app_localizations_ja.dart
93.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Japanese (`ja`).
class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
AppLocalizationsJa([String locale = 'ja']) : super(locale);
@override
String get appName => 'ダブルフィール';
@override
String get confirm => '確認する';
@override
String get cancel => 'キャンセル';
@override
String get continueButton => '続く';
@override
String get loading => '読み込み中...';
@override
String get success => '成功';
@override
String get error => 'エラー';
@override
String get loginTitle => 'ログイン';
@override
String get username => 'ユーザー名';
@override
String get password => 'パスワード';
@override
String get loginBtn => 'サインイン';
@override
String get usernameEmptyHint => 'ユーザー名を空にすることはできません';
@override
String get passwordEmptyHint => 'パスワードを空にすることはできません';
@override
String get homeTitle => '家';
@override
String get tabToday => '今日';
@override
String get tabTrend => '傾向';
@override
String get tabFriends => '友達';
@override
String get tabMy => '自分';
@override
String get switchLanguage => '言語を切り替える';
@override
String get mainlandChinaServices => '中国本土のサービス';
@override
String get internationalServices => '国際サービス';
@override
String get mainlandChinaServicesDescription =>
'主に中国本土のユーザー向け。健康状態、アカウント、友人のデータは中国本土に保存されます。';
@override
String get internationalServicesDescription =>
'主に中国本土以外のユーザー向け。健康状態、アカウント、友人のデータは国際的に保存されます。';
@override
String get serviceRegionCannotBeChanged => 'アカウント作成後にサービス地域を変更することはできません。';
@override
String get settings => '設定';
@override
String get onboardingIntroTitle =>
'DoubleFeel は Apple Watch 用に構築された健康コンパニオン アプリです';
@override
String get onboardingIntroBody =>
'<em>自分自身をよりよく理解</em>し、 あなたのことを気にかけてくれる人たちに<em>サポートが必要なときに気づいてもらいましょう</em>。';
@override
String get onboardingStateQuestion => 'あなたによく起こるのはどれですか?';
@override
String get onboardingStateStressAnxiety => 'ストレスや不安を感じることが多い';
@override
String get onboardingStateTired => '疲れやすい';
@override
String get onboardingStatePoorRest => '疲れを感じて目覚める';
@override
String get onboardingStateNeedStimulants => '覚醒剤に頼って警戒を続ける';
@override
String get onboardingStateNone => '上記のどれでもない';
@override
String get onboardingStressGoalQuestion => 'ストレス追跡に何を望んでいますか?';
@override
String get onboardingStressGoalSource => 'ストレス源を理解する';
@override
String get onboardingStressGoalReminder => 'ストレスリマインダーを受け取る';
@override
String get onboardingStressGoalLovedOnes => 'ストレスを愛する人たちと共有する';
@override
String get onboardingStressGoalRelax => '気持ちが落ち着く';
@override
String get onboardingStressGoalBodyTalk => '自分の体を理解して';
@override
String get onboardingReliefQuestion => 'ストレス解消に役立つものは何ですか?';
@override
String get onboardingReliefSleep => 'より良い睡眠';
@override
String get onboardingReliefCare => '愛する人からの気遣い';
@override
String get onboardingReliefExercise => 'もっと運動しましょう';
@override
String get onboardingReliefSun => 'より多くの日光';
@override
String get onboardingReliefWater => 'もっと水を飲む';
@override
String get onboardingReliefMeditation => '瞑想';
@override
String get onboardingKeyDataTitle => '';
@override
String get onboardingKeyDataSubtitle => 'あなたの体には、次のことに役立つ隠れた信号があります。';
@override
String get onboardingKeyDataStress => 'ストレスを追跡する';
@override
String get onboardingKeyDataFatigue => '燃え尽き症候群を避ける';
@override
String get onboardingKeyDataRecovery => 'バランス回復';
@override
String get onboardingKeyDataHabits => 'より健康的な習慣を築く';
@override
String get onboardingKeyDataLovedOnes => '愛する人たちに早くあなたの世話をしてもらいましょう';
@override
String get onboardingTellMeWhatItIs => 'それが何なのか教えてください!';
@override
String get onboardingHrvTitle => 'それはHRVと呼ばれます';
@override
String get onboardingHrvSubtitle => 'HRV はストレス、回復、全体的な健康状態を反映するのに役立ちます';
@override
String get onboardingHrvDescription =>
'心拍数変動 (HRV) は、心拍間のわずかな変化を測定し、身体がストレスにどのように反応するかを反映します。';
@override
String get onboardingTellMeMore => 'もっと教えてください';
@override
String get onboardingResearchTitle => '研究によると、HRVの変化は私たちの体と心の感じ方に密接に関係している';
@override
String get onboardingResearchFatigue => '疲労感がある';
@override
String get onboardingResearchEnergy => '最高の気分';
@override
String get onboardingResearchHrvDown => '心拍変動';
@override
String get onboardingResearchHrvUp => '心拍変動';
@override
String get onboardingHealthPermissionTitle => 'ヘルスアクセスを許可する';
@override
String get onboardingHealthPermissionBody =>
'DoubleFeel は健康データを使用してストレスと健康状態を追跡します。';
@override
String get onboardingHealthPermissionPrivacy =>
'あなたの健康状態の生データは非公開のままであり、アップロードされることはありません。';
@override
String get onboardingNotificationTitle => '通知をオンにする';
@override
String get onboardingNotificationSubtitle => '';
@override
String get onboardingNotificationBody => '体が異常なストレスや疲労の信号を示したときに通知を受け取ります。';
@override
String get onboardingMemberTitle => '年間メンバーシップオファーを入手する';
@override
String get onboardingMemberBody => 'ストレス追跡と健康の旅を始めて、思いやりのある瞬間を逃さないようにしましょう。';
@override
String get onboardingMemberAllOptions => 'すべての購入オプションを表示';
@override
String get healthCompanionIsNowAvailable => 'ウェルネス コンパニオンがアクティブになりました';
@override
String
get youCanNowViewEachOtherSHrvStressLevelsAndSleepPatternsAndReachOutToCheckInWhenTheOtherPersonSeemsTired =>
'HRV、ストレス、睡眠の変化を追跡し、愛する人とアラートを共有できるようになりました。';
@override
String get bindPartnerTitle => '愛する人を追加\n健康に気をつけてください';
@override
String get bindPartnerMyId => '私のID';
@override
String get bindPartnerShareMyCode => '私のIDを共有する';
@override
String get bindPartnerOr => 'または';
@override
String get bindPartnerContactId => '愛する人のID';
@override
String get bindPartnerInputHint => 'ここに入力してください';
@override
String get bindPartnerSkip => 'たぶん後で';
@override
String get onboardingResearchStress => 'ストレスがたまった';
@override
String get onboardingResearchRelaxed => 'リラックスした';
@override
String get onboardingResearchSick => '気分が悪い 体調が悪い';
@override
String get onboardingResearchHealthy => '順調に回復中';
@override
String get onboardingResearchPoorSleep => '睡眠不足';
@override
String get onboardingResearchGoodSleep => 'よく休んだ';
@override
String get loginSlogan => 'ストレスに関する洞察と思いやりのあるつながりの旅を始めましょう。';
@override
String get loginWithPhone => '電話でサインインする';
@override
String get loginWithApple => 'Apple でサインインする';
@override
String get loginLastUsed => '最後に使用した';
@override
String get loginAgreementPrefix => 'タップすると同意したことになります';
@override
String get loginTerms => '条項';
@override
String get loginAgreementAnd => '&';
@override
String get loginPrivacy => 'ポリシー';
@override
String get phoneLoginHello => 'こんにちは~';
@override
String get phoneLoginWelcome => 'ダブルフィールへようこそ';
@override
String get phoneLoginPhoneHint => '電話番号を入力してください';
@override
String get phoneLoginSendCode => 'コードを送信する';
@override
String get phoneLoginSending => '送信中';
@override
String phoneLoginSentCountdown(int countdown) {
return '送信済み (${countdown}s)';
}
@override
String get phoneLoginResend => '再送信';
@override
String get phoneLoginCodeHint => '確認コードを入力してください';
@override
String get phoneLoginAutoRegisterHint => '未登録の番号は自動で登録されます';
@override
String get phoneLoginLoggingIn => 'サインイン中...';
@override
String get loginAgreeToTermsToast => 'まずサービス利用規約とプライバシーポリシーを読んで同意してください。';
@override
String get phoneLoginInvalidPhone => '無効な電話番号';
@override
String get phoneLoginCodeSentSuccess => 'コードが送信されました';
@override
String get phoneLoginInvalidCode => '無効な確認コード';
@override
String get todayHealthDataAuthTitle => '健康データの同期';
@override
String get todayHealthDataAuthDescription =>
'DoubleFeel は、ストレスに関する洞察、リアルタイムのストレス追跡、健康上の推奨事項を提供するために、Apple Health データにアクセスする必要があります。\nアクセスを許可していない場合は、以下の許可を許可してください。すでにアクセスを許可している場合、健康データの同期には数分かかる場合があります。後でもう一度試してください。';
@override
String get todayHealthDataAuthAction => '続く';
@override
String get measureYourHrvNow => '測定方法';
@override
String get todayBottomSheetGotIt => 'わかった';
@override
String get todayFaqTitle => 'よくある質問';
@override
String get todayFaqSectionTitle => 'ダブルフィールに関するよくある質問';
@override
String get todayFaqLinkNoData => 'アプリまたはウォッチフェイスにデータがない場合はどうなりますか?';
@override
String get todayFaqLinkHrvRealtimeUpdate =>
'HRV データをリアルタイムで更新するにはどうすればよいですか?';
@override
String get todayFaqLinkWatchNoStatusNotification =>
'私のウォッチがステータス通知を受信できないのはなぜですか?';
@override
String get todayFaqLinkWatchNoStatusAndInteractionNotification =>
'私のウォッチがステータスとインタラクションの通知を受信できないのはなぜですか?';
@override
String get todayFaqLinkWatchFaceDataDelay =>
'ウォッチフェイスのデータが遅れたり、更新されないのはなぜですか?';
@override
String get todayFaqLinkWatchFaceBlackScreen => '時計の文字盤が黒くなるのはなぜですか?';
@override
String get todayStressStatusTitle => '全体的なストレス状態';
@override
String get todayHrvPrincipleTitle => 'HRV の測定方法';
@override
String get todayRealtimeStressTitle => 'ライブストレスの仕組み';
@override
String get todayStressStatusOverload => '過負荷';
@override
String get todayStressStatusCaution => '注意してください';
@override
String get todayStressStatusNormal => '普通';
@override
String get todayStressStatusExcellent => '素晴らしい';
@override
String get todayStressStatusInsufficientData => 'データが不十分です';
@override
String get todayStressStatusOverloadDescription =>
'現在の HRV は長期平均よりも大幅に低く、これは疲労、高いストレス、または不十分な回復を示している可能性があります。休むことをお勧めします。';
@override
String get todayStressStatusCautionDescription =>
'現在の HRV は正常範囲を下回っており、体にストレスが蓄積している可能性があります。休息と回復に注意してください。';
@override
String get todayStressStatusNormalDescription => '現在の体の状態は、通常の変動範囲内にあります。';
@override
String get todayStressStatusExcellentDescription =>
'現在の HRV は最近の平均よりも高く、回復と全体的な状態が良好であることを示しています。';
@override
String get todayStressStatusInsufficientDataDescription =>
'あなたのストレス状態を正確に評価するのに十分なデータはまだありません。';
@override
String get todayHrvMeasurementIntro =>
'Apple Watch は 2 ~ 5 時間ごとに HRV を自動的に測定します。手動で測定したい場合は、次の手順に従ってください。';
@override
String get todayHrvMeasurementStep1 => '1. Apple Watch を着用し、座ってリラックスしてください。';
@override
String get todayHrvMeasurementStep2 =>
'2. Apple Watch で「マインドフルネス」アプリを開き、「呼吸」セッションを開始します。';
@override
String get todayHrvMeasurementStep3 => '3. 呼吸を安定させて 1 ~ 3 分間待ちます。';
@override
String get todayHrvMeasurementStep4 =>
'4. 呼吸セッションが終了したら、Apple Watch をロックし、iPhone のロックを一度解除します。';
@override
String get todayHrvMeasurementStep5 =>
'5. 約 1 分間待ちます。 DoubleFeel はデータを受信して表示します。';
@override
String get todayHrvMeasurementHint =>
'ヒント: データは Apple Watch から取得されます。測定後に遅延が発生したり、データがすぐに同期されない場合があります。この問題が発生した場合は、再度測定を試みて、データが同期されるまでお待ちください。';
@override
String get todayHrvMeasurementWarning =>
'注: ヘルスアクセス許可を有効にし、低電力モードをオフにする必要があります。';
@override
String get todayStressStatusWhatTitle => '全体的なストレス状態とは何ですか?';
@override
String get todayStressStatusWhatDescription1 =>
'DoubleFeel は、過去 30 日間の HRV (心拍数変動)、安静時心拍数、身体状態の変化を組み合わせて、全体的なストレス レベルを評価します。';
@override
String get todayStressStatusWhatDescription2 =>
'HRV は感情、運動、睡眠、疲労によって変動するため、1 回の測定値には限界があります。より安定して有用な、1 日を通しての全体的なストレス状態に焦点を当てることをお勧めします。自分の体の状態を理解し、濃厚接触者が時間の経過とともに変化に気づくのに役立ちます。';
@override
String get todayStressStatusWhyHrvTitle => 'HRV (心拍数変動) を使用する理由は何ですか?';
@override
String get todayStressStatusWhyHrvDescription =>
'HRV は、体のストレスと回復能力を測定するための重要な指標です。';
@override
String get todayStressStatusUsually => '一般的に:';
@override
String get todayStressStatusHrvHigher => '· 通常、HRV が高いほど回復が良好であることを意味します';
@override
String get todayStressStatusHrvLower =>
'· HRV の低下は疲労、ストレス、睡眠不足を示している可能性があります';
@override
String get todayStressStatusHrvChangesFast =>
'· HRV は急速に変化するため、短期的な身体状態の変化に役立ちます。';
@override
String get todayStressStatusAppWatchDifferenceTitle =>
'電話アプリと Apple Watch のストレス ステータスはどのように異なりますか?';
@override
String get todayStressStatusAppWatchDifferenceApp =>
'電話アプリのホームページには、HRV、安静時心拍数、全体的な傾向を組み合わせた、その日の全体的なストレス状態が表示されます。';
@override
String get todayStressStatusAppWatchDifferenceWatch =>
'Apple Watch には最新のライブストレスステータスが表示されるため、現在の体の変化をすばやく確認するのに適しています。';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataTitle => '「データ待機中」が表示されるのはなぜですか?';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataDescription1 =>
'データを待っているということは、現在収集されているデータの量が信頼できるストレス評価を生成するには十分ではないことを意味します。';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataDescription2 =>
'Apple Watch を装着したままにして、システムが自動的にデータを収集するまでお待ちください。';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReasonsIntro => '考えられる理由は次のとおりです。';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason1 => '1. HRV サンプルが不十分';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason2 => '2. 安静時心拍数データが欠落している';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason3 =>
'3. Apple Watch を装着してから時間が経っていない';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason4 =>
'4. Apple Healthの権限が有効になっていない';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureTitle =>
'DoubleFeel はストレス状態をどのように測定しますか?';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription1 =>
'Apple Watch を通常通りに着用すると、システムは心拍数データを自動的に収集し、Apple Health に同期します。';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription2 =>
'DoubleFeel は、このデータに基づいて HRV (心拍変動) 指標を計算し、体のストレスと回復状態を評価します。';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription3 =>
'HRV はストレス、疲労、睡眠、感情、回復に敏感なので、体の状態の変化に早く気づくのに役立ちます。';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription4 =>
'結果をより正確にするために、DoubleFeel は他の人と直接比較するのではなく、現在の HRV 状態を自分の 30 日間の平均と比較します。';
@override
String get todayRealtimeStressWhatTitle => 'ライブストレスとは何ですか?';
@override
String get todayRealtimeStressWhatDescription1 =>
'Live Stress は、現在の HRV、心拍数の状態、個人履歴の変化に基づいて DoubleFeel によって動的に生成される身体ストレス指標です。';
@override
String get todayRealtimeStressWhatDescription2 =>
'ストレス値が高いということは、体の状態が通常のベースラインから大きく逸脱していることを意味し、疲労、不十分な回復、または高いストレスを反映している可能性があります。';
@override
String get todayRealtimeStressWhatDescription3 =>
'体の変化に早く気づき、休息、運動、生活リズムを適時に調整するのに役立ちます。';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionTitle => 'ライブストレスはどのようにスコアリングされますか?';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionIntro => 'ライブストレスはパーセンテージで表示されます。';
@override
String get todayRealtimeStressExcellentRange => '優れた: 1%-20%';
@override
String get todayRealtimeStressNormalRange => '通常: 21%-60%';
@override
String get todayRealtimeStressCautionRange => '注意: 61%-80%';
@override
String get todayRealtimeStressOverloadRange => '過負荷: 81%-100%';
@override
String get todayRealtimeStressExcellentDescription =>
'あなたの体は良好な回復状態にあり、よりリラックスした気分になります。';
@override
String get todayRealtimeStressNormalDescription => 'あなたの体は正常な変動範囲内にあります。';
@override
String get todayRealtimeStressCautionDescription =>
'身体にストレスが溜まっている可能性があります。休憩を取って回復することを検討してください。';
@override
String get todayRealtimeStressOverloadDescription =>
'あなたの体は大きなストレスにさらされている可能性があります。仕事量を減らし、睡眠と回復を優先することを検討してください。';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionBaseline =>
'これらの範囲は、個人のベースラインと活動パターンに基づいて調整されます。異なるユーザー間で結果を直接比較することはできません。';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionAwake =>
'ライブストレスは主に、起きている間の体のストレスレベルの変化を反映します。';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterTitle => 'ライブストレスは常に低い方が良いのでしょうか?';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterNo => '必ずしもそうとは限りません。';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterType => '体のストレスには正常な場合と異常な場合があります。';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterExample =>
'たとえば、運動中または運動後にリアルタイムでストレスが一時的に上昇するのは、正常な回復反応です。また、集中した仕事や感情的な興奮の際にも一時的に上昇することがありますが、これは通常の体の調整です。';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterHighStress =>
'しかし、休息中、長時間座っているとき、または睡眠不足の後にストレスが高い状態が続いている場合は、肉体的疲労、精神的ストレス、睡眠回復の不十分、運動回復の不完全、カフェイン、アルコール、刺激物の過剰摂取、または不快感の可能性を示している可能性があります。';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterTrend =>
'DoubleFeel は、単一の変動よりも長期的な傾向に重点を置いています。';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioTitle =>
'HRV とライブ ストレスはいつ使用する必要がありますか?';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioHrvDefault =>
'Apple Watch のデフォルト設定では、HRV は 2 ~ 5 時間ごとに更新されます。';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioRegionLimit =>
'一部の地域では、Apple Watch の呼吸機能が制限され、HRV 更新頻度に影響を与える可能性があります。呼吸機能をオンにすると、バッテリーの消費量が増える場合もあります。';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioIntro =>
'HRV 更新間の長い間隔に対処するために、DoubleFeel は Live Stress を設計しました。';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioUpdateEvery6Min =>
'· Live Stress は 6 分ごとに更新されます (友人のステータス更新は Apple Health 同期に依存しており、システムのメカニズムにより短時間の遅延が発生する場合があります。友人が DoubleFeel を頻繁に使用している場合、健康状態はより迅速に更新されます)';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioTimely => '・身体状態の変化をより早く反映できる';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioConsistentTrend =>
'· ほとんどの場合、ライブストレスの傾向は HRV の傾向と一致します。';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioSummary =>
'これにより、ユーザーは長期的な HRV 傾向を確認しながら、ライブ ストレスを短期的な身体状態の参照として使用できるようになります。';
@override
String get todayFaqNoDataTitle => 'アプリまたはウォッチフェイスにデータがない場合はどうなりますか?';
@override
String get todayFaqNoDataDescription1 =>
'1. Apple Watch が watchOS 10.0 以降、iPhone が iOS 14 以降であることを確認します。システムバージョンは「バージョン情報」で確認できます。';
@override
String get todayFaqNoDataDescription2 =>
'2. すべての権限が有効になっていることを確認します: [iPhone の健康状態] > [共有] > [アプリ] > [DoubleFeel] > [すべての権限をオンにする]。';
@override
String get todayFaqNoDataDescription3 =>
'3. データ収集に影響を与える可能性があるため、デバイスが低電力モードではないこと、バッテリー残量が少ないこと、または着用がゆるすぎていないことを確認します。';
@override
String get todayFaqContactPrefix => '上記のすべてが正しい場合は、次のことができます。';
@override
String get todayFaqContactAction => 'お問い合わせ';
@override
String get todayFaqContactSuffix => '。';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationTitle => 'ウォッチはステータス通知を受信できませんか?';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationDescription1 =>
'Apple Watch と iPhone の通知には優先ルールがあります。iPhone のロックが解除され、画面がオンになっている場合、通知は電話機にのみ表示され、時計には表示されません。';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationDescription2 =>
'ストレスデータは正常に表示および更新されるが、ウォッチが通知を受信しない場合は、次のことを試してください。';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneNotification =>
'1. iPhone の通知が有効になっているかどうかを確認します ([設定] > [DoubleFeel] > [通知])。';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneBackgroundRefresh =>
'2. iPhone のアプリのバックグラウンド更新が有効になっているかどうかを確認します ([設定] > [DoubleFeel] > [アプリのバックグラウンド更新])。';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckWatchBackgroundRefresh =>
'3. Apple Watch のアプリのバックグラウンド更新が有効になっているかどうかを確認します ([設定] > [一般] > [アプリのバックグラウンド更新] を選択し、DoubleFeel が有効になっていることを確認します)。';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckModes =>
'4. 低電力、フォーカス、おやすみモード、シアター、スリープ、および同様のモードがオフになっていることを確認します。';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationReinstall =>
'5. DoubleFeel を再インストールし、Apple Watch と iPhone を再起動します。';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayTitle => 'ウォッチフェイスのデータが更新されない、または遅れていますか?';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayDescription1 =>
'Apple のシステム制限により、サードパーティ製か公式製かにかかわらず、すべてのウォッチフェイスに数分から 30 分の遅延が発生する可能性があります。開発者は更新頻度を制御できません。';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayIfOverOneHour =>
'携帯電話のデータが更新されても、時計の文字盤が 1 時間以上経っても更新されない場合:';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayOpenWatchApp =>
'Apple Watch で DoubleFeel を手動で開き、約 1 分間待ちます。';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayIfStill => 'それでも更新されない場合:';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayRestartApp =>
'DoubleFeel バックグラウンド プロセスを閉じて、再起動します。';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckIntro => 'それでも動作しない場合は、以下を確認してください。';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckData =>
'· 電話アプリと時計アプリの両方で HRV データを正常に表示できるかどうか。';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckPhoneHealth =>
'· iPhone ですべての権限が有効になっていることを確認します: [iOS 設定] > [プライバシーとセキュリティ] > [健康状態] > [DoubleFeel]。';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckWatchHealth =>
'· Apple Watch ですべての権限が有効になっていることを確認します: [設定] > [健康状態] > [データ ソースとアクセス] > [DoubleFeel]。';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckBackgroundRefresh =>
'· Apple Watch > 設定 > 一般 > App のバックグラウンド更新で DoubleFeel が有効になっていることを確認します。';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayRestartWatch =>
'· それでも自動的に更新されない場合は、Apple Watch を再起動します。実行時間が長いか、バックグラウンドでの使用量が多いと、ウォッチフェイスの更新が一時停止することがあります。';
@override
String get todayFaqWatchFaceBlackScreenTitle => '時計の文字盤が黒くなりますか?';
@override
String get todayFaqWatchFaceBlackScreenDescription =>
'追加後にカスタム インタラクティブ ウォッチフェイスが黒くなり、時刻と日付のみが表示される場合は、ウォッチフェイスを長押しし、[編集] をタップし、左にスワイプして合併症まで表示し、DoubleFeel を選択し、必要に応じて各コンポーネントを再度追加します。';
@override
String get today => '今日';
@override
String get yesterday => '昨日';
@override
String get backToToday => '今日に戻る';
@override
String get redeemOffer => 'クレームオファー';
@override
String get allPlans => '全プラン';
@override
String get clickToAddTheHrvThemedWatchFace => 'HRV ウォッチフェイスを追加';
@override
String get stayOnTopOfYourHealthFluctuations => '体の変化を追跡する';
@override
String get addACloseContact => '愛する人を追加';
@override
String get oneMorePersonLookingOutForYourHealth => '健康に気をつけてください';
@override
String get addAFriend => '追加';
@override
String get averageHrvForTheDay => '平均Hrv';
@override
String get restingHeartRate => 'RHR';
@override
String get todaySHrvTrend => 'HRV トレンド';
@override
String get more => 'もっと';
@override
String get noDataAvailableForToday => '今日は利用可能なデータがありません';
@override
String get realTimePressure => 'ライブストレス';
@override
String get accountInformation => 'アカウント情報';
@override
String get help => 'ヘルプ';
@override
String get changeNickname => '名前の編集';
@override
String get pleaseEnterANickname => 'ニックネームを入力してください';
@override
String get feedbackLog => 'フィードバックログ';
@override
String get noFeedbackRecordsYet => 'まだフィードバック記録がありません';
@override
String get feedbackDetails => 'フィードバックの詳細';
@override
String get reportAnIssue => '問題を報告する';
@override
String get contactInformation => '連絡先';
@override
String get submit => '提出する';
@override
String get questionsAndFeedback => '質問とフィードバック';
@override
String get ifYouWouldLikeUsToReplyPleaseProvideYourEmailAddress =>
'返信をご希望の場合は、メールアドレスをご入力ください';
@override
String get feedbackHintText =>
'1. 問題が発生した画面とシナリオについて説明してください\n2. 問題をより効率的に解決するために、スクリーンショットを提供してください。\n3.できるだけ早くご連絡させていただきますので、連絡先情報を残してください。';
@override
String get uploadProof => '証拠のアップロード';
@override
String get frequentlyAskedQuestions => 'よくある質問';
@override
String get areYouSureYouWantToDeleteYourAccount => 'アカウントを削除してもよろしいですか?';
@override
String get accountSettings => 'アカウント設定';
@override
String get appleAccount => 'アップルアカウント';
@override
String get googleAccount => 'Googleアカウント';
@override
String get securityEmail => '電子メール';
@override
String get addSecurityEmail => 'メールを追加する';
@override
String get securityEmailDescription =>
'電子メール アドレスを追加すると、アカウントを簡単に回復できます。アカウントのセキュリティを確保するため、ご自身のメール アドレスを使用してください。';
@override
String get securityEmailHint => '電子メールアドレス';
@override
String get confirmYourEmail => 'メールを確認してください';
@override
String enterCodeSentTo(Object email) {
return 'に送信されたコードを入力してください \n$email';
}
@override
String get emailVerificationHelp =>
'メールが見つからない場合は、迷惑メール、スパム、ソーシャル、その他のフォルダーなど、メールが存在する可能性のある他の場所を確認してください。';
@override
String get verificationCode => '検証コード';
@override
String get resend => '再送信';
@override
String resendWithSeconds(int seconds) {
return '再送信($seconds)';
}
@override
String get invalidEmailFormat => '無効な電子メール形式';
@override
String get deleteAccount => 'アカウントの削除';
@override
String get mobilePhoneNumber => '携帯電話番号';
@override
String get logOut => 'サインアウト';
@override
String get confirmLogoutPrompt => 'ログアウトしてもよろしいですか?';
@override
String get confirmLogout => 'はい、確かに';
@override
String get loggedOutSuccessfully => '正常にログアウトされました';
@override
String get accountDeletedSuccessfully => 'アカウントが正常に削除されました';
@override
String get deleteAccountWarningTitle => 'アカウントの削除は元に戻せません。慎重に進んでください。';
@override
String get deleteAccountWarningPrompt =>
'1. アカウントを削除すると、健康記録、統計、アカウント情報を含むすべてのデータが永久に削除されます。';
@override
String get deleteAccountWarningNote1 =>
'2. お客様のプライバシーを保護するため、削除されたアカウントやデータを復元することはできません。';
@override
String get deleteAccountWarningNote2 =>
'3. App Store を通じて有効なサブスクリプションをお持ちの場合は、アカウントを削除する前に、「App Store」→「サブスクリプション」でサブスクリプションをキャンセルしてください。';
@override
String get confirmDeletion => 'アカウントの削除';
@override
String get iLlThinkAboutItSomeMore => '私のアカウントを維持する';
@override
String get sleep => '寝る';
@override
String get viewSleepReport => '詳細を見る';
@override
String get duration => '間隔';
@override
String get quality => '品質';
@override
String get averageHeartRate => '平均心拍数';
@override
String get fitness => 'フィットネス';
@override
String get viewFitnessReport => '詳細を見る';
@override
String get event => '動く';
@override
String get exercise => 'エクササイズ';
@override
String get standing => '立つ';
@override
String get dailyActions => 'アクション';
@override
String get trendHrvHeartRate => '心拍変動と心拍数';
@override
String get trendActivityBurn => '活動';
@override
String get trendSleepReport => '寝る';
@override
String get reportPeriodDay => 'D';
@override
String get reportPeriodWeek => 'W';
@override
String get reportPeriodMonth => 'M';
@override
String get reportPeriodYear => 'Y';
@override
String reportDateYear(int year) {
return '$year';
}
@override
String reportDateMonth(int month) {
return '$month月';
}
@override
String reportDateMonthDay(int month, int day) {
return '$month/$day';
}
@override
String reportDateYearMonthDay(int year, int month, int day) {
return '$day/$month/$day';
}
@override
String get reportDatePickerTitle => '日付を選択してください';
@override
String get reportDatePickerConfirm => '確認する';
@override
String reportDatePickerYearOption(int year) {
return '$year';
}
@override
String reportDatePickerMonthOption(int month) {
return '$month';
}
@override
String reportDatePickerDayOption(int day) {
return '$day';
}
@override
String get reportWaitingForData => 'データを待っています';
@override
String get sleepDailyAwaitingData => 'データ待ち';
@override
String get reportWaitingForOtherData => 'データを待っています';
@override
String get reportNoData => 'データなし';
@override
String get reportNoDataToday => '今日のデータはありません';
@override
String get reportUnitDay => '日';
@override
String get reportUnitHour => '時';
@override
String get reportUnitMinute => '分';
@override
String get reportUnitScore => 'ポイント';
@override
String get reportUnitKcal => 'kcal';
@override
String get reportWeekdayMonday => '月';
@override
String get reportWeekdayTuesday => '火';
@override
String get reportWeekdayWednesday => '水';
@override
String get reportWeekdayThursday => '木';
@override
String get reportWeekdayFriday => '金';
@override
String get reportWeekdaySaturday => '土';
@override
String get reportWeekdaySunday => '太陽';
@override
String reportDateWithWeekday(String date, String weekday) {
return '$date、$weekday';
}
@override
String reportOtherPossessiveTitle(String title) {
return '彼らの$title';
}
@override
String reportOtherTitle(String title) {
return '$title';
}
@override
String get reportTrend => 'トレンド';
@override
String reportExampleTitle(String title) {
return '$title (例)';
}
@override
String get hrvStressExcellent => '素晴らしい';
@override
String get hrvStressNormal => '普通';
@override
String get hrvStressAttention => '注意してください';
@override
String get hrvStressOverload => '過負荷';
@override
String get sleepQualityGreat => '素晴らしい睡眠';
@override
String get sleepQualityGood => '良い睡眠';
@override
String get sleepQualityPoor => '睡眠不足';
@override
String get sleepOtherQualityGreat => 'とてもよく眠れました';
@override
String get sleepOtherQualityGood => 'よく眠れました';
@override
String get sleepOtherQualityPoor => '彼らはよく眠れなかった';
@override
String get sleepQualityExcellent => '素晴らしい';
@override
String get sleepQualityNormal => '良い';
@override
String get sleepQualityAttention => '貧しい';
@override
String get hrvDailyStressTrend => '日々のストレスの傾向';
@override
String get hrvMonthlyStressTrend => '毎月のストレスの傾向';
@override
String get hrvMoreRelaxed => 'よりリラックスした';
@override
String get hrvMoreStressed => 'よりストレスがかかる';
@override
String get hrvTrendLowStress => '低ストレス';
@override
String get hrvTrendHighStress => '高いストレス';
@override
String get hrvTrendAwaitingData => 'データ待ち';
@override
String hrvTrendDayValue(String count) {
return '${count}d';
}
@override
String get hrvTrendDayUnit => '';
@override
String get hrvTrendComparedLastWeekUnavailable => '先週との比較 -';
@override
String get hrvTrendSameAsLastWeek => '先週と同じ';
@override
String hrvTrendMoreDaysThanLastWeek(int count) {
return '先週と比べて$count日';
}
@override
String hrvTrendFewerDaysThanLastWeek(int count) {
return '先週と比較して -${count}d';
}
@override
String get hrvTrendComparedLastMonthUnavailable => '先月との比較 -';
@override
String get hrvTrendSameAsLastMonth => '先月と同じ';
@override
String hrvTrendMoreDaysThanLastMonth(int count) {
return '先月と比べて$count日';
}
@override
String hrvTrendFewerDaysThanLastMonth(int count) {
return '先月と比較して -${count}d';
}
@override
String get hrvTrendWeekdayMonday => 'M';
@override
String get hrvTrendWeekdayTuesday => 'T';
@override
String get hrvTrendWeekdayWednesday => 'W';
@override
String get hrvTrendWeekdayThursday => 'T';
@override
String get hrvTrendWeekdayFriday => 'F';
@override
String get hrvTrendWeekdaySaturday => 'S';
@override
String get hrvTrendWeekdaySunday => 'S';
@override
String get hrvYearTooltipMonthJanuary => '1月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthFebruary => '2月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthMarch => '3月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthApril => '4月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthMay => '5月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthJune => 'ジュン';
@override
String get hrvYearTooltipMonthJuly => '7月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthAugust => '8月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthSeptember => '9月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthOctober => '10月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthNovember => '11月';
@override
String get hrvYearTooltipMonthDecember => '12月';
@override
String hrvYearTooltipStressDays(int count) {
return '$count ストレスの多い日';
}
@override
String hrvYearTooltipRelaxedDays(int count) {
return '$count リラックスした日々';
}
@override
String get hrvYearMostStressed => '最もストレスが多い';
@override
String get hrvYearMostRelaxed => '最もリラックスした';
@override
String get hrvDistributionDayUnit => 'd';
@override
String hrvDistributionDayValue(int count) {
return '$count d';
}
@override
String get hrvDistributionAwaitingData => 'データ待ち';
@override
String get hrvStressDistribution => '応力分布';
@override
String get hrvDailyStressDistribution => '日々のストレスの分散';
@override
String get hrvRelaxedAxisLabel => 'リラックスした';
@override
String get hrvStressedAxisLabel => 'ストレスがたまった';
@override
String get hrvEmptyMonthPlaceholder => '-';
@override
String get hrvEmptyMonthDayPlaceholder => '— · —';
@override
String get hrvValidDays => '記録されたHRV日数';
@override
String get hrvLowest => '最低心拍数';
@override
String get hrvHighest => '最高の心拍数変動';
@override
String get hrvMostStressed => '最もストレスが多い';
@override
String get hrvLeastStressed => 'ストレスが最も少ない';
@override
String get hrvMostRelaxed => '最もリラックスした';
@override
String get hrvComparedLastWeekUnavailable => '先週との比較: -';
@override
String get hrvSameAsLastWeek => '先週と同じ';
@override
String hrvMoreDaysThanLastWeek(int count) {
return '先週より$count日多い';
}
@override
String hrvFewerDaysThanLastWeek(int count) {
return '先週より$count日少ない';
}
@override
String get hrvComparedLastMonthUnavailable => '先月との比較: -';
@override
String get hrvSameAsLastMonth => '先月と同じ';
@override
String hrvMoreDaysThanLastMonth(int count) {
return '先月より$count日多い';
}
@override
String hrvFewerDaysThanLastMonth(int count) {
return '先月より$count日少ない';
}
@override
String get hrvUnlockNow => 'ロックを解除する';
@override
String get hrvTrendTitle => 'HRV トレンド';
@override
String hrvPeriodAverage(String period) {
return 'この$period平均';
}
@override
String hrvComparedPreviousPeriod(String period) {
return '以前の $period との比較';
}
@override
String hrvPeriodTrendChart(String period) {
return 'HRV $period トレンド グラフ';
}
@override
String get activityTotalBurn => '総アクティビティ燃焼量';
@override
String get activityWeeklySelfTitle => '動く';
@override
String get activityWeeklyOtherTitle => 'カロリー';
@override
String get activityWeeklyExerciseTitle => 'エクササイズ';
@override
String get activityWeeklyStandTitle => '立つ';
@override
String get activityWeeklyMoveRings => 'アクティビティリング';
@override
String get activityWeeklyExerciseRings => 'トレーニングリング';
@override
String get activityWeeklyStandRings => 'スタンドリング';
@override
String get activityWeeklyUnitDay => 'd';
@override
String get activityWeeklyWeekdayMonday => 'M';
@override
String get activityWeeklyWeekdayTuesday => 'T';
@override
String get activityWeeklyWeekdayWednesday => 'W';
@override
String get activityWeeklyWeekdayThursday => 'T';
@override
String get activityWeeklyWeekdayFriday => 'F';
@override
String get activityWeeklyWeekdaySaturday => 'S';
@override
String get activityWeeklyWeekdaySunday => 'S';
@override
String get activityExerciseTotalDuration => '総運動時間';
@override
String get activityStandTotalDuration => '合計待機時間';
@override
String get activityPerfectRings => 'パーフェクトリング';
@override
String get activityCloseMoveRing => 'ムーブリングを閉じます';
@override
String get activityCloseExerciseRing => 'エクササイズリングを閉じた状態';
@override
String get activityCloseStandRing => 'スタンドリングを閉じた状態';
@override
String get activityCalorieTrend => '消費カロリーの傾向';
@override
String get activityKcalDailyAverage => 'kcal/日平均';
@override
String get activityTrendAwaitingData => 'データ待ち';
@override
String get activityTrendAverage => '平均';
@override
String get activityTrendGoal => 'ゴール';
@override
String activityTrendTooltipDate(String month, int day, String weekday) {
return '$month $day · $weekday';
}
@override
String get activityComparedLastWeek => '先週より 34% 減少';
@override
String get activityComparedLastMonth => '先月より 34% 減少';
@override
String get activityComparedUnavailable => '先週との比較 -';
@override
String get activityComparedLastMonthUnavailable => '先月との比較 -';
@override
String get activitySameAsLastWeek => '先週との比較では 0%';
@override
String activityMoreThanLastWeek(int percent) {
return '先週と比較して +$percent%';
}
@override
String activityLessThanLastWeek(int percent) {
return '先週と比較して -$percent%';
}
@override
String get activitySameAsLastMonth => '先月比 0%';
@override
String activityMoreThanLastMonth(int percent) {
return '先月比 +$percent%';
}
@override
String activityLessThanLastMonth(int percent) {
return '-$percent% 対先月';
}
@override
String get activityTrendTitle => 'アクティビティ燃焼傾向';
@override
String activityPeriodTotalBurn(String period) {
return 'この$periodの合計燃焼量';
}
@override
String get activityDailyAverageBurn => '1日の平均燃焼量';
@override
String activityPeriodTrendChart(String period) {
return 'アクティビティ燃焼 $period 傾向グラフ';
}
@override
String get activityMove => '動く';
@override
String get activityExercise => 'エクササイズ';
@override
String get activityStand => '立つ';
@override
String get activityUnitMinute => 'メートル';
@override
String get activityUnitHour => 'h';
@override
String get activityHeartRateZone => '心拍数ゾーン';
@override
String get activityRealtimeHeartRate => 'リアルタイムの心拍数';
@override
String get sleepDurationTitle => '睡眠時間';
@override
String get sleepQualityTitle => '睡眠の質';
@override
String get sleepDailyDurationTitle => '間隔';
@override
String get sleepDailyQualityTitle => '品質';
@override
String sleepDailyQualityScore(int score) {
return '$score/100';
}
@override
String get sleepDailyUnitHour => 'h';
@override
String get sleepDailyUnitMinute => 'メートル';
@override
String get sleepPeriodUnitHour => 'h';
@override
String get sleepPeriodUnitMinute => 'メートル';
@override
String get sleepHeartRateTitle => '睡眠心拍数';
@override
String get sleepLongest => '最長睡眠時間';
@override
String get sleepShortest => '最短睡眠時間';
@override
String get sleepBestQuality => '最高の品質';
@override
String get sleepWorstQuality => '最低品質';
@override
String get sleepBedtime => '就寝時間';
@override
String get sleepEarliestBedtime => '最古の';
@override
String get sleepLatestBedtime => '最新';
@override
String get sleepAverageDuration => '平均持続時間';
@override
String get sleepAverageQuality => '平均的な品質';
@override
String get sleepPreviousWeek => '先週';
@override
String get sleepPreviousMonth => '先月';
@override
String sleepComparedPercent(String period, String value) {
return '$value% 対 $value';
}
@override
String sleepPeriodComparisonUnavailable(String period) {
return 'vs $period -';
}
@override
String sleepScoreOutOf100(int score) {
return '$score/100';
}
@override
String get sleepPeriodAwaitingData => 'データ待ち';
@override
String sleepDurationValue(int hours, int minutes) {
return '$hours時 $minutes分';
}
@override
String sleepQualityScore(String level, int score) {
return '$level: $score';
}
@override
String sleepFellAsleepAt(String time) {
return '$time 眠っています';
}
@override
String sleepTooltipDate(String date, String weekday) {
return '$date · $weekday';
}
@override
String get sleepAverage => '平均';
@override
String get sleepPeriodAvgDurationTitle => '平均継続時間';
@override
String get sleepPeriodAvgQualityTitle => '平均品質';
@override
String get sleepPeriodAverageLegend => '平均';
@override
String get sleepTarget => 'ゴール';
@override
String get sleepHighest => '最高';
@override
String get sleepLowest => '最低';
@override
String get sleepTrendTitle => '睡眠レポートの傾向';
@override
String sleepPeriodAverageDuration(String period) {
return 'この$periodの平均睡眠時間';
}
@override
String get sleepDeepSleepRatio => '深い睡眠の割合';
@override
String sleepDurationPeriodTrendChart(String period) {
return '睡眠時間 $period の傾向グラフ';
}
@override
String get sleepEmptyDateWithWeekday => '— · —';
@override
String get sleepQualityDescription =>
'DoubleFeel は、睡眠時間、睡眠段階、深い睡眠、夜間の心拍数、HRV 変化に基づいて毎日の睡眠の質スコアを計算します。\nこのスコアは、体の回復と睡眠のパフォーマンスをより深く理解するのに役立ちます。';
@override
String get sleepQualityAttentionRange => '<60';
@override
String get sleepQualityNormalRange => '60–85';
@override
String get sleepQualityExcellentRange => '>85';
@override
String get friendsAddCloseContactDescription =>
'あなたの健康をフォローするために愛する人を追加してください';
@override
String get friendsLimitReached => '最大10人まで友達を追加できます';
@override
String get friendsAddCloseContact => '愛する人を追加';
@override
String friendsAddCloseContactWithCount(int count, int max) {
return '愛する人を追加 ($count/$max)';
}
@override
String get friendsMe => '自分';
@override
String friendsRemarkedDisplayName(String remark, String name) {
return '$remark ($name)';
}
@override
String friendsRemarkSuffix(String remark) {
return '($remark)';
}
@override
String get friendsUnknownFriend => '未知の友人';
@override
String friendsUpdatedAt(String time) {
return '$time に更新されました';
}
@override
String friendsRealtimeStressUpdatedAt(String time) {
return 'リアルタイムのストレスは$timeに更新されます';
}
@override
String friendsHrvUpdatedAt(String time) {
return 'HRV は $time に更新されました';
}
@override
String friendsStepCount(int count) {
return '$count 歩';
}
@override
String get friendsStressAttention => 'ストレスアラート';
@override
String get friendsWaitingForData => 'まだデータがありません';
@override
String get friendsSleepQuality => '睡眠の質';
@override
String get friendsTodaySteps => '今日の歩数';
@override
String get friendsActiveCalories => '活動カロリー';
@override
String get friendsSleepQualityExcellent => 'ぐっすり眠れました';
@override
String get friendsSleepQualityNormal => 'よく眠れた';
@override
String get friendsSleepQualityAttention => '睡眠が浅い';
@override
String get friendsRemove => '取り除く';
@override
String get friendsEditRemark => 'メモの編集';
@override
String get friendsShowOnWatchFace => 'ウォッチで表示';
@override
String get friendsShownOnWatchFace => 'ウォッチに表示';
@override
String get friendsSelect => '愛する人を選んでください';
@override
String get friendsSelectAndSync => '選択してウォッチに同期';
@override
String get friendsBack => '戻る';
@override
String friendsTrendTitle(String name) {
return '$name のトレンド';
}
@override
String get friendsAddAction => '追加';
@override
String get friendsEnterId => 'IDを入力してください';
@override
String get friendsPromptGotIt => 'わかった';
@override
String get friendsPromptIdNotFoundTitle => 'IDが見つかりません';
@override
String get friendsPromptAlreadyFriendTitle => 'すでに濃厚接触者となっている';
@override
String get friendsPromptSelfIdTitle => '自分自身を追加することはできません';
@override
String get friendsPromptIdNotFoundMessage => 'このIDは存在しません。確認してもう一度試してください。';
@override
String get friendsPromptAlreadyFriendMessage => 'すでに濃厚接触者ですよ。';
@override
String get friendsPromptSelfIdMessage => '濃厚接触者のIDを入力してください。';
@override
String get friendsEditRemarkTitle => 'メモの編集';
@override
String get friendsEditRemarkHint => 'メモを入力してください';
@override
String get friendsSave => '保存';
@override
String friendsDeleteConfirmTitle(String name) {
return 'Remove this friend?';
}
@override
String get friendsDeleteConfirmMessage => '削除後は健康に関する最新情報を受け取ることができなくなります。';
@override
String get friendsDeleteConfirmAction => '取り除く';
@override
String get privacySettingsTitle => 'プライバシー設定';
@override
String get privacySettingsDisableAddById => '友達リクエストをブロックする';
@override
String get privacySettingsShowRealtimeStress => 'ライブストレスを表示';
@override
String get premiumActivatedTitle =>
'おめでとう!これであなたも DoubleFeel Pro メンバーになりました。';
@override
String get premiumActivatedDescription =>
'ストレス、睡眠、HRV をリアルタイムで監視し、より健康的な習慣を構築し、近しい接触者と健康に関する最新情報を共有して、重要な人が最新情報を入手できるようになりました。';
@override
String get premiumActivatedContinue => '続く';
@override
String get purchaseHeroTitle => 'プロのロックを解除して、より良いケアを';
@override
String get purchaseBenefitsTitle => 'すべての Pro 特典のロックを解除する';
@override
String get purchaseUnlockNow => 'ロックを解除する';
@override
String get purchaseRestore => '復元する';
@override
String get purchaseTermsOfService => '利用規約';
@override
String get purchasePrivacyPolicy => 'プライバシーポリシー';
@override
String get purchaseLifetimePlan => '一生';
@override
String get purchaseLifetimeSubtitle => '無料アップデートによる永久アクセス';
@override
String get purchaseSpecialOffer => '特別オファー';
@override
String get purchaseAnnualPlan => '年間';
@override
String get purchaseAnnualSubtitle => '月額わずか6.5円';
@override
String get purchaseAnnualDiscount => '20%オフ';
@override
String get purchaseCurrencySymbol => '¥';
@override
String get purchaseProductInfoUnavailable => '製品情報は入手できません。後でもう一度試してください。';
@override
String get purchaseOrderInfoUnavailable => '注文情報は利用できません。後でもう一度試してください。';
@override
String purchaseMonthlyUnitPrice(String unitPrice) {
return '月あたりわずか$unitPrice';
}
@override
String get purchaseApplePaymentInvalidOrder => '無効な UUID 形式です。';
@override
String get purchaseApplePaymentProductNotFound => '製品IDによる製品の検索に失敗しました。';
@override
String get purchaseApplePaymentCancelled => 'ユーザーが支払いをキャンセルしました。';
@override
String get purchaseApplePaymentVerificationFailed => '支払いの検証に失敗しました。';
@override
String get purchaseApplePaymentFailed => '不明なエラー。';
@override
String get purchaseBenefitRealtimeStress => 'ライブストレスモニタリング';
@override
String get purchaseBenefitStressTrends => '日次 / 月次 / 年次の HRV 傾向';
@override
String get purchaseBenefitActivityTrends => '毎日/毎月/年間のアクティビティの傾向';
@override
String get purchaseBenefitSleepReports => '毎日/毎月/年間の睡眠レポート';
@override
String get purchaseBenefitHealthSync => 'リアルタイムの健康データ同期';
@override
String get purchaseBenefitContactNotifications => '愛する人にリアルタイムの健康情報を届ける';
@override
String get purchaseBenefitCustomWatchFace => '独自のカスタムウォッチフェイス';
@override
String get purchaseBenefitSleepAnalysis => '睡眠分析';
@override
String get purchaseBenefitFutureFeatures => 'さらに多くのプロ特典が近日公開予定';
@override
String get purchaseNotesTitle => '説明書';
@override
String get purchaseNoteSubscription =>
'確認して支払うと、サブスクリプションは iTunes アカウントを通じて自動的に更新されます。現在の期間が終了する 24 時間以内に Apple アカウントに請求され、サブスクリプションは別の期間に更新されます。キャンセルするには、現在の期間が終了する少なくとも 24 時間前に、iTunes/Apple ID サブスクリプション設定で自動更新をオフにしてください。\n\nDoubleFeel Pro は仮想製品です。購入した商品は、App Store の返金プロセスを除いて返金できません。タップ';
@override
String get purchaseLinkLearnMore => 'もっと詳しく知る';
@override
String get purchaseNoteRestore => '購入が有効にならない場合は、「購入を復元」をタップします。';
@override
String get purchaseNoteContact => '他にご質問がございましたら、';
@override
String get purchaseLinkContactUs => 'お問い合わせ';
@override
String get reportBottomSlogan => '·意識は 2 倍、ストレスは半分になる ·';
@override
String get refundExplanationTitle => '払い戻し情報';
@override
String get refundAppStoreReviewTitle => '払い戻しはApp Storeによって審査されます';
@override
String get refundAppStoreReviewDescription =>
'すべてのサブスクリプションと仮想製品は、公式の App Store 支払いシステムを通じて購入されます。 DoubleFeel は支払いや返金を直接処理することはできません。';
@override
String get refundAppleRulesIntroduction => 'Apple のプラットフォーム規則では次のようになります。';
@override
String get refundAppleCollectsPayments => '· すべての支払いは App Store によって徴収されます';
@override
String get refundAppleReviewsRequests => '· すべての返金リクエストは Apple によって審査されます';
@override
String get refundDeveloperCannotSubmit => '· 開発者はユーザーのリクエストを送信できません';
@override
String get refundDeveloperCannotIntervene =>
'· 開発者は Apple の決定に影響を与えることはできません';
@override
String get refundAppStoreFinalDecision =>
'したがって、返金リクエストは App Store によって決定されます。';
@override
String get refundMayBeRejectedTitle => 'App Store が払い戻しを拒否する場合があります';
@override
String get refundNoUnconditionalRefunds =>
'Apple の返金ポリシーは、あらゆる状況において無条件の返金を提供するものではありません。';
@override
String get refundAppleTermsDescription =>
'App Store を使用すると、Apple のサービス利用規約と返金ルールに同意したことになります。 https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/';
@override
String get refundAppleReviewsCircumstances =>
'Apple は、返金を承認するかどうかを決定する際に、注文、アカウント履歴、実際の使用状況を確認します。';
@override
String get refundRejectionReasonsTitle => '返金が拒否されるのはなぜですか?';
@override
String get refundRejectionReasonsIntroduction =>
'App Store は、次のような理由でリクエストを拒否する場合がありますが、これらに限定されません。';
@override
String get refundReasonPurchaseTooOld => '・購入してから時間が経ちすぎている';
@override
String get refundReasonFrequentRequests => '・同じアカウントからの頻繁なリクエスト';
@override
String get refundReasonAbnormalHistory => '· 異常な返金活動の履歴';
@override
String get refundReasonInsufficient => '・返金理由が不十分な場合';
@override
String get refundReasonLongTermUse => '· メンバーシップ機能の通常使用の延長';
@override
String get refundReasonPriceChange => '· プロモーション、割引、または価格変更';
@override
String get refundReasonNoReceipt => '· 有効な注文受領書を提供できない';
@override
String get refundOfficialDecision => 'App Store の最終決定が適用されます。';
@override
String get refundRejectedNextStepsTitle => '私のリクエストが拒否された場合はどうなりますか?';
@override
String get refundTryAgain =>
'返金リクエストが拒否された場合は、App Store に再度リクエストを送信してみてください。';
@override
String get refundFinalReview =>
'再度拒否された場合、App Store は最終審査を完了したことになります。 DoubleFeel も Apple サポートも結果を変更することはできません。';
@override
String get refundNoAlternativeChannel =>
'DoubleFeel は、App Store システム外で返金リクエストを処理することはできません。';
@override
String get refundMembershipCancellation =>
'返金が完了すると、DoubleFeel Pro の特典もキャンセルされます。';
@override
String get refundHelpTitle => '助けが必要ですか?';
@override
String get refundHelpDescription =>
'返金についてご質問がある場合、または支払いエラー、重複請求、または注文の紛失などが発生した場合は、DoubleFeel サポートにご連絡ください。最善を尽くしてサポートさせていただきます。';
@override
String get refundFaqTitle => 'ダブルフィールに関するよくある質問';
@override
String get appReviewPromptTitle => 'DoubleFeel を楽しんでいますか?';
@override
String get appReviewPromptMessage =>
'DoubleFeel がストレスと睡眠についての理解を深めるのに役立っているかどうか知りたいと思っています。 💜';
@override
String get appReviewPromptLikeActionEmoji => '😍';
@override
String get appReviewPromptLikeAction => '大好きです';
@override
String get appReviewPromptFeedbackAction => 'あまり';
@override
String get appReviewFeedbackTitle =>
'申し訳ありませんが、DoubleFeel はあなたの期待に応えられませんでした';
@override
String get appReviewFeedbackMessage =>
'何が起こったのか、そしてどのように改善できるかを教えてください。あなたのフィードバックは、DoubleFeel をすべての人にとってより良いものにするのに役立ちます。 💜';
@override
String get appReviewFeedbackSendAction => 'フィードバックを送信する';
@override
String get appReviewFeedbackLaterAction => 'たぶん後で';
@override
String get appReviewIllustrationPlaceholder => 'イラストのプレースホルダー';
@override
String get overallStressLevelToday => 'あなたの全体的なストレス状態は次のとおりです';
@override
String get stressLevelsOnThatDay => 'その日のストレスレベル';
@override
String get stressLevelsToday => '今日のストレス状況';
@override
String get noPressureDataAvailableAtThisTime => '現時点では圧力データはありません';
@override
String get membersCanViewTheCompleteData => 'Pro のロックを解除して表示する';
@override
String get unlockNow => 'ロックを解除する';
@override
String get pressureOverload => '過負荷';
@override
String get beMindfulOfStress => '注意してください';
@override
String get statusNormal => '普通';
@override
String get inExcellentCondition => '素晴らしい';
@override
String get waitingForData => 'データを待っています';
@override
String get pressure => 'プレッシャー';
@override
String get mostRecent => '最新の読書';
@override
String get theDayBeforeYesterday => '一昨日';
@override
String get uploadPhotos => 'ライブラリから選ぶ';
@override
String get filming => '写真を撮る';
@override
String get unlockTheProVersion => 'プロのロックを解除する';
@override
String get embarkOnAJourneyOfStressAwarenessAndWellnessSupport =>
'ストレスアラートと健康の旅を始めましょう';
@override
String sharePartnerCodeTemplate(String inviteCode) {
return '私の友達ID: $inviteCode。やあ❤!ぜひ私と一緒にDoubleFeelを使ってみましょう!これは、ストレスと睡眠を追跡し、HRV と体の状態を表示し、リアルタイムでお互いの健康状態を最新の状態に保つことで、私たちがお互いを気遣うのに役立ちます。ぜひご参加ください 👉 https://apps.apple.com/cn/app/doublefeel-%E5%8F%8C%E4%BA%BA%E6%83%85%E7%BB%AA%E5%85%B1%E4%BA%ABhrv%E 5%8E%8B%E5%8A%9B%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E8%87%AA%E6%B5%8B%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E8%AE%B0%E5%BD%95/id6747254434';
}
@override
String get bindPartnerIdNotExistTitle => 'ユーザーが見つかりません';
@override
String get bindPartnerIdNotExistMessage => 'このユーザーIDは存在しません。確認してもう一度お試しください。';
@override
String get bindPartnerDialogGotIt => 'わかった';
@override
String get bindPartnerAddFailedTitle => '友達を追加できません';
@override
String get bindPartnerAddFailedMessage => 'このユーザーは友達リクエストを許可していません。';
@override
String get bindPartnerAlreadyFriendTitle => 'あなたはすでに友達です';
@override
String get bindPartnerAlreadyFriendMessage => '再度追加する必要はありません';
@override
String friendStatusTitle(String remarkName) {
return '$remarkName のステータス';
}
@override
String get annualMemberDiscounts => '年間メンバーシップオファー';
@override
String get specialOffers => 'オフ';
@override
String get currentPrice => '今';
@override
String originalPrice(String price) {
return '$price/年';
}
@override
String get freeRedemptionOffer => '今すぐ請求してください';
@override
String get cellPhoneNumber => '携帯電話番号';
@override
String get todayOnWeeklyCalendar => '今日';
@override
String get hrvTrendForThatDay => '平均Hrv';
@override
String get todaySAverageHrv => '平均今日のHRV';
@override
String get helpNoDataReason1 =>
'1. Apple Watch が watchOS 10.0 以降、iPhone が iOS 14 以降であることを確認します。システムバージョンは[設定]→[一般]→[バージョン情報]で確認できます。';
@override
String get helpNoDataReason2 =>
'2. すべての権限が有効になっているかどうかを確認します: iPhone [ヘルスケア] -> [共有] -> [アプリ] -> [DoubleFeel] -> [すべてオン]。';
@override
String get helpNoDataReason3 =>
'3. デバイスが省電力モードになっていないか、バッテリー残量が低下していないか、または時計がぴったりと装着されていないかを確認します。これらの状態は時計のデータ収集に影響します。';
@override
String get helpNoDataReasonFooter =>
'すべてのチェックが正しくても問題が解決しない場合は、[フィードバック] -> [お問い合わせ] で問題を送信できます。できるだけ早く返信させていただきます。';
@override
String get noHealthDataNeedHelp => '助けが必要ですか?';
@override
String get noHealthDataRefresh => 'リフレッシュ';
@override
String get noHealthDataHeadingTitle => '利用可能な心拍数データがありません';
@override
String get noHealthDataHeadingBody =>
'DoubleFeel は Apple Health から HRV データを取得できません。指示に従って権限を付与し、右上の「更新」をタップして続行してください。';
@override
String get noHealthDataError1Title => 'エラー 1: Apple Watch データが利用できない';
@override
String get noHealthDataError1Body =>
'過去 12 か月間 Apple Watch を使用していないようです。使い始めたばかりで、すべてのデータ権限を有効にしている場合でも、このメッセージが表示される可能性があります。データ収集を可能にするために Apple Watch を着用し続けるか、ホームページに HRV データを手動で追加してください。';
@override
String get noHealthDataError2Title => 'エラー 2: 健康データへのアクセスが許可されていません';
@override
String get noHealthDataError2Body =>
'DoubleFeel では、ストレス統計、アラート、推奨事項を提供するために Apple Health データにアクセスする必要があります。許可されていない場合、一部の機能が正しく動作しない可能性があります。\n\nすべての健康データはローカルにのみ保存され、アップロードされることはありませんので、ご安心ください。\n\n権限を有効にするには、プロンプトに従い、iOS 設定で [すべて許可] -> [ヘルス] -> [DoubleFeel] を選択します。';
@override
String get noHealthDataError3Title => 'エラー 3: システムの問題';
@override
String get noHealthDataError3Body =>
'ユーザーからのフィードバックに基づいて、HRV または心拍数データが欠落している可能性がある 2 つの理由を発見しました。\n\n1. Apple Watchが接続されていない\n ・Apple Watchを長期間装着していなかった場合、心拍数データが収集されない場合があります。\n · iOS ヘルスケアアプリ -> 「マイウォッチ」をチェックして、Apple Watch を装着中に最近の心拍数データが記録されたかどうかを確認してください。\n · そうでない場合は、データ収集のために Apple Watch を着用し、Apple がサポートする心拍数機能をオンにしてみてください。\n\n2. 過去 30 日間の心拍数または HRV データが欠落している\n · iOS ヘルスケア アプリを開き、[参照] -> [心拍数] または [HRV] -> [データが見つかりません] を選択し、データが欠落しているかどうかを確認します。\n · データが欠落している場合は、ウォッチを再度装着し、iPhone と Apple Watch を再起動してから、DoubleFeel を再度開いてください。';
@override
String get noHealthDataGoToSettings => '今すぐ有効にする';
@override
String get watchThemeDefaultTheme => 'デフォルトのテーマ';
@override
String get watchThemeNoWatchTitle => 'Apple Watchが見つかりません';
@override
String get watchThemeNoWatchMessage => 'Apple Watchをペアリングして再試行してください';
@override
String get watchThemeOk => 'わかりました';
@override
String get watchThemeSelectFriend => '友達を選択';
@override
String get watchThemeSelectAndSync => '選択して同期して視聴する';
@override
String get watchThemeCustomTheme => 'カスタムテーマ';
@override
String get watchThemeCustomDescription => 'あなたの感情をあなただけの文字盤に変えましょう。 ⭐';
@override
String get watchThemeCreateTheme => 'テーマを作成する';
@override
String get watchThemeOfficialTheme => '公式テーマ';
@override
String get watchThemeRenameStatus => 'ステータスの名前変更';
@override
String get watchThemeEnterNickname => '名前を入力してください';
@override
String get watchThemeSave => '保存';
@override
String get watchThemeContentUnavailable => 'このコンテンツは利用できません。別のものを試してください。';
@override
String get watchThemeDialPreview => 'プレビューを見る';
@override
String get watchThemeSwitchFriend => '友達を切り替える';
@override
String get watchThemeStatusPreview => 'ステータスのプレビュー';
@override
String get watchThemeAddWatchFace => 'ウォッチに追加';
@override
String get watchThemeInUse => '使用中';
@override
String get watchThemeUseNow => '今すぐ使用';
@override
String get watchThemeSyncIntro =>
'Apple Watch で DoubleFeel アプリを開き、下の「次へ」をタップします。';
@override
String get watchThemeSyncWaiting => '同期中は Watch アプリを開いたままにしてください';
@override
String get watchThemeSyncComplete => '同期完了';
@override
String get watchThemeSyncFailed => '同期に失敗しました';
@override
String get watchThemeNext => '次';
@override
String watchThemeSyncingProgress(int progress) {
return '$progress% を同期しています';
}
@override
String get watchThemePreview => 'テーマを見る';
@override
String get watchThemeDelete => '消去';
@override
String get watchThemePageTitle => 'テーマを見る';
@override
String get watchThemeImagesOnly => '画像のみ';
@override
String get watchThemeName => 'テーマ名';
@override
String get watchThemeNameMaxLength => '最大10文字まで';
@override
String get watchThemeSubmissionAgreement => 'ユーザー提出契約を読み、同意します';
@override
String get watchThemeSubmissionAgreementPrefix => 'ユーザーについて読み、同意します';
@override
String get watchThemeSubmissionAgreementLink => '提出同意書';
@override
String get watchThemeSaving => '保存';
@override
String get watchThemeSaveTheme => 'テーマの保存';
@override
String get watchThemeExcellent => '素晴らしい';
@override
String get watchThemeNormal => '普通';
@override
String get watchThemeSlightStressful => '注意してください';
@override
String get watchThemeStressful => '過負荷';
@override
String get watchThemeCropImage => 'ウォッチフェイス画像のトリミング';
@override
String get watchThemeImageProcessFailed => '画像処理に失敗しました。もう一度試してください';
@override
String get watchThemeAbandonEdit => '変更の破棄';
@override
String get watchThemeAbandonMessage => 'このページを閉じると、変更は保存されません。それらを破棄しますか?';
@override
String get watchThemeContinueEditing => '編集を続ける';
@override
String get watchThemeImageUploadFailed => '画像のアップロードに失敗しました。もう一度試してください';
@override
String watchThemeImageDownloadFailed(String error) {
return 'テーマ画像のダウンロードに失敗しました: $error';
}
@override
String get watchThemeCreateFailed => 'ウォッチフェイスの作成に失敗しました。もう一度試してください';
@override
String get watchThemeDeleteTheme => 'テーマの削除';
@override
String get watchThemeDeleteMessage => '削除したテーマは復元できません。このテーマを削除しますか?';
@override
String get watchThemeCancel => 'キャンセル';
@override
String get watchThemeDeleteFailed => 'テーマの削除に失敗しました';
@override
String get watchThemeDeleted => 'テーマが削除されました';
@override
String get watchThemeIncomplete => 'テーマ情報が不完全です';
@override
String get watchThemeApplyFailed => 'テーマの適用に失敗しました';
@override
String get watchThemeWatchSyncFailed => 'ウォッチフェイスの同期に失敗しました';
@override
String get watchThemeWatchNotPaired => '時計がペアリングされていません';
@override
String get watchThemeWatchDataUnavailable => '時計データが利用できない';
@override
String get watchThemeWatchAppNotInstalled => 'Watchアプリがインストールされていません';
@override
String get watchThemePurchaseChannel => 'ウォッチフェイスのテーマ';
@override
String get watchThemeCardSubtitle => '時計のテーマをカスタマイズする ⭐';
@override
String feedbackMaxImagesLimit(int count) {
return '最大 $count 個の画像または動画をアップロードできます';
}
@override
String get feedbackSelectImageError => '画像を選択できません。後でもう一度お試しください。';
@override
String get feedbackEmptyContentHint => '質問とフィードバックを入力してください';
@override
String get feedbackInvalidEmail => '電子メールの形式が無効です。もう一度入力してください';
@override
String get feedbackSubmitSuccessTitle => 'フィードバックは正常に送信されました';
@override
String get feedbackSubmitSuccessMessage =>
'ご意見ありがとうございます。さらに連絡が必要な場合は、できるだけ早く残していただいたメールアドレスに連絡させていただきます。受信箱に注目してください。';
@override
String get feedbackSubmitSuccessConfirm => 'わかりました';
@override
String get frequentMovement => '頻繁な移動';
@override
String get latestHrvTipExcellentAboveBaseline =>
'あなたのHRVは通常のレベルを上回っています。体はリラックスしており、ストレス状態も良好に見えます。今のリズムを維持してください。';
@override
String get latestHrvTipExcellentBelowBaseline =>
'あなたの HRV は良好な範囲にありますが、通常よりわずかに低いです。規則正しい生活習慣を維持し、回復のための時間を確保しましょう。';
@override
String get latestHrvTipNormalAboveBaseline =>
'あなたの HRV は正常範囲内にあり、現在のストレス状態は安定しています。健康的な休息習慣を維持してください。';
@override
String get latestHrvTipNormalBelowBaseline =>
'あなたの HRV は正常範囲内ですが、通常のレベルを下回っています。リラックスして適切に休むことを考慮してください。';
@override
String get latestHrvTipAttentionAboveBaseline =>
'心拍変動は低いほうにあります。リラックスし、定期的に休息をとり、栄養と回復に注意を払うことを検討してください。';
@override
String get latestHrvTipAttentionBelowBaseline =>
'あなたの心拍変動は明らかに通常のレベルを下回っています。最近ストレスが高まっている可能性がありますので、休息をとり状態を整えるようにしましょう。';
@override
String get latestHrvTipOverloadAboveBaseline =>
'あなたの HRV は比較的低いレベルにあります。あなたの体はより高いストレスにさらされている可能性があります。これが運動後の場合、HRV が低下するのは正常の可能性があります。休んで、時間内に回復してください。';
@override
String get latestHrvTipOverloadBelowBaseline =>
'あなたの心拍変動は明らかに通常のレベルを下回っています。あなたの体は高いストレスにさらされている可能性があります。これが運動後の場合、HRV が低下するのは正常の可能性があります。運動量を減らし、時間をかけて休息し、睡眠からの回復をサポートします。';
@override
String healthLocalNotificationSleepDuration(int hours, int minutes) {
return '$hours時 $minutes分';
}
@override
String healthLocalNotificationSleepTitle(String duration, String state) {
return '睡眠 $duration · $state';
}
@override
String get healthLocalNotificationSleepContent =>
'本日の睡眠レポートが完成しました。タップして詳細な睡眠データを表示します。';
@override
String healthLocalNotificationHrvTitle(int hrv, String state, String time) {
return 'HRV ${hrv}ms · $state · $time';
}
@override
String healthLocalNotificationRealtimeStressTitle(
String state, String startTime, String endTime) {
return '$state · $startTime-$endTime';
}
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressExcellentContent =>
'過去 60 分間、リアルタイムのストレスは低いままでした。全体的にリラックスしているようですね。今のリズムを維持してください。';
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressNormalContent =>
'過去 60 分間、あなたのストレス状態は安定していました。現在のリズムは正常のようです。';
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressAttentionContent =>
'過去 60 分間でストレスが高まりました。リラックスして休息と回復のための時間を作ることを検討してください。トレーニング中にストレスが高まるのは正常なことです。';
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressOverloadContent =>
'あなたは過去 60 分間、高いストレス状態にありました。運動量を減らし、休息と睡眠を優先します。トレーニング中にストレスが高まるのは正常なことです。';
@override
String get turnOnNotifications => '通知をオンにする';
@override
String get stayUpToDateOnChangesInYourOwnAndYourFriendsHealth =>
'あなた自身や友人の健康状態の変化について最新の情報を入手してください';
@override
String get refreshComplete => '更新が完了しました';
@override
String originalPricePerYear(String price) {
return '元: $price/年';
}
@override
String get continueWithEmail => 'メールで続行';
@override
String get continueWithGoogle => 'Google を続ける';
@override
String get emailLoginEmailHint => 'あなたのメールアドレス';
@override
String get emailLoginYourPassword => 'あなたのパスワード';
@override
String
get yourAccountWasSignedOutDueToAnotherDeviceLoginOrTokenExpirationPleaseLogInAgainToContinue =>
'別のデバイスでのログインまたはトークンの有効期限が切れたため、アカウントはサインアウトされました。続行するには再度ログインしてください。';
@override
String get contactUs => 'お問い合わせ';
@override
String
get pleaseDescribeTheProblemClearlyAndIncludeScreenRecordingsIfPossible =>
'問題を明確に説明し、可能であれば画面録画も含めてください。';
@override
String get sendUsYourUserIdAsItWillHelpUsIdentifyTheProblemFaster =>
'問題をより迅速に特定するのに役立つため、ユーザー ID を送信してください。';
@override
String get setAPassword => 'パスワードを設定する';
@override
String get setAPasswordToSignInWithYourEmail =>
'メールアドレスでサインインするためのパスワードを設定します。';
@override
String get settingsSaved => '設定が保存されました';
@override
String get leave => '離れる';
@override
String get setPassword => 'パスワードを設定する';
@override
String
get setAPasswordToAddThisEmailSuccessfullyLeavingNowWillCancelThisSetup =>
'このメールを正常に追加するには、パスワードを設定してください。今すぐ終了すると、この設定がキャンセルされます。';
@override
String get setupIncomplete => 'セットアップが不完全';
@override
String get enterYourPassword => 'パスワードを入力してください';
@override
String get confirmNewPassword => '新しいパスワードを確認します';
@override
String
get passwordMustBeAtLeast6CharactersAndInclude1NumberAnd1UppercaseLetter =>
'パスワードは 6 文字以上で、数字 1 つと大文字 1 つを含む必要があります。';
@override
String get forgotPassword => 'パスワードをお忘れですか?';
@override
String get enterYourEmailAndPassword => 'メールアドレスとパスワードを入力してください';
@override
String get newPassword => '新しいパスワード';
@override
String get weVeSentACodeTo => 'コードを送信しました';
@override
String get didnTGetItCheckYourSpamFolderOrTryAgain =>
'。分かりませんでしたか?スパムフォルダーを確認するか、もう一度試してください。';
@override
String get checkYourEmail => 'メールを確認してください';
@override
String get code => 'コード';
@override
String get resetPassword => 'パスワードをリセットする';
@override
String get havingTroubleContactUs => 'お困りですか?お問い合わせ';
@override
String get sendEmail => '電子メールを送信する';
@override
String get thisEmailIsNotRegisteredPleaseCheckAndTryAgain =>
'このメールは登録されていません。確認してもう一度お試しください。';
@override
String get youLlReceiveACodeViaEmailToResetYourPassword =>
'パスワードをリセットするためのコードが電子メールで届きます。';
@override
String get codeFromEmail => 'メールからのコード';
@override
String get sendResetEmail => 'リセットメールを送信する';
@override
String get invalidCode => '無効なコード';
@override
String get paswordHasBeenChanged => 'パスワードが変更されました';
@override
String get copiedSuccessfully => '正常にコピーされました';
@override
String get enjoyAllPremiumBenefits => 'すべてのプレミアム特典をお楽しみください';
@override
String get membershipManagement => 'メンバーシップ';
@override
String get membershipTypes => 'プラン';
@override
String get validUntil => 'まで有効';
@override
String get manageSubscriptions => 'サブスクリプションの管理';
@override
String membershipValidUntilDate(String date) {
return 'メンバーシップの有効期限は$dateまでです';
}
@override
String get monthlyMembership => '毎月';
@override
String get quarterlyMembership => '四半期ごと';
@override
String get annualMembership => '年間';
@override
String get lifetimeMembership => '一生';
@override
String get verifyYourPassword => 'パスワードを確認してください';
@override
String get reEnterYourDoublefeelPasswordToContinue =>
'続行するには、DoubleFeel パスワードを再入力してください。';
@override
String get changeEmail => 'メールアドレスの変更';
@override
String get yourCurrentEmailIs => '現在のメールアドレスは';
@override
String get whatWouldYouLikeToUpdateItTo => '。何に更新しますか?';
@override
String get successChanged => '成功が変わった';
@override
String get verifyEmailFailed => '電子メールの検証に失敗しました';
@override
String get aResetEmailHasBeenSent => 'リセットメールが送信されました';
@override
String get enterPassword => 'パスワードを入力してください';
@override
String get changePassword => 'パスワードを変更する';
@override
String get currentPassword => '現在のパスワード';
@override
String get enterYourCurrentPasswordHere => '現在のパスワードをここに入力してください';
@override
String get enterYourNewPassword => '新しいパスワードを入力してください';
@override
String get confirmYourNewPassword => '新しいパスワードを確認します';
@override
String
get yourPasswordNeedsToHaveAMinimumOf6CharactersAndContainAtLeast1NumberAnd1UppercaseCharacter =>
'パスワードは 6 文字以上で、少なくとも 1 つの数字と 1 つの大文字を含む必要があります。';
@override
String weHaveSentACodeTo(String email) {
return 'コードを $email に送信しました。\n分かりませんでしたか?スパムフォルダーを確認するか、もう一度試してください。';
}
@override
String get updatePassword => 'パスワードを更新する';
@override
String get invalidPasswordFormat => 'パスワードの形式が不正です';
@override
String get newPasswordDoesNotMatch => '新しいパスワードが一致しません';
@override
String get cannotUseCurrentPassword => '現在のパスワードは使用できません';
@override
String get thisEmailIsAlreadyLinkedToAnotherAccountPleaseUseADifferentEmail =>
'このメールアドレスはすでに別のアカウントに登録されています。別のメールアドレスをご使用ください。';
}