => 'Slept great';
 
   @override
-  String get friendsSleepQualityNormal => 'Normal';
+  String get friendsSleepQualityNormal => 'Slept well';
 
   @override
-  String get friendsSleepQualityAttention => 'Needs attention';
+  String get friendsSleepQualityAttention => 'Slept poorly';
 
   @override
   String get friendsRemove => 'Remove';

@@ -1280,13 +1280,13 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get friendsTodaySteps => '今日步数';
 
   @override
-  String get friendsSleepQualityExcellent => '优秀';
+  String get friendsSleepQualityExcellent => '睡的很棒';
 
   @override
-  String get friendsSleepQualityNormal => '正常';
+  String get friendsSleepQualityNormal => '睡得不错';
 
   @override
-  String get friendsSleepQualityAttention => '注意';
+  String get friendsSleepQualityAttention => '睡得差';
 
   @override
   String get friendsRemove => '删除Ta';