app_it.arb
74.5 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
{
"@@locale": "it",
"appName": "Doppia sensazione",
"confirm": "Confermare",
"cancel": "Cancellare",
"continueButton": "Continuare",
"loading": "Caricamento...",
"success": "Successo",
"error": "Errore",
"loginTitle": "Login",
"username": "Nome utente",
"password": "Password",
"loginBtn": "Registrazione",
"usernameEmptyHint": "Il nome utente non può essere vuoto",
"passwordEmptyHint": "La password non può essere vuota",
"homeTitle": "Casa",
"tabToday": "Oggi",
"tabTrend": "Tendenza",
"tabFriends": "Amici",
"tabMy": "Me",
"switchLanguage": "Cambia lingua",
"mainlandChinaServices": "Servizi della Cina continentale",
"internationalServices": "Servizi internazionali",
"mainlandChinaServicesDescription": "Per gli utenti principalmente nella Cina continentale. I dati relativi a salute, account e amici vengono archiviati nella Cina continentale.",
"internationalServicesDescription": "Per utenti principalmente al di fuori della Cina continentale. I dati relativi a salute, account e amici vengono archiviati a livello internazionale.",
"serviceRegionCannotBeChanged": "La regione del servizio non può essere modificata dopo la creazione dell'account.",
"settings": "Impostazioni",
"onboardingIntroTitle": "DoubleFeel è un'app per la salute creata per Apple Watch",
"onboardingIntroBody": "<em>Comprendi meglio te stesso</em> e lascia che le persone che tengono a te <em>notino quando hai bisogno di supporto.</em>",
"onboardingStateQuestion": "Cosa ti succede spesso?",
"onboardingStateStressAnxiety": "Spesso stressato o ansioso",
"onboardingStateTired": "Ti senti stanco facilmente",
"onboardingStatePoorRest": "Svegliati sentendoti stanco",
"onboardingStateNeedStimulants": "Affidati agli stimolanti per rimanere vigile",
"onboardingStateNone": "Nessuna delle precedenti",
"onboardingStressGoalQuestion": "Cosa vuoi dal monitoraggio dello stress?",
"onboardingStressGoalSource": "Comprendi le fonti di stress",
"onboardingStressGoalReminder": "Ricevi promemoria sullo stress",
"onboardingStressGoalLovedOnes": "Condividi lo stress con i tuoi cari",
"onboardingStressGoalRelax": "Sentiti più calmo",
"onboardingStressGoalBodyTalk": "Comprendi il mio corpo",
"onboardingReliefQuestion": "Cosa ti aiuta ad alleviare lo stress?",
"onboardingReliefSleep": "Meglio dormire",
"onboardingReliefCare": "Cura da parte dei propri cari",
"onboardingReliefExercise": "Fai più attività fisica",
"onboardingReliefSun": "Più luce solare",
"onboardingReliefWater": "Bevi più acqua",
"onboardingReliefMeditation": "Meditazione",
"onboardingKeyDataTitle": "",
"onboardingKeyDataSubtitle": "Il tuo corpo ha un segnale nascosto che può aiutarti a:",
"onboardingKeyDataStress": "Tieni traccia dello stress",
"onboardingKeyDataFatigue": "Evita il burnout",
"onboardingKeyDataRecovery": "Recupero dell'equilibrio",
"onboardingKeyDataHabits": "Costruisci abitudini più sane",
"onboardingKeyDataLovedOnes": "Lascia che i tuoi cari si prendano cura di te prima",
"onboardingTellMeWhatItIs": "Dimmi di cosa si tratta!",
"onboardingHrvTitle": "Si chiama HRV",
"onboardingHrvSubtitle": "L'HRV aiuta a riflettere lo stress, il recupero e il benessere generale",
"onboardingHrvDescription": "La variabilità della frequenza cardiaca (HRV) misura piccoli cambiamenti tra i battiti cardiaci e riflette il modo in cui il tuo corpo risponde allo stress.",
"onboardingTellMeMore": "Dimmi di più",
"onboardingResearchTitle": "Gli studi dimostrano che i cambiamenti dell’HRV sono strettamente correlati al modo in cui si sentono il nostro corpo e la nostra mente",
"onboardingResearchFatigue": "Sensazione di stanchezza",
"onboardingResearchEnergy": "Mi sento benissimo",
"onboardingResearchHrvDown": "HRV",
"onboardingResearchHrvUp": "HRV",
"onboardingHealthPermissionTitle": "Consenti accesso sanitario",
"onboardingHealthPermissionBody": "DoubleFeel utilizza i dati sanitari per monitorare lo stress e il benessere.",
"onboardingHealthPermissionPrivacy": "I tuoi dati grezzi sanitari rimangono privati e non vengono mai caricati.",
"onboardingNotificationTitle": "Attiva le notifiche",
"onboardingNotificationSubtitle": "",
"onboardingNotificationBody": "Ricevi una notifica quando il tuo corpo mostra segnali insoliti di stress o affaticamento.",
"onboardingMemberTitle": "Ottieni l'offerta di abbonamento annuale",
"onboardingMemberBody": "Inizia il tuo percorso di monitoraggio dello stress e benessere e non perdere mai i momenti di cura.",
"onboardingMemberAllOptions": "Visualizza tutte le opzioni di acquisto",
"healthCompanionIsNowAvailable": "Compagno di benessere attivato",
"youCanNowViewEachOtherSHrvStressLevelsAndSleepPatternsAndReachOutToCheckInWhenTheOtherPersonSeemsTired": "Ora puoi monitorare l'HRV, lo stress e i cambiamenti del sonno e condividere avvisi con i tuoi cari.",
"bindPartnerTitle": "Aggiungi una persona cara\nSegui la tua salute",
"bindPartnerMyId": "La mia carta d'identità",
"bindPartnerShareMyCode": "Condividi il mio ID",
"bindPartnerOr": "O",
"bindPartnerContactId": "ID della persona amata",
"bindPartnerInputHint": "Entra qui",
"bindPartnerSkip": "Forse più tardi",
"onboardingResearchStress": "Sottolineato",
"onboardingResearchRelaxed": "Rilassato",
"onboardingResearchSick": "Sensazione di malessere",
"onboardingResearchHealthy": "Recuperando bene",
"onboardingResearchPoorSleep": "Scarso sonno",
"onboardingResearchGoodSleep": "Ben riposato",
"loginSlogan": "Inizia il tuo viaggio di approfondimenti sullo stress e connessione premurosa.",
"loginWithPhone": "Accedi con il telefono",
"loginWithApple": "Accedi con Apple",
"loginLastUsed": "Ultimo usato",
"loginAgreementPrefix": "Toccando accetti",
"loginTerms": "Termini",
"loginAgreementAnd": "&",
"loginPrivacy": "Politica",
"phoneLoginHello": "Ciao~",
"phoneLoginWelcome": "Benvenuti a Double Feel",
"phoneLoginPhoneHint": "Inserisci il numero di telefono",
"phoneLoginSendCode": "Invia codice",
"phoneLoginSending": "Invio",
"phoneLoginSentCountdown": "Inviato ({countdown}s)",
"phoneLoginResend": "Invia nuovamente",
"phoneLoginCodeHint": "Inserisci il codice di verifica",
"phoneLoginAutoRegisterHint": "I numeri non registrati verranno registrati automaticamente",
"phoneLoginLoggingIn": "Accesso...",
"loginAgreeToTermsToast": "Si prega di leggere e accettare prima i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy",
"phoneLoginInvalidPhone": "Numero di telefono non valido",
"phoneLoginCodeSentSuccess": "Codice inviato",
"phoneLoginInvalidCode": "Codice di verifica non valido",
"todayHealthDataAuthTitle": "Sincronizzazione dei dati sanitari",
"todayHealthDataAuthDescription": "DoubleFeel ha bisogno di accedere ai tuoi dati Apple Health per fornire approfondimenti sullo stress, monitoraggio dello stress in tempo reale e consigli sulla salute.\nSe non hai concesso l'accesso, consenti le autorizzazioni di seguito. Se hai già concesso l'accesso, la sincronizzazione dei tuoi dati sanitari potrebbe richiedere alcuni minuti. Per favore riprova più tardi.",
"todayHealthDataAuthAction": "Continuare",
"measureYourHrvNow": "Come effettuare una misurazione",
"todayBottomSheetGotIt": "Fatto",
"todayFaqTitle": "Domande frequenti",
"todayFaqSectionTitle": "Domande frequenti su DoubleFeel",
"todayFaqLinkNoData": "Cosa succede se l'app o il quadrante non contengono dati?",
"todayFaqLinkHrvRealtimeUpdate": "Come possono essere aggiornati i dati HRV in tempo reale?",
"todayFaqLinkWatchNoStatusNotification": "Perché il mio orologio non può ricevere notifiche di stato?",
"todayFaqLinkWatchNoStatusAndInteractionNotification": "Perché il mio orologio non può ricevere notifiche di stato e di interazione?",
"todayFaqLinkWatchFaceDataDelay": "Perché i dati del quadrante vengono ritardati o non si aggiornano?",
"todayFaqLinkWatchFaceBlackScreen": "Perché il quadrante dell'orologio diventa nero?",
"todayStressStatusTitle": "Stato di stress generale",
"todayHrvPrincipleTitle": "Come viene misurata l'HRV",
"todayRealtimeStressTitle": "Come funziona Live Stress",
"todayStressStatusOverload": "Sovraccarico",
"todayStressStatusCaution": "Fai attenzione",
"todayStressStatusNormal": "Normale",
"todayStressStatusExcellent": "Eccellente",
"todayStressStatusInsufficientData": "Dati insufficienti",
"todayStressStatusOverloadDescription": "La tua HRV attuale è molto inferiore alla media a lungo termine, il che può indicare affaticamento, stress elevato o recupero insufficiente. Si raccomanda il riposo.",
"todayStressStatusCautionDescription": "La tua HRV attuale è inferiore all'intervallo normale e il tuo corpo potrebbe accumulare stress. Presta attenzione al riposo e al recupero.",
"todayStressStatusNormalDescription": "Il tuo attuale stato corporeo rientra nel tuo normale intervallo di fluttuazione.",
"todayStressStatusExcellentDescription": "La tua HRV attuale è superiore alla media recente, indicando un recupero e uno stato generale migliori.",
"todayStressStatusInsufficientDataDescription": "Non ci sono ancora abbastanza dati disponibili per valutare con precisione il tuo stato di stress.",
"todayHrvMeasurementIntro": "Apple Watch misura automaticamente la HRV ogni 2-5 ore. Se desideri effettuare una misurazione manuale, segui questi passaggi:",
"todayHrvMeasurementStep1": "1. Indossa il tuo Apple Watch, siediti e resta rilassato.",
"todayHrvMeasurementStep2": "2. Apri l'app \"Consapevolezza\" sul tuo Apple Watch e avvia una sessione di \"Respirazione\".",
"todayHrvMeasurementStep3": "3. Mantieni il respiro costante e attendi 1-3 minuti.",
"todayHrvMeasurementStep4": "4. Al termine della sessione di respirazione, blocca il tuo Apple Watch e sblocca il tuo iPhone una volta.",
"todayHrvMeasurementStep5": "5. Attendi circa un minuto. DoubleFeel riceverà e visualizzerà i tuoi dati.",
"todayHrvMeasurementHint": "Suggerimento: i tuoi dati provengono da Apple Watch. Potrebbe verificarsi un ritardo dopo la misurazione oppure i dati potrebbero non essere sincronizzati immediatamente. Se ciò accade, prova a misurare nuovamente e attendi la sincronizzazione dei dati.",
"todayHrvMeasurementWarning": "Nota: le autorizzazioni di integrità devono essere abilitate e la modalità di risparmio energetico deve essere disattivata.",
"todayStressStatusWhatTitle": "Cos'è lo stato di stress complessivo?",
"todayStressStatusWhatDescription1": "DoubleFeel combina la tua HRV (variabilità della frequenza cardiaca), la frequenza cardiaca a riposo e i cambiamenti dello stato corporeo degli ultimi 30 giorni per valutare il tuo livello di stress generale.",
"todayStressStatusWhatDescription2": "Poiché l’HRV fluttua in base alle emozioni, all’esercizio fisico, al sonno e all’affaticamento, una singola lettura ha un valore limitato. Ti consigliamo di concentrarti sul tuo stato di stress generale durante la giornata, che è più stabile e utile. Ti aiuta a comprendere lo stato del tuo corpo e aiuta i contatti più stretti a notare i cambiamenti nel tempo.",
"todayStressStatusWhyHrvTitle": "Perché utilizzare l'HRV (variabilità della frequenza cardiaca)?",
"todayStressStatusWhyHrvDescription": "L’HRV è un parametro importante per misurare lo stress corporeo e la capacità di recupero.",
"todayStressStatusUsually": "Generalmente:",
"todayStressStatusHrvHigher": "· Una HRV più alta solitamente significa un migliore recupero",
"todayStressStatusHrvLower": "· Una HRV inferiore può indicare affaticamento, stress o sonno insufficiente",
"todayStressStatusHrvChangesFast": "· L'HRV cambia rapidamente, rendendolo utile per cambiamenti dello stato corporeo a breve termine.",
"todayStressStatusAppWatchDifferenceTitle": "In cosa differiscono gli stati di stress sull'app del telefono e su Apple Watch?",
"todayStressStatusAppWatchDifferenceApp": "La home page dell'app del telefono mostra lo stato di stress complessivo della giornata, combinando HRV, frequenza cardiaca a riposo e tendenze generali.",
"todayStressStatusAppWatchDifferenceWatch": "Apple Watch mostra lo stato Live Stress più recente, che è migliore per controllare rapidamente i cambiamenti attuali del tuo corpo.",
"todayStressStatusWaitingDataTitle": "Perché viene visualizzato In attesa di dati?",
"todayStressStatusWaitingDataDescription1": "Attendere i dati significa che la quantità attuale di dati raccolti non è sufficiente per generare una valutazione affidabile dello stress.",
"todayStressStatusWaitingDataDescription2": "Continua a indossare il tuo Apple Watch e attendi che il sistema raccolga i dati automaticamente.",
"todayStressStatusWaitingDataReasonsIntro": "I possibili motivi includono:",
"todayStressStatusWaitingDataReason1": "1. Campioni HRV insufficienti",
"todayStressStatusWaitingDataReason2": "2. Dati sulla frequenza cardiaca a riposo mancanti",
"todayStressStatusWaitingDataReason3": "3. Apple Watch non è stato indossato abbastanza a lungo",
"todayStressStatusWaitingDataReason4": "4. Le autorizzazioni Apple Health non sono abilitate",
"todayHrvPrincipleHowMeasureTitle": "In che modo DoubleFeel misura lo stato di stress?",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription1": "Quando indossi normalmente Apple Watch, il sistema raccoglie automaticamente i dati sulla frequenza cardiaca e li sincronizza con Salute di Apple.",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription2": "DoubleFeel calcola gli indicatori HRV (variabilità della frequenza cardiaca) in base a questi dati per valutare lo stress del corpo e lo stato di recupero.",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription3": "L'HRV è sensibile allo stress, all'affaticamento, al sonno, alle emozioni e al recupero, quindi ci aiuta a notare prima i cambiamenti dello stato corporeo.",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription4": "Per rendere i risultati più accurati, DoubleFeel confronta il tuo attuale stato HRV con la tua media di 30 giorni invece di confrontarlo direttamente con altre persone.",
"todayRealtimeStressWhatTitle": "Cos'è lo stress vivo?",
"todayRealtimeStressWhatDescription1": "Live Stress è un indicatore di stress corporeo generato dinamicamente da DoubleFeel in base alla tua HRV attuale, allo stato della frequenza cardiaca e ai cambiamenti nella tua storia personale.",
"todayRealtimeStressWhatDescription2": "Un valore di stress più elevato significa che lo stato del tuo corpo si sta discostando maggiormente dal tuo livello di base abituale e potrebbe riflettere affaticamento, recupero insufficiente o stress elevato.",
"todayRealtimeStressWhatDescription3": "Ti aiuta a notare i cambiamenti del corpo più velocemente e ad adattare il riposo, l'esercizio fisico e il ritmo quotidiano nel tempo.",
"todayRealtimeStressDivisionTitle": "Come viene valutato lo stress in tempo reale?",
"todayRealtimeStressDivisionIntro": "Lo stress in tempo reale viene visualizzato in percentuale:",
"todayRealtimeStressExcellentRange": "Eccellente: 1%-20%",
"todayRealtimeStressNormalRange": "Normale: 21%-60%",
"todayRealtimeStressCautionRange": "Prestare attenzione: 61%-80%",
"todayRealtimeStressOverloadRange": "Sovraccarico: 81%-100%",
"todayRealtimeStressExcellentDescription": "Il tuo corpo è in un buono stato di recupero e si sente più rilassato.",
"todayRealtimeStressNormalDescription": "Il tuo corpo si trova all'interno di un normale intervallo di fluttuazione.",
"todayRealtimeStressCautionDescription": "Il tuo corpo potrebbe accumulare stress. Considera l'idea di fare delle pause e di recuperare.",
"todayRealtimeStressOverloadDescription": "Il tuo corpo potrebbe essere sottoposto a uno stress significativo. Considera la possibilità di ridurre il carico di lavoro e dare priorità al sonno e al recupero.",
"todayRealtimeStressDivisionBaseline": "Questi intervalli vengono modificati in base al livello di base personale e ai modelli di attività. I risultati non sono direttamente confrontabili tra i diversi utenti.",
"todayRealtimeStressDivisionAwake": "Live Stress riflette principalmente i cambiamenti nel livello di stress del tuo corpo mentre sei sveglio.",
"todayRealtimeStressLowBetterTitle": "Ridurre lo stress dal vivo è sempre meglio?",
"todayRealtimeStressLowBetterNo": "Non necessariamente.",
"todayRealtimeStressLowBetterType": "Lo stress corporeo può essere normale o anormale.",
"todayRealtimeStressLowBetterExample": "Ad esempio, un breve aumento dello stress in tempo reale durante o dopo l’esercizio è una normale risposta di recupero. Può anche aumentare temporaneamente durante il lavoro mirato o l'eccitazione emotiva, che sono normali aggiustamenti del corpo.",
"todayRealtimeStressLowBetterHighStress": "Ma se lo stress rimane elevato durante il riposo, la seduta prolungata o dopo aver dormito poco, può indicare affaticamento fisico, stress mentale, recupero insufficiente del sonno, recupero incompleto dell'esercizio fisico, troppa caffeina, alcol, stimolanti o possibile disagio.",
"todayRealtimeStressLowBetterTrend": "DoubleFeel si concentra più sulla tendenza a lungo termine che su una singola fluttuazione.",
"todayRealtimeStressScenarioTitle": "Quando dovrebbero essere utilizzati HRV e Live Stress?",
"todayRealtimeStressScenarioHrvDefault": "Con le impostazioni predefinite di Apple Watch, l'HRV si aggiorna ogni 2-5 ore.",
"todayRealtimeStressScenarioRegionLimit": "In alcune regioni, le funzionalità di respirazione di Apple Watch potrebbero essere limitate, il che può influire sulla frequenza di aggiornamento della HRV. Anche l'attivazione delle funzionalità di respirazione potrebbe consumare più batteria.",
"todayRealtimeStressScenarioIntro": "Per affrontare il lungo intervallo tra gli aggiornamenti HRV, DoubleFeel ha progettato Live Stress:",
"todayRealtimeStressScenarioUpdateEvery6Min": "· Aggiornamenti Live Stress ogni 6 minuti (gli aggiornamenti sullo stato degli amici si basano sulla sincronizzazione di Apple Health e potrebbero verificarsi brevi ritardi dovuti a meccanismi di sistema. Se il tuo amico utilizza DoubleFeel frequentemente, il suo stato di salute verrà aggiornato più tempestivamente)",
"todayRealtimeStressScenarioTimely": "· Può riflettere più tempestivamente i cambiamenti dello stato corporeo",
"todayRealtimeStressScenarioConsistentTrend": "· Nella maggior parte dei casi, la tendenza dello stress in tempo reale è coerente con la tendenza dell'HRV",
"todayRealtimeStressScenarioSummary": "Ciò consente agli utenti di visualizzare le tendenze dell'HRV a lungo termine utilizzando anche Live Stress come riferimento dello stato corporeo a breve termine.",
"todayFaqNoDataTitle": "Cosa succede se l'app o il quadrante non contengono dati?",
"todayFaqNoDataDescription1": "1. Verifica che Apple Watch sia su watchOS 10.0 o versioni successive e iPhone sia su iOS 14 o versioni successive. Puoi controllare le versioni del sistema in Informazioni.",
"todayFaqNoDataDescription2": "2. Verifica che tutte le autorizzazioni siano abilitate: Salute iPhone > Condivisione > App > DoubleFeel > Attiva tutte le autorizzazioni.",
"todayFaqNoDataDescription3": "3. Verificare che il dispositivo non sia in modalità di risparmio energetico, batteria scarica o indossato troppo allentato, poiché questi potrebbero influenzare la raccolta dei dati.",
"todayFaqContactPrefix": "Se tutto quanto sopra è corretto, puoi farlo",
"todayFaqContactAction": "contattaci",
"todayFaqContactSuffix": ".",
"todayFaqWatchNoNotificationTitle": "L'orologio non può ricevere notifiche di stato?",
"todayFaqWatchNoNotificationDescription1": "Le notifiche di Apple Watch e iPhone hanno regole di priorità: quando il tuo iPhone è sbloccato e lo schermo è acceso, le notifiche appaiono solo sul telefono e non appariranno sull'orologio.",
"todayFaqWatchNoNotificationDescription2": "Se i dati sullo stress vengono visualizzati e aggiornati normalmente ma l'orologio non riceve notifiche, prova quanto segue:",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneNotification": "1. Controlla se le notifiche dell'iPhone sono abilitate (Impostazioni > DoubleFeel > Notifiche).",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneBackgroundRefresh": "2. Controlla se l'aggiornamento dell'app in background dell'iPhone è abilitato (Impostazioni > DoubleFeel > Aggiornamento dell'app in background).",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckWatchBackgroundRefresh": "3. Controlla se l'aggiornamento delle app in background di Apple Watch è abilitato (Impostazioni > Generali > Aggiornamento delle app in background e assicurati che DoubleFeel sia abilitato).",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckModes": "4. Assicurati che le modalità Risparmio energetico, Messa a fuoco, Non disturbare, Cinema, Sospensione e simili siano disattivate.",
"todayFaqWatchNoNotificationReinstall": "5. Reinstalla DoubleFeel e riavvia Apple Watch e iPhone.",
"todayFaqWatchFaceDelayTitle": "I dati del quadrante non si aggiornano o sono ritardati?",
"todayFaqWatchFaceDelayDescription1": "A causa dei limiti del sistema Apple, tutti i quadranti, di terze parti o ufficiali, potrebbero avere ritardi da pochi minuti a mezz'ora. Gli sviluppatori non possono controllare la frequenza di aggiornamento.",
"todayFaqWatchFaceDelayIfOverOneHour": "Se i dati del telefono vengono aggiornati ma il quadrante dell'orologio non è ancora stato aggiornato dopo più di 1 ora:",
"todayFaqWatchFaceDelayOpenWatchApp": "Apri manualmente DoubleFeel su Apple Watch e attendi circa 1 minuto.",
"todayFaqWatchFaceDelayIfStill": "Se ancora non si aggiorna:",
"todayFaqWatchFaceDelayRestartApp": "Chiudi il processo in background di DoubleFeel e riavvialo.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckIntro": "Se il problema persiste, controlla:",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckData": "· Se sia le app del telefono che quelle dell'orologio possono mostrare normalmente i dati HRV.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckPhoneHealth": "· Assicurati che tutte le autorizzazioni siano abilitate su iPhone: Impostazioni iOS > Privacy e sicurezza > Salute > DoubleFeel.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckWatchHealth": "· Assicurati che tutte le autorizzazioni siano abilitate su Apple Watch: Impostazioni > Salute > Origini dati e accesso > DoubleFeel.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckBackgroundRefresh": "· Conferma che DoubleFeel sia abilitato in Apple Watch > Impostazioni > Generali > Aggiornamento app in background.",
"todayFaqWatchFaceDelayRestartWatch": "· Se ancora non si aggiorna automaticamente, riavvia Apple Watch. Lunghi tempi di esecuzione o un utilizzo elevato dello sfondo potrebbero causare la sospensione degli aggiornamenti del quadrante.",
"todayFaqWatchFaceBlackScreenTitle": "Il quadrante dell'orologio diventa nero?",
"todayFaqWatchFaceBlackScreenDescription": "Se il quadrante interattivo personalizzato diventa nero dopo essere stato aggiunto e mostra solo ora e data, premi a lungo il quadrante, tocca Modifica, scorri verso sinistra fino a Complicazioni, scegli DoubleFeel e aggiungi nuovamente ciascun componente secondo necessità.",
"today": "Oggi",
"yesterday": "Ieri",
"backToToday": "Torniamo a oggi",
"redeemOffer": "Offerta di reclamo",
"allPlans": "Tutti i piani",
"clickToAddTheHrvThemedWatchFace": "Aggiungi il quadrante dell'orologio HRV",
"stayOnTopOfYourHealthFluctuations": "Tieni traccia dei cambiamenti del tuo corpo",
"addACloseContact": "Aggiungi una persona cara",
"oneMorePersonLookingOutForYourHealth": "Segui la tua salute",
"addAFriend": "Aggiungere",
"averageHrvForTheDay": "Media Hrv",
"restingHeartRate": "RHR",
"todaySHrvTrend": "Tendenza HRV",
"more": "Di più",
"noDataAvailableForToday": "Nessun dato disponibile per oggi",
"realTimePressure": "Vivere lo stress",
"accountInformation": "Informazioni sull'account",
"help": "Aiuto",
"changeNickname": "Modifica nome",
"pleaseEnterANickname": "Inserisci un soprannome",
"feedbackLog": "Registro dei feedback",
"noFeedbackRecordsYet": "Nessun record di feedback ancora",
"feedbackDetails": "Dettagli sul feedback",
"reportAnIssue": "Segnala un problema",
"contactInformation": "Informazioni sui contatti",
"submit": "Invia",
"questionsAndFeedback": "Domande e feedback",
"ifYouWouldLikeUsToReplyPleaseProvideYourEmailAddress": "Se desideri che ti rispondiamo, fornisci il tuo indirizzo email",
"feedbackHintText": "1. Descrivi la schermata e lo scenario in cui si è verificato il problema\n2. Fornisci screenshot per aiutarci a risolvere il problema in modo più efficiente\n3. Lascia le tue informazioni di contatto in modo che possiamo risponderti il prima possibile",
"uploadProof": "Carica prova",
"frequentlyAskedQuestions": "Domande frequenti",
"areYouSureYouWantToDeleteYourAccount": "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?",
"accountSettings": "Impostazioni dell'account",
"appleAccount": "Conto Apple",
"googleAccount": "Account Google",
"securityEmail": "E-mail",
"addSecurityEmail": "Aggiungi un'e-mail",
"securityEmailDescription": "L'aggiunta di un indirizzo email semplifica il recupero del tuo account. Per la sicurezza del tuo account, utilizza un indirizzo email di tua proprietà.",
"securityEmailHint": "Indirizzo e-mail",
"confirmYourEmail": "Conferma la tua email",
"enterCodeSentTo": "Inserisci il codice inviato a \n{email}",
"emailVerificationHelp": "Se non vedi l'e-mail, controlla in altri posti in cui potrebbe trovarsi, come la posta indesiderata, lo spam, i social o altre cartelle",
"verificationCode": "Codice di verifica",
"resend": "Invia nuovamente",
"resendWithSeconds": "Invia nuovamente({seconds})",
"invalidEmailFormat": "Formato email non valido",
"deleteAccount": "Elimina account",
"mobilePhoneNumber": "Numero di cellulare",
"logOut": "Disconnessione",
"confirmLogoutPrompt": "Sei sicuro di voler uscire?",
"confirmLogout": "Sì, ne sono sicuro",
"loggedOutSuccessfully": "Disconnesso con successo",
"accountDeletedSuccessfully": "Account eliminato con successo",
"deleteAccountWarningTitle": "La cancellazione dell'account non può essere annullata. Per favore procedi con attenzione.",
"deleteAccountWarningPrompt": "1. L'eliminazione del tuo account rimuoverà definitivamente tutti i tuoi dati, inclusi dati sanitari, statistiche e informazioni sull'account.",
"deleteAccountWarningNote1": "2. Per proteggere la tua privacy, non possiamo recuperare account o dati cancellati.",
"deleteAccountWarningNote2": "3. Se disponi di un abbonamento attivo tramite App Store, annullalo in App Store → Abbonamenti prima di eliminare il tuo account.",
"confirmDeletion": "Elimina account",
"iLlThinkAboutItSomeMore": "Mantieni il mio account",
"sleep": "Sonno",
"viewSleepReport": "Visualizza dettagli",
"duration": "Durata",
"quality": "Qualità",
"averageHeartRate": "FC media",
"fitness": "Fitness",
"viewFitnessReport": "Visualizza dettagli",
"event": "Mossa",
"exercise": "Esercizio",
"standing": "In piedi",
"dailyActions": "Azioni",
"trendHrvHeartRate": "HRV e HR",
"trendActivityBurn": "Attività",
"trendSleepReport": "Sonno",
"reportPeriodDay": "D",
"reportPeriodWeek": "W",
"reportPeriodMonth": "M",
"reportPeriodYear": "Y",
"reportDateYear": "{year}",
"reportDateMonth": "Mese {month}",
"reportDateMonthDay": "{month}/{day}",
"reportDateYearMonthDay": "{day}/{month}/{day}",
"reportDatePickerTitle": "Seleziona Data",
"reportDatePickerConfirm": "Confermare",
"reportDatePickerYearOption": "{year}",
"reportDatePickerMonthOption": "{month}",
"reportDatePickerDayOption": "{day}",
"reportWaitingForData": "In attesa dei dati",
"sleepDailyAwaitingData": "In attesa di dati",
"reportWaitingForOtherData": "In attesa dei loro dati",
"reportNoData": "Nessun dato",
"reportNoDataToday": "Nessun dato per oggi",
"reportUnitDay": "giorni",
"reportUnitHour": "ora",
"reportUnitMinute": "min",
"reportUnitScore": "punti",
"reportUnitKcal": "kcal",
"reportWeekdayMonday": "Lun",
"reportWeekdayTuesday": "Mar",
"reportWeekdayWednesday": "Mercoledì",
"reportWeekdayThursday": "Gio",
"reportWeekdayFriday": "Ven",
"reportWeekdaySaturday": "Sab",
"reportWeekdaySunday": "Sole",
"reportDateWithWeekday": "{date}, {weekday}",
"reportOtherPossessiveTitle": "Il loro {title}",
"reportOtherTitle": "{title}",
"reportTrend": "Tendenze",
"reportExampleTitle": "{title} (Esempio)",
"hrvStressExcellent": "Eccellente",
"hrvStressNormal": "Normale",
"hrvStressAttention": "Fai attenzione",
"hrvStressOverload": "Sovraccarico",
"sleepQualityGreat": "Ottimo sonno",
"sleepQualityGood": "Buon sonno",
"sleepQualityPoor": "Scarso sonno",
"sleepOtherQualityGreat": "Hanno dormito benissimo",
"sleepOtherQualityGood": "Hanno dormito bene",
"sleepOtherQualityPoor": "Hanno dormito male",
"sleepQualityExcellent": "Grande",
"sleepQualityNormal": "Bene",
"sleepQualityAttention": "Povero",
"hrvDailyStressTrend": "Tendenza quotidiana dello stress",
"hrvMonthlyStressTrend": "Tendenza mensile dello stress",
"hrvMoreRelaxed": "Più rilassato",
"hrvMoreStressed": "Più stressato",
"hrvTrendLowStress": "Basso stress",
"hrvTrendHighStress": "Stress elevato",
"hrvTrendAwaitingData": "In attesa di dati",
"hrvTrendDayValue": "{count}",
"hrvTrendDayUnit": "d",
"hrvTrendComparedLastWeekUnavailable": "rispetto alla settimana scorsa -",
"hrvTrendSameAsLastWeek": "Lo stesso della settimana scorsa",
"hrvTrendMoreDaysThanLastWeek": "{count}d rispetto alla settimana scorsa",
"hrvTrendFewerDaysThanLastWeek": "-{count}d rispetto alla settimana scorsa",
"hrvTrendComparedLastMonthUnavailable": "rispetto al mese scorso -",
"hrvTrendSameAsLastMonth": "Lo stesso del mese scorso",
"hrvTrendMoreDaysThanLastMonth": "{count}d rispetto al mese scorso",
"hrvTrendFewerDaysThanLastMonth": "-{count}d rispetto al mese scorso",
"hrvTrendWeekdayMonday": "M",
"hrvTrendWeekdayTuesday": "T",
"hrvTrendWeekdayWednesday": "W",
"hrvTrendWeekdayThursday": "T",
"hrvTrendWeekdayFriday": "F",
"hrvTrendWeekdaySaturday": "S",
"hrvTrendWeekdaySunday": "S",
"hrvYearTooltipMonthJanuary": "Gen",
"hrvYearTooltipMonthFebruary": "Febbraio",
"hrvYearTooltipMonthMarch": "Mar",
"hrvYearTooltipMonthApril": "aprile",
"hrvYearTooltipMonthMay": "Maggio",
"hrvYearTooltipMonthJune": "giugno",
"hrvYearTooltipMonthJuly": "Lug",
"hrvYearTooltipMonthAugust": "Agosto",
"hrvYearTooltipMonthSeptember": "Settembre",
"hrvYearTooltipMonthOctober": "ottobre",
"hrvYearTooltipMonthNovember": "novembre",
"hrvYearTooltipMonthDecember": "dicembre",
"hrvYearTooltipStressDays": "{count} Giorni di stress",
"hrvYearTooltipRelaxedDays": "{count} Giorni rilassati",
"hrvYearMostStressed": "Più stressato",
"hrvYearMostRelaxed": "Molto rilassato",
"hrvDistributionDayUnit": "D",
"hrvDistributionDayValue": "{count}d",
"hrvDistributionAwaitingData": "In attesa di dati",
"hrvStressDistribution": "Distribuzione dello stress",
"hrvDailyStressDistribution": "Distribuzione quotidiana dello stress",
"hrvRelaxedAxisLabel": "Rilassato",
"hrvStressedAxisLabel": "Sottolineato",
"hrvEmptyMonthPlaceholder": "-",
"hrvEmptyMonthDayPlaceholder": "— · —",
"hrvValidDays": "Giorni HRV registrati",
"hrvLowest": "HRV più basso",
"hrvHighest": "HRV più alto",
"hrvMostStressed": "Più stressato",
"hrvLeastStressed": "Meno stressato",
"hrvMostRelaxed": "Molto rilassato",
"hrvComparedLastWeekUnavailable": "Rispetto alla settimana scorsa: -",
"hrvSameAsLastWeek": "Lo stesso della settimana scorsa",
"hrvMoreDaysThanLastWeek": "{count} giorni in più rispetto alla settimana scorsa",
"hrvFewerDaysThanLastWeek": "{count} meno giorni rispetto alla settimana scorsa",
"hrvComparedLastMonthUnavailable": "Rispetto al mese scorso: -",
"hrvSameAsLastMonth": "Lo stesso del mese scorso",
"hrvMoreDaysThanLastMonth": "{count} giorni in più rispetto al mese scorso",
"hrvFewerDaysThanLastMonth": "{count} giorni in meno rispetto al mese scorso",
"hrvUnlockNow": "Sbloccare",
"hrvTrendTitle": "Tendenza HRV",
"hrvPeriodAverage": "Questa {period} media",
"hrvComparedPreviousPeriod": "rispetto al precedente {period}",
"hrvPeriodTrendChart": "Grafico della tendenza HRV {period}",
"activityTotalBurn": "Brucia attività totale",
"activityWeeklySelfTitle": "Mossa",
"activityWeeklyOtherTitle": "Le loro calorie",
"activityWeeklyExerciseTitle": "Esercizio",
"activityWeeklyStandTitle": "In piedi",
"activityWeeklyMoveRings": "Anelli di attività",
"activityWeeklyExerciseRings": "Anelli di allenamento",
"activityWeeklyStandRings": "Anelli di supporto",
"activityWeeklyUnitDay": "D",
"activityWeeklyWeekdayMonday": "M",
"activityWeeklyWeekdayTuesday": "T",
"activityWeeklyWeekdayWednesday": "W",
"activityWeeklyWeekdayThursday": "T",
"activityWeeklyWeekdayFriday": "F",
"activityWeeklyWeekdaySaturday": "S",
"activityWeeklyWeekdaySunday": "S",
"activityExerciseTotalDuration": "Tempo totale di esercizio",
"activityStandTotalDuration": "Tempo totale di permanenza",
"activityPerfectRings": "Anelli perfetti",
"activityCloseMoveRing": "Sposta l'anello chiuso",
"activityCloseExerciseRing": "Anello di esercizio chiuso",
"activityCloseStandRing": "Anello di supporto chiuso",
"activityCalorieTrend": "Tendenza calorie bruciate",
"activityKcalDailyAverage": "kcal/media giornaliera",
"activityTrendAwaitingData": "In attesa di dati",
"activityTrendAverage": "Media",
"activityTrendGoal": "Obiettivo",
"activityTrendTooltipDate": "{month} {day} · {weekday}",
"activityComparedLastWeek": "Il 34% in meno rispetto alla settimana scorsa",
"activityComparedLastMonth": "34% in meno rispetto al mese scorso",
"activityComparedUnavailable": "rispetto alla settimana scorsa -",
"activityComparedLastMonthUnavailable": "rispetto al mese scorso -",
"activitySameAsLastWeek": "0% rispetto alla settimana scorsa",
"activityMoreThanLastWeek": "+{percent}% rispetto alla settimana scorsa",
"activityLessThanLastWeek": "-{percent}% rispetto alla settimana scorsa",
"activitySameAsLastMonth": "0% rispetto al mese scorso",
"activityMoreThanLastMonth": "+{percent}% rispetto al mese scorso",
"activityLessThanLastMonth": "-{percent}% rispetto al mese scorso",
"activityTrendTitle": "Tendenza al consumo di attività",
"activityPeriodTotalBurn": "Questa {period} bruciatura totale",
"activityDailyAverageBurn": "Ustione media giornaliera",
"activityPeriodTrendChart": "Attività brucia {period} Grafico delle tendenze",
"activityMove": "Mossa",
"activityExercise": "Esercizio",
"activityStand": "In piedi",
"activityUnitMinute": "M",
"activityUnitHour": "H",
"activityHeartRateZone": "Zone di frequenza cardiaca",
"activityRealtimeHeartRate": "Frequenza cardiaca in tempo reale",
"sleepDurationTitle": "Durata del sonno",
"sleepQualityTitle": "Qualità del sonno",
"sleepDailyDurationTitle": "Durata",
"sleepDailyQualityTitle": "Qualità",
"sleepDailyQualityScore": "{score}/100",
"sleepDailyUnitHour": "H",
"sleepDailyUnitMinute": "M",
"sleepPeriodUnitHour": "H",
"sleepPeriodUnitMinute": "M",
"sleepHeartRateTitle": "Frequenza cardiaca nel sonno",
"sleepLongest": "Il sonno più lungo",
"sleepShortest": "Il sonno più breve",
"sleepBestQuality": "Migliore qualità",
"sleepWorstQuality": "Qualità più bassa",
"sleepBedtime": "Ora di andare a dormire",
"sleepEarliestBedtime": "Prima",
"sleepLatestBedtime": "Ultimo",
"sleepAverageDuration": "Durata media",
"sleepAverageQuality": "Qualità media",
"sleepPreviousWeek": "la settimana scorsa",
"sleepPreviousMonth": "il mese scorso",
"sleepComparedPercent": "{value}% rispetto a {value}",
"sleepPeriodComparisonUnavailable": "rispetto a {period} -",
"sleepScoreOutOf100": "{score}/100",
"sleepPeriodAwaitingData": "In attesa di dati",
"sleepDurationValue": "{hours}h {minutes}m",
"sleepQualityScore": "{level}: {score} pt",
"sleepFellAsleepAt": "{time} Addormentato",
"sleepTooltipDate": "{date} · {weekday}",
"sleepAverage": "Media",
"sleepPeriodAvgDurationTitle": "Durata media",
"sleepPeriodAvgQualityTitle": "Qualità media",
"sleepPeriodAverageLegend": "Media",
"sleepTarget": "Obiettivo",
"sleepHighest": "Più alto",
"sleepLowest": "Il più basso",
"sleepTrendTitle": "Tendenza del rapporto sul sonno",
"sleepPeriodAverageDuration": "Questo {period} sonno medio",
"sleepDeepSleepRatio": "Rapporto sonno profondo",
"sleepDurationPeriodTrendChart": "Grafico delle tendenze della durata del sonno {period}",
"sleepEmptyDateWithWeekday": "— · —",
"sleepQualityDescription": "DoubleFeel calcola il punteggio giornaliero della qualità del sonno in base alla durata del sonno, alle fasi del sonno, al sonno profondo, alla frequenza cardiaca durante la notte e alle variazioni dell'HRV.\nQuesto punteggio ti aiuta a comprendere meglio il recupero del tuo corpo e le prestazioni del sonno.",
"sleepQualityAttentionRange": "<60",
"sleepQualityNormalRange": "60–85",
"sleepQualityExcellentRange": ">85",
"friendsAddCloseContactDescription": "Aggiungi una persona cara per seguire la tua salute",
"friendsLimitReached": "Puoi aggiungere fino a 10 amici",
"friendsAddCloseContact": "Aggiungi la persona amata",
"friendsAddCloseContactWithCount": "Aggiungi la persona amata ({count}/{max})",
"friendsMe": "Me",
"friendsRemarkedDisplayName": "{remark} ({name})",
"friendsRemarkSuffix": "({remark})",
"friendsUnknownFriend": "Amico sconosciuto",
"friendsUpdatedAt": "Aggiornato alle {time}",
"friendsRealtimeStressUpdatedAt": "Stress in tempo reale aggiornato alle {time}",
"friendsHrvUpdatedAt": "HRV aggiornato alle {time}",
"friendsStepCount": "{count} passi",
"friendsStressAttention": "Avviso di stress",
"friendsWaitingForData": "Nessun dato ancora",
"friendsSleepQuality": "Qualità del sonno",
"friendsTodaySteps": "Passi oggi",
"friendsActiveCalories": "Calorie attive",
"friendsSleepQualityExcellent": "Ho dormito benissimo",
"friendsSleepQualityNormal": "Ho dormito bene",
"friendsSleepQualityAttention": "Ho dormito male",
"friendsRemove": "Rimuovere",
"friendsEditRemark": "Modifica nota",
"friendsShowOnWatchFace": "Mostra sull'orologio",
"friendsShownOnWatchFace": "Mostrato sull'orologio",
"friendsSelect": "Scegli una persona cara",
"friendsSelectAndSync": "Seleziona e sincronizza con Watch",
"friendsBack": "Indietro",
"friendsTrendTitle": "Tendenze di {name}",
"friendsAddAction": "Aggiungere",
"friendsEnterId": "Inserisci l'ID",
"friendsPromptGotIt": "Fatto",
"friendsPromptIdNotFoundTitle": "ID non trovato",
"friendsPromptAlreadyFriendTitle": "Già un contatto stretto",
"friendsPromptSelfIdTitle": "Non puoi aggiungere te stesso",
"friendsPromptIdNotFoundMessage": "Questo ID non esiste. Controllalo e riprova.",
"friendsPromptAlreadyFriendMessage": "Avete già contatti stretti.",
"friendsPromptSelfIdMessage": "Inserisci l'ID del tuo contatto stretto.",
"friendsEditRemarkTitle": "Modifica nota",
"friendsEditRemarkHint": "Inserisci una nota",
"friendsSave": "Salva",
"friendsDeleteConfirmTitle": "Remove this friend?",
"friendsDeleteConfirmMessage": "Non riceverai più i loro aggiornamenti sul benessere dopo la rimozione.",
"friendsDeleteConfirmAction": "Rimuovere",
"privacySettingsTitle": "Impostazioni sulla privacy",
"privacySettingsDisableAddById": "Blocca le richieste di amicizia",
"privacySettingsShowRealtimeStress": "Mostra lo stress in tempo reale",
"premiumActivatedTitle": "Congratulazioni! Ora sei un membro DoubleFeel Pro.",
"premiumActivatedDescription": "Ora puoi monitorare lo stress, il sonno e l'HRV in tempo reale, adottare abitudini più sane e condividere aggiornamenti sulla salute con i contatti più stretti in modo che le persone che contano possano rimanere informate.",
"premiumActivatedContinue": "Continuare",
"purchaseHeroTitle": "Sblocca Pro, cura meglio",
"purchaseBenefitsTitle": "Sblocca tutti i vantaggi Pro",
"purchaseUnlockNow": "Sbloccare",
"purchaseRestore": "Ripristinare",
"purchaseTermsOfService": "Termini di servizio",
"purchasePrivacyPolicy": "politica sulla riservatezza",
"purchaseLifetimePlan": "Tutta la vita",
"purchaseLifetimeSubtitle": "Accesso a vita con aggiornamenti gratuiti",
"purchaseSpecialOffer": "Offerta speciale",
"purchaseAnnualPlan": "Annuale",
"purchaseAnnualSubtitle": "Solo ¥ 6,5 al mese",
"purchaseAnnualDiscount": "Sconto del 20%.",
"purchaseCurrencySymbol": "¥",
"purchaseProductInfoUnavailable": "Le informazioni sul prodotto non sono disponibili. Per favore riprova più tardi.",
"purchaseOrderInfoUnavailable": "Le informazioni sull'ordine non sono disponibili. Per favore riprova più tardi.",
"purchaseMonthlyUnitPrice": "Solo {unitPrice} al mese",
"purchaseApplePaymentInvalidOrder": "Formato UUID non valido.",
"purchaseApplePaymentProductNotFound": "Impossibile trovare il prodotto per ID prodotto.",
"purchaseApplePaymentCancelled": "L'utente ha annullato il pagamento.",
"purchaseApplePaymentVerificationFailed": "Verifica del pagamento non riuscita.",
"purchaseApplePaymentFailed": "Errore sconosciuto.",
"purchaseBenefitRealtimeStress": "Monitoraggio dello stress in tempo reale",
"purchaseBenefitStressTrends": "Tendenze HRV giornaliere/mensili/annuali",
"purchaseBenefitActivityTrends": "Tendenze delle attività giornaliere/mensili/annuali",
"purchaseBenefitSleepReports": "Rapporti sul sonno giornalieri/mensili/annuali",
"purchaseBenefitHealthSync": "Sincronizzazione dei dati sanitari in tempo reale",
"purchaseBenefitContactNotifications": "Aggiornamenti sanitari in tempo reale per i propri cari",
"purchaseBenefitCustomWatchFace": "Quadranti di orologi personalizzati esclusivi",
"purchaseBenefitSleepAnalysis": "Analisi del sonno",
"purchaseBenefitFutureFeatures": "Altri vantaggi Pro in arrivo",
"purchaseNotesTitle": "Istruzioni",
"purchaseNoteSubscription": "Dopo aver confermato e pagato, l'abbonamento si rinnoverà automaticamente tramite il tuo account iTunes. Il tuo account Apple verrà addebitato entro 24 ore prima della fine del periodo corrente e l'abbonamento verrà rinnovato per un altro periodo. Per annullare, disattiva il rinnovo automatico nelle impostazioni dell'abbonamento iTunes/ID Apple almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.\n\nDoubleFeel Pro è un prodotto virtuale. Gli acquisti non sono rimborsabili se non tramite la procedura di rimborso dell'App Store. Rubinetto",
"purchaseLinkLearnMore": "Saperne di più",
"purchaseNoteRestore": "Se il tuo acquisto non ha effetto, tocca Ripristina acquisti.",
"purchaseNoteContact": "Se hai altre domande,",
"purchaseLinkContactUs": "Contattaci",
"reportBottomSlogan": "Raddoppia la consapevolezza, metà dello stress",
"refundExplanationTitle": "Informazioni sul rimborso",
"refundAppStoreReviewTitle": "I rimborsi vengono esaminati dall'App Store",
"refundAppStoreReviewDescription": "Tutti gli abbonamenti e i prodotti virtuali vengono acquistati tramite il sistema di pagamento ufficiale dell'App Store. DoubleFeel non può elaborare direttamente pagamenti o rimborsi.",
"refundAppleRulesIntroduction": "Secondo le regole della piattaforma Apple:",
"refundAppleCollectsPayments": "· Tutti i pagamenti vengono raccolti dall'App Store",
"refundAppleReviewsRequests": "· Tutte le richieste di rimborso vengono esaminate da Apple",
"refundDeveloperCannotSubmit": "· Gli sviluppatori non possono inviare richieste per gli utenti",
"refundDeveloperCannotIntervene": "· Gli sviluppatori non possono influenzare la decisione di Apple",
"refundAppStoreFinalDecision": "La tua richiesta di rimborso sarà quindi decisa dall'App Store.",
"refundMayBeRejectedTitle": "L'App Store potrebbe rifiutare un rimborso",
"refundNoUnconditionalRefunds": "La politica di rimborso di Apple non prevede rimborsi incondizionati in ogni situazione.",
"refundAppleTermsDescription": "Utilizzando l'App Store, accetti i termini di servizio e le regole di rimborso di Apple. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/",
"refundAppleReviewsCircumstances": "Apple esamina l'ordine, la cronologia dell'account e l'utilizzo effettivo quando decide se approvare un rimborso.",
"refundRejectionReasonsTitle": "Perché un rimborso potrebbe essere rifiutato?",
"refundRejectionReasonsIntroduction": "L'App Store può rifiutare una richiesta per motivi inclusi, ma non limitati a:",
"refundReasonPurchaseTooOld": "· È passato troppo tempo dall'acquisto",
"refundReasonFrequentRequests": "· Richieste frequenti dallo stesso account",
"refundReasonAbnormalHistory": "· Una storia di attività di rimborso insolite",
"refundReasonInsufficient": "· Un motivo di rimborso insufficiente",
"refundReasonLongTermUse": "· Utilizzo normale esteso delle funzionalità di abbonamento",
"refundReasonPriceChange": "· Promozioni, sconti o variazioni di prezzo",
"refundReasonNoReceipt": "· Non è possibile fornire una ricevuta d'ordine valida",
"refundOfficialDecision": "Si applica la decisione finale dell'App Store.",
"refundRejectedNextStepsTitle": "Cosa succede se la mia richiesta viene respinta?",
"refundTryAgain": "Se la tua richiesta di rimborso viene rifiutata, puoi provare a inviarla nuovamente all'App Store.",
"refundFinalReview": "Se viene rifiutato nuovamente, l'App Store ha completato la sua revisione finale. Né DoubleFeel né il supporto Apple possono modificare il risultato.",
"refundNoAlternativeChannel": "DoubleFeel non può elaborare richieste di rimborso al di fuori del sistema App Store.",
"refundMembershipCancellation": "Dopo che il rimborso è andato a buon fine, anche i tuoi vantaggi DoubleFeel Pro verranno annullati.",
"refundHelpTitle": "Hai bisogno di aiuto?",
"refundHelpDescription": "Se hai domande sui rimborsi o riscontri errori di pagamento, addebiti duplicati o un ordine mancante, contatta l'assistenza DoubleFeel e faremo del nostro meglio per aiutarti.",
"refundFaqTitle": "Domande frequenti su DoubleFeel",
"appReviewPromptTitle": "Ti piace DoubleFeel?",
"appReviewPromptMessage": "Ci piacerebbe sapere se DoubleFeel ti aiuta a comprendere meglio il tuo stress e il tuo sonno. 💜",
"appReviewPromptLikeActionEmoji": "😍",
"appReviewPromptLikeAction": "Lo adoro",
"appReviewPromptFeedbackAction": "Non proprio",
"appReviewFeedbackTitle": "Mi dispiace che DoubleFeel non abbia soddisfatto le tue aspettative",
"appReviewFeedbackMessage": "Raccontaci cosa è successo e come possiamo migliorare. Il tuo feedback aiuta a rendere DoubleFeel migliore per tutti. 💜",
"appReviewFeedbackSendAction": "Invia feedback",
"appReviewFeedbackLaterAction": "Forse più tardi",
"appReviewIllustrationPlaceholder": "Segnaposto dell'illustrazione",
"overallStressLevelToday": "ecco il tuo stato di stress generale",
"stressLevelsOnThatDay": "I loro livelli di stress quel giorno",
"stressLevelsToday": "Il loro stato di stress oggi",
"noPressureDataAvailableAtThisTime": "Nessun dato sulla pressione disponibile al momento",
"membersCanViewTheCompleteData": "Sblocca Pro per visualizzare",
"unlockNow": "Sbloccare",
"pressureOverload": "Sovraccarico",
"beMindfulOfStress": "Fai attenzione",
"statusNormal": "Normale",
"inExcellentCondition": "Eccellente",
"waitingForData": "In attesa dei dati",
"pressure": "Pressione",
"mostRecent": "Ultima lettura",
"theDayBeforeYesterday": "L'altro ieri",
"uploadPhotos": "Scegli dalla Libreria",
"filming": "Scatta foto",
"unlockTheProVersion": "Sblocca professionista",
"embarkOnAJourneyOfStressAwarenessAndWellnessSupport": "Inizia il tuo percorso di avvisi sullo stress e salute",
"sharePartnerCodeTemplate": "ID del mio amico: {inviteCode}. Ehi❤! Vieni e usa DoubleFeel con me! Ci aiuta a prenderci cura gli uni degli altri: monitora lo stress e il sonno, visualizza l'HRV e lo stato corporeo e resta aggiornato sulla salute degli altri in tempo reale. Vieni con me 👉 https://apps.apple.com/cn/app/doublefeel-%E5%8F%8C%E4%BA%BA%E6%83%85%E7%BB%AA%E5%85%B1%E4%BA%ABhrv%E 5%8E%8B%E5%8A%9B%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E8%87%AA%E6%B5%8B%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E8%AE%B0%E5%BD%95/id6747254434",
"bindPartnerIdNotExistTitle": "Utente non trovato",
"bindPartnerIdNotExistMessage": "Questo ID utente non esiste. Per favore controlla e riprova.",
"bindPartnerDialogGotIt": "Fatto",
"bindPartnerAddFailedTitle": "Impossibile aggiungere un amico",
"bindPartnerAddFailedMessage": "Questo utente non consente richieste di amicizia.",
"bindPartnerAlreadyFriendTitle": "Siete già amici",
"bindPartnerAlreadyFriendMessage": "Non è necessario aggiungerli di nuovo",
"friendStatusTitle": "Stato di {remarkName}",
"annualMemberDiscounts": "Offerta di abbonamento annuale",
"specialOffers": "SPENTO",
"currentPrice": "Ora",
"originalPrice": "{price}/a",
"freeRedemptionOffer": "Richiedilo ora",
"cellPhoneNumber": "Numero di cellulare",
"todayOnWeeklyCalendar": "Oggi",
"hrvTrendForThatDay": "Media Hrv",
"todaySAverageHrv": "Media Hrv oggi",
"helpNoDataReason1": "1. Assicurati che il tuo Apple Watch sia su watchOS 10.0+ e che l'iPhone abbia iOS 14+. La versione del sistema può essere verificata in [Impostazioni] -> [Generale] -> [Informazioni].",
"helpNoDataReason2": "2. Conferma se tutte le autorizzazioni sono abilitate: iPhone [Salute] -> [Condivisione] -> [App] -> [DoubleFeel] -> [Attiva tutto].",
"helpNoDataReason3": "3. Verificare se i dispositivi sono in modalità di risparmio energetico, se la batteria è scarica o se l'orologio non è indossato correttamente, poiché queste condizioni influiscono sulla raccolta dei dati dell'orologio.",
"helpNoDataReasonFooter": "Se tutti i controlli sono corretti e il problema persiste, puoi segnalare il problema in [Feedback] -> [Contattaci]. Risponderemo il prima possibile.",
"noHealthDataNeedHelp": "Hai bisogno di aiuto?",
"noHealthDataRefresh": "Aggiorna",
"noHealthDataHeadingTitle": "Nessun dato sulla frequenza cardiaca disponibile",
"noHealthDataHeadingBody": "DoubleFeel non è in grado di recuperare i dati HRV da Apple Health. Segui le istruzioni per concedere le autorizzazioni, quindi tocca \"Aggiorna\" in alto a destra per continuare.",
"noHealthDataError1Title": "Errore 1: dati di Apple Watch non disponibili",
"noHealthDataError1Body": "Sembra che tu non abbia utilizzato il tuo Apple Watch negli ultimi 12 mesi. Se hai appena iniziato a usarlo e hai abilitato tutte le autorizzazioni per i dati, questo messaggio potrebbe ancora apparire. Continua a indossare il tuo Apple Watch per consentire la raccolta dei dati o aggiungi manualmente i dati HRV sulla home page.",
"noHealthDataError2Title": "Errore 2: accesso ai dati sanitari non autorizzato",
"noHealthDataError2Body": "DoubleFeel richiede l'accesso ai dati di salute di Apple per fornire statistiche sullo stress, avvisi e consigli. Se non autorizzati, alcune funzionalità potrebbero non funzionare correttamente.\n\nStai tranquillo, tutti i dati sanitari vengono archiviati solo localmente e non verranno caricati.\n\nPer abilitare le autorizzazioni, segui la richiesta e seleziona Consenti tutto -> Salute -> DoubleFeel nelle Impostazioni iOS.",
"noHealthDataError3Title": "Errore 3: problema di sistema",
"noHealthDataError3Body": "In base al feedback degli utenti, abbiamo individuato due motivi per cui potrebbero mancare i dati sulla frequenza cardiaca o sulla frequenza cardiaca:\n\n1. Apple Watch non connesso\n · Se il tuo Apple Watch non è stato indossato per molto tempo, i dati sulla frequenza cardiaca potrebbero non essere raccolti.\n · Controlla l'app Salute iOS -> \"Il mio orologio\" per confermare se i dati recenti sulla frequenza cardiaca sono stati registrati mentre indossavi l'Apple Watch.\n · In caso contrario, prova a indossare il tuo Apple Watch per la raccolta dei dati e ad attivare la funzione di frequenza cardiaca supportata da Apple.\n\n2. Dati sulla frequenza cardiaca o sulla HRV mancanti negli ultimi 30 giorni\n · Apri l'app Salute iOS -> Sfoglia -> \"Frequenza cardiaca\" o \"HRV\" -> \"Nessun dato trovato\" per verificare se manca.\n · Se mancano dei dati, indossa nuovamente l'orologio, riavvia il tuo iPhone e Apple Watch, quindi apri nuovamente DoubleFeel.",
"noHealthDataGoToSettings": "Abilita ora",
"watchThemeDefaultTheme": "Tema predefinito",
"watchThemeNoWatchTitle": "Apple Watch non trovato",
"watchThemeNoWatchMessage": "Accoppia un Apple Watch e riprova",
"watchThemeOk": "OK",
"watchThemeSelectFriend": "Seleziona Amico",
"watchThemeSelectAndSync": "Seleziona e sincronizza con l'orologio",
"watchThemeCustomTheme": "Temi personalizzati",
"watchThemeCustomDescription": "Trasforma le tue emozioni in un quadrante unicamente tuo. ⭐",
"watchThemeCreateTheme": "Crea un tema",
"watchThemeOfficialTheme": "Temi ufficiali",
"watchThemeRenameStatus": "Rinomina stato",
"watchThemeEnterNickname": "Inserisci un nome",
"watchThemeSave": "Salva",
"watchThemeContentUnavailable": "Questo contenuto non è disponibile. Provane un altro.",
"watchThemeDialPreview": "Guarda l'anteprima",
"watchThemeSwitchFriend": "Cambia amico",
"watchThemeStatusPreview": "Anteprima dello stato",
"watchThemeAddWatchFace": "Aggiungi all'orologio",
"watchThemeInUse": "In uso",
"watchThemeUseNow": "Usa ora",
"watchThemeSyncIntro": "Apri l'app DoubleFeel sul tuo Apple Watch, quindi tocca Avanti di seguito.",
"watchThemeSyncWaiting": "Tieni aperta l'app Watch durante la sincronizzazione",
"watchThemeSyncComplete": "Sincronizzazione completata",
"watchThemeSyncFailed": "Sincronizzazione non riuscita",
"watchThemeNext": "Prossimo",
"watchThemeSyncingProgress": "Sincronizzazione {progress}%",
"watchThemePreview": "Guarda Temi",
"watchThemeDelete": "Eliminare",
"watchThemePageTitle": "Guarda Temi",
"watchThemeImagesOnly": "Solo immagini",
"watchThemeName": "Nome del tema",
"watchThemeNameMaxLength": "Fino a 10 caratteri",
"watchThemeSubmissionAgreement": "Ho letto e accetto il Contratto di invio da parte dell'utente",
"watchThemeSubmissionAgreementPrefix": "Ho letto e acconsento all'Utente",
"watchThemeSubmissionAgreementLink": "Accordo di presentazione",
"watchThemeSaving": "Risparmio",
"watchThemeSaveTheme": "Salva tema",
"watchThemeExcellent": "Eccellente",
"watchThemeNormal": "Normale",
"watchThemeSlightStressful": "Fai attenzione",
"watchThemeStressful": "Sovraccarico",
"watchThemeCropImage": "Ritaglia l'immagine del quadrante dell'orologio",
"watchThemeImageProcessFailed": "Elaborazione dell'immagine non riuscita. Per favore riprova",
"watchThemeAbandonEdit": "Annulla modifiche",
"watchThemeAbandonMessage": "Le modifiche non verranno salvate se chiudi questa pagina. Scartarli?",
"watchThemeContinueEditing": "Continua a modificare",
"watchThemeImageUploadFailed": "Caricamento immagine non riuscito. Per favore riprova",
"watchThemeImageDownloadFailed": "Impossibile scaricare le immagini del tema: {error}",
"watchThemeCreateFailed": "Impossibile creare il quadrante. Per favore riprova",
"watchThemeDeleteTheme": "Elimina tema",
"watchThemeDeleteMessage": "I temi eliminati non possono essere ripristinati. Eliminare questo tema?",
"watchThemeCancel": "Cancellare",
"watchThemeDeleteFailed": "Impossibile eliminare il tema",
"watchThemeDeleted": "Tema eliminato",
"watchThemeIncomplete": "Le informazioni sul tema sono incomplete",
"watchThemeApplyFailed": "Impossibile applicare il tema",
"watchThemeWatchSyncFailed": "Sincronizzazione del quadrante dell'orologio non riuscita",
"watchThemeWatchNotPaired": "Orologio non accoppiato",
"watchThemeWatchDataUnavailable": "I dati di visualizzazione non sono disponibili",
"watchThemeWatchAppNotInstalled": "L'app Watch non è installata",
"watchThemePurchaseChannel": "Guarda i temi del viso",
"watchThemeCardSubtitle": "Personalizza il tema del tuo orologio ⭐",
"feedbackMaxImagesLimit": "È possibile caricare fino a {count} immagini o video",
"feedbackSelectImageError": "Impossibile selezionare le immagini, riprova più tardi",
"feedbackEmptyContentHint": "Inserisci domande e feedback",
"feedbackInvalidEmail": "Formato email non valido, inseriscilo nuovamente",
"feedbackSubmitSuccessTitle": "Feedback inviato con successo",
"feedbackSubmitSuccessMessage": "Grazie per il tuo feedback Se fossero necessarie ulteriori comunicazioni, ti contatteremo tramite l'indirizzo email che hai lasciato il prima possibile. Tieni d'occhio la tua casella di posta.",
"feedbackSubmitSuccessConfirm": "OK",
"frequentMovement": "Movimento frequente",
"latestHrvTipExcellentAboveBaseline": "La tua HRV è superiore al tuo livello abituale. Il tuo corpo appare rilassato e il tuo stato di stress sembra buono. Mantieni il ritmo attuale.",
"latestHrvTipExcellentBelowBaseline": "La tua HRV è in un intervallo eccellente, ma leggermente inferiore al solito. Mantieni una routine regolare e trova il tempo per il recupero.",
"latestHrvTipNormalAboveBaseline": "La tua HRV rientra nell'intervallo normale e il tuo stato di stress attuale è stabile. Continua a mantenere sane abitudini di riposo.",
"latestHrvTipNormalBelowBaseline": "La tua HRV rientra nell'intervallo normale, ma al di sotto del livello abituale. Considera l'idea di rilassarti e riposare in modo appropriato.",
"latestHrvTipAttentionAboveBaseline": "La tua HRV è bassa. Considera l'idea di rilassarti, riposarti regolarmente e prestare attenzione all'alimentazione e al recupero.",
"latestHrvTipAttentionBelowBaseline": "La tua HRV è chiaramente al di sotto del tuo livello abituale. Lo stress recente potrebbe essere elevato, quindi prova a riposare e ad adattare il tuo stato.",
"latestHrvTipOverloadAboveBaseline": "La tua HRV è a un livello relativamente basso. Il tuo corpo potrebbe essere sottoposto a uno stress maggiore. Se ciò avviene dopo l’esercizio, una HRV inferiore può essere normale. Riposati e recupera in tempo.",
"latestHrvTipOverloadBelowBaseline": "La tua HRV è chiaramente al di sotto del tuo livello abituale. Il tuo corpo potrebbe essere sottoposto a un forte stress. Se ciò avviene dopo l’esercizio, una HRV inferiore può essere normale. Riduci lo sforzo, riposa nel tempo e supporta il recupero del sonno.",
"healthLocalNotificationSleepDuration": "{hours}h {minutes}m",
"healthLocalNotificationSleepTitle": "Sonno: {duration} · {state}",
"healthLocalNotificationSleepContent": "Il resoconto del sonno di oggi è pronto. Tocca per visualizzare i dati dettagliati sul sonno.",
"healthLocalNotificationHrvTitle": "HRV {hrv}ms · {state} · {time}",
"healthLocalNotificationRealtimeStressTitle": "{state} · {startTime}-{endTime}",
"healthLocalNotificationRealtimeStressExcellentContent": "Il tuo stress in tempo reale è rimasto basso negli ultimi 60 minuti. Nel complesso sembri rilassato. Mantieni il ritmo attuale.",
"healthLocalNotificationRealtimeStressNormalContent": "Il tuo stato di stress è rimasto stabile negli ultimi 60 minuti. Il tuo ritmo attuale sembra normale.",
"healthLocalNotificationRealtimeStressAttentionContent": "Il tuo stress è stato elevato negli ultimi 60 minuti. Considera l'idea di rilassarti e di dedicare del tempo al riposo e al recupero. Lo stress elevato durante gli allenamenti è normale.",
"healthLocalNotificationRealtimeStressOverloadContent": "Sei rimasto in uno stato di forte stress negli ultimi 60 minuti. Ridurre lo sforzo e dare priorità al riposo e al sonno. Lo stress elevato durante gli allenamenti è normale.",
"turnOnNotifications": "Attiva le notifiche",
"stayUpToDateOnChangesInYourOwnAndYourFriendsHealth": "Rimani aggiornato sui cambiamenti nella tua salute e in quella dei tuoi amici",
"refreshComplete": "Aggiorna completato",
"originalPricePerYear": "Era: {price}/anno",
"continueWithEmail": "Continua con l'e-mail",
"continueWithGoogle": "Continua con Google",
"emailLoginEmailHint": "La tua email",
"emailLoginYourPassword": "La tua password",
"yourAccountWasSignedOutDueToAnotherDeviceLoginOrTokenExpirationPleaseLogInAgainToContinue": "Il tuo account è stato disconnesso a causa dell'accesso a un altro dispositivo o della scadenza del token. Effettua nuovamente l'accesso per continuare.",
"contactUs": "Contattaci",
"pleaseDescribeTheProblemClearlyAndIncludeScreenRecordingsIfPossible": "Descrivi chiaramente il problema e, se possibile, includi le registrazioni dello schermo.",
"sendUsYourUserIdAsItWillHelpUsIdentifyTheProblemFaster": "Inviaci il tuo ID utente perché ci aiuterà a identificare il problema più velocemente.",
"setAPassword": "Imposta una password",
"setAPasswordToSignInWithYourEmail": "Imposta una password per accedere con la tua email.",
"settingsSaved": "Impostazioni salvate",
"leave": "Partire",
"setPassword": "Imposta password",
"setAPasswordToAddThisEmailSuccessfullyLeavingNowWillCancelThisSetup": "Imposta una password per aggiungere correttamente questa email. Se esci adesso, questa configurazione verrà annullata.",
"setupIncomplete": "Configurazione incompleta",
"enterYourPassword": "Inserisci la tua password",
"confirmNewPassword": "Conferma la nuova password",
"passwordMustBeAtLeast6CharactersAndInclude1NumberAnd1UppercaseLetter": "La password deve contenere almeno 6 caratteri e includere 1 numero e 1 lettera maiuscola.",
"forgotPassword": "Ha dimenticato la password?",
"enterYourEmailAndPassword": "Inserisci la tua email e la password",
"newPassword": "Nuova password",
"weVeSentACodeTo": "Abbiamo inviato un codice a",
"didnTGetItCheckYourSpamFolderOrTryAgain": ". Non l'hai capito? Controlla la cartella spam o riprova.",
"checkYourEmail": "Controlla la tua email",
"code": "Codice",
"resetPassword": "Reimposta la password",
"havingTroubleContactUs": "Hai problemi? Contattaci",
"sendEmail": "Invia e-mail",
"thisEmailIsNotRegisteredPleaseCheckAndTryAgain": "Questa email non è registrata. Per favore controlla e riprova.",
"youLlReceiveACodeViaEmailToResetYourPassword": "Riceverai un codice via email per reimpostare la password.",
"codeFromEmail": "Codice dall'e-mail",
"sendResetEmail": "Invia e-mail di reimpostazione",
"invalidCode": "Codice non valido",
"paswordHasBeenChanged": "La password è stata cambiata",
"copiedSuccessfully": "Copiato con successo",
"enjoyAllPremiumBenefits": "Goditi tutti i vantaggi Premium",
"membershipManagement": "Appartenenza",
"membershipTypes": "Piano",
"validUntil": "Valido fino al",
"manageSubscriptions": "Gestisci abbonamento",
"membershipValidUntilDate": "Abbonamento valido fino al {date}",
"monthlyMembership": "Mensile",
"quarterlyMembership": "Trimestrale",
"annualMembership": "Annuale",
"lifetimeMembership": "Tutta la vita",
"verifyYourPassword": "Verifica la tua password",
"reEnterYourDoublefeelPasswordToContinue": "Inserisci nuovamente la tua password DoubleFeel per continuare.",
"changeEmail": "Cambia e-mail",
"yourCurrentEmailIs": "La tua email attuale è",
"whatWouldYouLikeToUpdateItTo": ". A cosa vorresti aggiornarlo?",
"successChanged": "Il successo è cambiato",
"verifyEmailFailed": "Verifica e-mail non riuscita",
"aResetEmailHasBeenSent": "È stata inviata un'e-mail di ripristino",
"enterPassword": "Inserisci la password",
"changePassword": "Cambiare la password",
"currentPassword": "Password attuale",
"enterYourCurrentPasswordHere": "Inserisci qui la tua password attuale",
"enterYourNewPassword": "Inserisci la tua nuova password",
"confirmYourNewPassword": "Conferma la tua nuova password",
"yourPasswordNeedsToHaveAMinimumOf6CharactersAndContainAtLeast1NumberAnd1UppercaseCharacter": "La tua password deve contenere almeno 6 caratteri e contenere almeno 1 numero e 1 carattere maiuscolo",
"weHaveSentACodeTo": "Abbiamo inviato un codice a {email}.\nNon l'hai capito? Controlla la cartella spam o riprova.",
"updatePassword": "Aggiorna password",
"@appName": {
"description": "App名称"
},
"@loginSlogan": {
"description": "登录页 slogan"
},
"@loginWithPhone": {
"description": "手机号登录按钮"
},
"@loginWithApple": {
"description": "Apple登录按钮"
},
"@loginLastUsed": {
"description": "上次使用标签"
},
"@loginAgreementPrefix": {
"description": "协议勾选前缀"
},
"@loginTerms": {
"description": "用户协议链接"
},
"@loginAgreementAnd": {
"description": "协议连接词"
},
"@loginPrivacy": {
"description": "隐私协议链接"
},
"@phoneLoginHello": {
"description": "手机号登录页打招呼"
},
"@phoneLoginWelcome": {
"description": "手机号登录页欢迎语"
},
"@phoneLoginPhoneHint": {
"description": "手机号输入框占位符"
},
"@phoneLoginSendCode": {
"description": "发送验证码按钮(首次)"
},
"@phoneLoginSending": {
"description": "发送验证码按钮(请求中)"
},
"@phoneLoginSentCountdown": {
"description": "倒计时文案",
"placeholders": {
"countdown": {
"type": "int"
}
}
},
"@phoneLoginResend": {
"description": "倒计时结束后重新发送按钮"
},
"@phoneLoginCodeHint": {
"description": "验证码输入框占位符"
},
"@phoneLoginAutoRegisterHint": {
"description": "自动注册提示"
},
"@phoneLoginLoggingIn": {
"description": "登录按钮 loading 文案"
},
"@loginAgreeToTermsToast": {
"description": "未勾选协议时的 toast"
},
"@phoneLoginInvalidPhone": {
"description": "手机号格式错误 toast"
},
"@phoneLoginCodeSentSuccess": {
"description": "验证码发送成功 toast"
},
"@phoneLoginInvalidCode": {
"description": "验证码格式错误 toast"
},
"@todayHealthDataAuthTitle": {
"description": "今日页健康数据授权卡片标题"
},
"@todayHealthDataAuthDescription": {
"description": "今日页健康数据授权卡片说明"
},
"@todayHealthDataAuthAction": {
"description": "今日页健康数据授权卡片按钮文案"
},
"@enterCodeSentTo": {
"placeholders": {
"email": {}
}
},
"@resendWithSeconds": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateYear": {
"placeholders": {
"year": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateMonth": {
"placeholders": {
"month": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateMonthDay": {
"placeholders": {
"month": {
"type": "int"
},
"day": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateYearMonthDay": {
"placeholders": {
"year": {
"type": "int"
},
"month": {
"type": "int"
},
"day": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDatePickerYearOption": {
"placeholders": {
"year": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDatePickerMonthOption": {
"placeholders": {
"month": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDatePickerDayOption": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateWithWeekday": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "String"
},
"weekday": {
"type": "String"
}
}
},
"@reportOtherPossessiveTitle": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
}
}
},
"@reportOtherTitle": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
}
}
},
"@reportExampleTitle": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
}
}
},
"@hrvTrendDayValue": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "String"
}
}
},
"@hrvTrendMoreDaysThanLastWeek": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvTrendFewerDaysThanLastWeek": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvTrendMoreDaysThanLastMonth": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvTrendFewerDaysThanLastMonth": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvYearTooltipStressDays": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvYearTooltipRelaxedDays": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvDistributionDayValue": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvMoreDaysThanLastWeek": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvFewerDaysThanLastWeek": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvMoreDaysThanLastMonth": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvFewerDaysThanLastMonth": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvPeriodAverage": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@hrvComparedPreviousPeriod": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@hrvPeriodTrendChart": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@activityTrendTooltipDate": {
"placeholders": {
"month": {
"type": "String"
},
"day": {
"type": "int"
},
"weekday": {
"type": "String"
}
}
},
"@activityMoreThanLastWeek": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"@activityLessThanLastWeek": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"@activityMoreThanLastMonth": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"@activityLessThanLastMonth": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"@activityPeriodTotalBurn": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@activityPeriodTrendChart": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepDailyQualityScore": {
"placeholders": {
"score": {
"type": "int"
}
}
},
"@sleepPeriodComparisonUnavailable": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepScoreOutOf100": {
"placeholders": {
"score": {
"type": "int"
}
}
},
"@sleepComparedPercent": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
},
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepDurationValue": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"@sleepQualityScore": {
"placeholders": {
"level": {
"type": "String"
},
"score": {
"type": "int"
}
}
},
"@sleepTooltipDate": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "String"
},
"weekday": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepFellAsleepAt": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepPeriodAverageDuration": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepDurationPeriodTrendChart": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsAddCloseContactWithCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"@friendsRemarkedDisplayName": {
"placeholders": {
"remark": {
"type": "String"
},
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsRemarkSuffix": {
"placeholders": {
"remark": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsUpdatedAt": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsRealtimeStressUpdatedAt": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsHrvUpdatedAt": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsStepCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@friendsTrendTitle": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsDeleteConfirmTitle": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@purchaseMonthlyUnitPrice": {
"placeholders": {
"unitPrice": {
"type": "String"
}
}
},
"@refundExplanationTitle": {
"description": "退费说明"
},
"@sharePartnerCodeTemplate": {
"description": "分享好友邀请码文案模板",
"placeholders": {
"inviteCode": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendStatusTitle": {
"description": "好友的状态标题",
"placeholders": {
"remarkName": {
"type": "String"
}
}
},
"@originalPrice": {
"description": "原价标签",
"placeholders": {
"price": {
"type": "String"
}
}
},
"@watchThemeSyncingProgress": {
"placeholders": {
"progress": {
"type": "int"
}
}
},
"@watchThemeImageDownloadFailed": {
"description": "表盘主题图片下载失败提示",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"@feedbackMaxImagesLimit": {
"description": "反馈上传图片或视频的最大限制提示",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@healthLocalNotificationSleepDuration": {
"description": "本地通知中的睡眠时长文本",
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"@healthLocalNotificationSleepTitle": {
"description": "睡眠计算完成后的本地通知标题",
"placeholders": {
"duration": {
"type": "String"
},
"state": {
"type": "String"
}
}
},
"@healthLocalNotificationHrvTitle": {
"description": "HRV 新数据本地通知标题",
"placeholders": {
"hrv": {
"type": "int"
},
"state": {
"type": "String"
},
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@healthLocalNotificationRealtimeStressTitle": {
"description": "实时压力 60 分钟总结本地通知标题",
"placeholders": {
"state": {
"type": "String"
},
"startTime": {
"type": "String"
},
"endTime": {
"type": "String"
}
}
},
"@originalPricePerYear": {
"description": "原价每年标签",
"placeholders": {
"price": {
"type": "String"
}
}
},
"@membershipValidUntilDate": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "String"
}
}
},
"@weHaveSentACodeTo": {
"placeholders": {
"email": {
"type": "String"
}
}
},
"invalidPasswordFormat": "Formato password non valido",
"newPasswordDoesNotMatch": "La nuova password non corrisponde",
"cannotUseCurrentPassword": "Non puoi usare la password corrente",
"thisEmailIsAlreadyLinkedToAnotherAccountPleaseUseADifferentEmail": "Questo indirizzo e-mail è già associato a un altro account. Ti preghiamo di utilizzare un indirizzo e-mail diverso.",
"loggedOutTokenInvalid": "Disconnesso",
"logInOrSignUp": "Accedi o registrati",
"signOut": "Esci"
}