app_en.arb
34.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
{
"@@locale": "en",
"appName": "Double Feel",
"confirm": "Confirm",
"cancel": "Cancel",
"continueButton": "Continue",
"loading": "Loading...",
"success": "Success",
"error": "Error",
"loginTitle": "Login",
"username": "Username",
"password": "Password",
"loginBtn": "Sign In",
"usernameEmptyHint": "Username cannot be empty",
"passwordEmptyHint": "Password cannot be empty",
"homeTitle": "Home",
"tabToday": "Today",
"tabTrend": "Trend",
"tabFriends": "Friends",
"tabMy": "Me",
"switchLanguage": "Switch Language",
"settings": "Settings",
"onboardingIntroTitle": "DoubleFeel is a health companion app built for Apple Watch",
"onboardingIntroBody": "We hope to help you\n<em>notice changes in your mind and body, and help the people who love you</em> see when you are <em>tired or need support</em>",
"onboardingStateQuestion": "Which of these often happens to you?",
"onboardingStateStressAnxiety": "I often feel stressed or anxious",
"onboardingStateTired": "I get tired easily",
"onboardingStatePoorRest": "I wake up but still do not feel rested",
"onboardingStateNeedStimulants": "I rely on cigarettes, alcohol, coffee, or other stimulants to stay alert",
"onboardingStateNone": "None of the above",
"onboardingStressGoalQuestion": "What do you want to learn by understanding stress?",
"onboardingStressGoalSource": "Understand where stress comes from",
"onboardingStressGoalReminder": "Get reminded when stress appears",
"onboardingStressGoalLovedOnes": "Let people who care about me know my stress state",
"onboardingStressGoalRelax": "Understand stress and feel lighter",
"onboardingStressGoalBodyTalk": "Communicate better with my body",
"onboardingReliefQuestion": "Which methods do you think can ease stress?",
"onboardingReliefSleep": "Regular sleep",
"onboardingReliefCare": "Care from people close to me",
"onboardingReliefExercise": "More exercise",
"onboardingReliefSun": "More sunlight",
"onboardingReliefWater": "Drink more water",
"onboardingReliefMeditation": "Mindfulness meditation",
"onboardingKeyDataTitle": "Did you know?",
"onboardingKeyDataSubtitle": "Everyone has a magical and important body metric that can help us:",
"onboardingKeyDataStress": "Monitor stress",
"onboardingKeyDataFatigue": "Avoid overwork and physical fatigue",
"onboardingKeyDataRecovery": "Measure exercise recovery",
"onboardingKeyDataHabits": "Build healthy habits",
"onboardingKeyDataLovedOnes": "Help important people care about your state in time",
"onboardingTellMeWhatItIs": "Tell me what it is!",
"onboardingHrvTitle": "It is HRV, heart rate variability",
"onboardingHrvSubtitle": "It helps us measure overall stress and health",
"onboardingHrvDescription": "Heart rate variability (HRV) is the tiny variation in time between heartbeats. It reflects autonomic nervous system activity and how the body responds to stress.",
"onboardingTellMeMore": "Tell me more",
"onboardingResearchTitle": "Many studies show that HRV changes are closely related to how our body and mind feel",
"onboardingResearchFatigue": "Physical fatigue",
"onboardingResearchEnergy": "Full of energy",
"onboardingResearchHrvDown": "HRV down",
"onboardingResearchHrvUp": "HRV up",
"onboardingHealthPermissionTitle": "Allow health data access",
"onboardingHealthPermissionBody": "DoubleFeel needs connected wearable health data to send reminders, count stress moments, and provide suggestions.",
"onboardingHealthPermissionPrivacy": "Your health data is stored locally. We do not upload any related data.",
"onboardingNotificationTitle": "Turn on notifications",
"onboardingNotificationSubtitle": "Learn about every body change in time",
"onboardingNotificationBody": "After Apple Watch data updates, we can remind you in time and help you act to improve your stress state.",
"onboardingMemberTitle": "Get an annual membership offer",
"onboardingMemberBody": "Start your pressure alert and health companion journey, so love and care are always present.",
"onboardingMemberAllOptions": "View all purchase options",
"healthCompanionIsNowAvailable": "Health Companion is now available",
"youCanNowViewEachOtherSHrvStressLevelsAndSleepPatternsAndReachOutToCheckInWhenTheOtherPersonSeemsTired": "You can now view each other's HRV, stress levels, and sleep patterns, and reach out to check in when the other person seems tired.",
"bindPartnerTitle": "Add a Close Contact\nOne more person to care about your health",
"bindPartnerMyId": "My ID",
"bindPartnerShareMyCode": "Share My Code",
"bindPartnerOr": "or",
"bindPartnerContactId": "Close Contact's ID",
"bindPartnerInputHint": "Enter here",
"bindPartnerSkip": "Maybe Later",
"onboardingResearchStress": "High Stress",
"onboardingResearchRelaxed": "Feeling Relaxed",
"onboardingResearchSick": "Sick or Unwell",
"onboardingResearchHealthy": "Feeling Great",
"onboardingResearchPoorSleep": "Poor Sleep",
"onboardingResearchGoodSleep": "Good Sleep",
"loginSlogan": "Start your pressure alert and health companion journey\nso love and care are always present",
"loginWithPhone": "Sign in with Phone",
"loginWithApple": "Sign in with Apple",
"loginLastUsed": "Last used",
"loginAgreementPrefix": "I have read and agree to the ",
"loginTerms": "Terms of Service",
"loginAgreementAnd": " and ",
"loginPrivacy": "Privacy Policy",
"phoneLoginHello": "Hello~",
"phoneLoginWelcome": "Welcome to Double Feel",
"phoneLoginPhoneHint": "Enter phone number",
"phoneLoginSendCode": "Send Code",
"phoneLoginSending": "Sending",
"phoneLoginSentCountdown": "Sent ({countdown}s)",
"phoneLoginResend": "Resend",
"phoneLoginCodeHint": "Enter verification code",
"phoneLoginAutoRegisterHint": "Unregistered numbers will be registered automatically",
"phoneLoginLoggingIn": "Signing in...",
"loginAgreeToTermsToast": "Please read and agree to the Terms of Service and Privacy Policy first",
"phoneLoginInvalidPhone": "Invalid phone number",
"phoneLoginCodeSentSuccess": "Code sent",
"phoneLoginInvalidCode": "Invalid verification code",
"todayHealthDataAuthTitle": "Unable to access heart rate health data",
"todayHealthDataAuthDescription": "DoubleFeel needs permission to access your health data to provide stress reminders, real-time stress statistics, and health suggestions. Otherwise, some app features may not work properly. Your health data is stored locally only and will not be uploaded to any server.",
"todayHealthDataAuthAction": "Authorize health data access",
"measureYourHrvNow": "Measure your HRV now",
"todayBottomSheetGotIt": "Got it",
"todayFaqTitle": "FAQ",
"todayFaqSectionTitle": "DoubleFeel FAQ",
"todayFaqLinkNoData": "What if the app or watch face has no data?",
"todayFaqLinkHrvRealtimeUpdate": "How can HRV data update in real time?",
"todayFaqLinkWatchNoStatusNotification": "Why can't my watch receive status notifications?",
"todayFaqLinkWatchNoStatusAndInteractionNotification": "Why can't my watch receive status and interaction notifications?",
"todayFaqLinkWatchFaceDataDelay": "Why is watch face data delayed or not updating?",
"todayFaqLinkWatchFaceBlackScreen": "Why does the watch face turn black?",
"todayStressStatusTitle": "Overall stress status",
"todayHrvPrincipleTitle": "How HRV is measured",
"todayRealtimeStressTitle": "How real-time stress works",
"todayStressStatusOverload": "Stress overload",
"todayStressStatusCaution": "Stress warning",
"todayStressStatusNormal": "Normal",
"todayStressStatusExcellent": "Excellent",
"todayStressStatusInsufficientData": "Insufficient data",
"todayStressStatusOverloadDescription": "Your current HRV is much lower than your long-term average, which may indicate fatigue, high stress, or insufficient recovery. Rest is recommended.",
"todayStressStatusCautionDescription": "Your current HRV is below the normal range, and your body may be accumulating stress. Pay attention to rest and recovery.",
"todayStressStatusNormalDescription": "Your current body state is within your normal fluctuation range.",
"todayStressStatusExcellentDescription": "Your current HRV is higher than your recent average, indicating better recovery and overall state.",
"todayStressStatusInsufficientDataDescription": "There is not enough available data to accurately assess your stress state yet.",
"todayHrvMeasurementIntro": "Apple Watch measures HRV every 2-5 hours by default. If you want to measure it manually right now, follow these steps:",
"todayHrvMeasurementStep1": "1. Wear your Apple Watch snugly, sit down, and stay calm",
"todayHrvMeasurementStep2": "2. Open Mindfulness on Apple Watch and start Breathe",
"todayHrvMeasurementStep3": "3. Keep breathing steadily and wait 1-3 minutes",
"todayHrvMeasurementStep4": "4. After breathing is complete, lock and unlock your iPhone once",
"todayHrvMeasurementStep5": "5. Wait about one minute. StressWatch will receive and display your data",
"todayHrvMeasurementHint": "Tip: Data comes from Apple Watch. After measurement, there may be delays or data may not sync immediately. If this happens, measure again and wait for the data to be read.",
"todayHrvMeasurementWarning": "Note: Health permissions must be enabled, and Low Power Mode must be turned off.",
"todayStressStatusWhatTitle": "What is overall stress status?",
"todayStressStatusWhatDescription1": "DoubleFeel combines your HRV (heart rate variability), resting heart rate, and body-state changes from the past 30 days to assess your overall stress level.",
"todayStressStatusWhatDescription2": "Because HRV fluctuates with emotions, exercise, sleep, and fatigue, a single reading has limited value. We recommend focusing on your overall stress status across the day, which is more stable and useful. It helps you understand your body state and helps close contacts notice changes in time.",
"todayStressStatusWhyHrvTitle": "Why use HRV (heart rate variability)?",
"todayStressStatusWhyHrvDescription": "HRV is an important metric for measuring body stress and recovery capacity.",
"todayStressStatusUsually": "In general:",
"todayStressStatusHrvHigher": "· Higher HRV usually means better recovery",
"todayStressStatusHrvLower": "· Lower HRV may indicate fatigue, stress, or insufficient sleep",
"todayStressStatusHrvChangesFast": "· HRV changes quickly, making it useful for short-term body-state changes.",
"todayStressStatusAppWatchDifferenceTitle": "How are stress statuses on the phone app and Apple Watch different?",
"todayStressStatusAppWatchDifferenceApp": "The phone app home page shows the day's overall stress status, combining HRV, resting heart rate, and overall trends.",
"todayStressStatusAppWatchDifferenceWatch": "Apple Watch shows the most recent real-time stress status, which is better for quickly checking your current body changes.",
"todayStressStatusWaitingDataTitle": "Why does Waiting for data appear?",
"todayStressStatusWaitingDataDescription1": "Waiting for data means the current amount of collected data is not enough to generate a reliable stress assessment.",
"todayStressStatusWaitingDataDescription2": "Please keep wearing your Apple Watch and wait for the system to collect data automatically.",
"todayStressStatusWaitingDataReasonsIntro": "Possible reasons include:",
"todayStressStatusWaitingDataReason1": "1. Not enough HRV samples",
"todayStressStatusWaitingDataReason2": "2. Missing resting heart rate data",
"todayStressStatusWaitingDataReason3": "3. Apple Watch has not been worn long enough",
"todayStressStatusWaitingDataReason4": "4. Apple Health permissions are not enabled",
"todayHrvPrincipleHowMeasureTitle": "How does DoubleFeel measure stress status?",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription1": "When you wear Apple Watch normally, the system automatically collects your heart rate data and syncs it to Apple Health.",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription2": "DoubleFeel calculates HRV (heart rate variability) indicators based on this data to assess your body stress and recovery state.",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription3": "HRV is sensitive to stress, fatigue, sleep, emotions, and recovery, so it helps us notice body-state changes earlier.",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription4": "To make results more accurate, DoubleFeel compares your current HRV state with your own 30-day average instead of comparing it directly with other people.",
"todayRealtimeStressWhatTitle": "What is real-time stress?",
"todayRealtimeStressWhatDescription1": "Real-time stress is a body stress indicator dynamically generated by DoubleFeel based on your current HRV, heart rate state, and changes in your personal history.",
"todayRealtimeStressWhatDescription2": "A higher stress value means your body state is deviating more from your usual baseline and may reflect fatigue, insufficient recovery, or high stress.",
"todayRealtimeStressWhatDescription3": "It helps you notice body changes faster and adjust rest, exercise, and daily rhythm in time.",
"todayRealtimeStressDivisionTitle": "How is real-time stress divided?",
"todayRealtimeStressDivisionIntro": "Real-time stress is shown as a percentage:",
"todayRealtimeStressExcellentRange": "Excellent: 1%-20%",
"todayRealtimeStressNormalRange": "Normal: 21%-60%",
"todayRealtimeStressCautionRange": "Stress warning: 61%-80%",
"todayRealtimeStressOverloadRange": "Stress overload: 81%-100%",
"todayRealtimeStressExcellentDescription": "Your recovery state is good and you are generally relaxed.",
"todayRealtimeStressNormalDescription": "Your body is within the normal fluctuation range.",
"todayRealtimeStressCautionDescription": "Your body may be accumulating stress and needs proper rest and recovery.",
"todayRealtimeStressOverloadDescription": "Your body stress is clearly high. Reduce load and pay attention to sleep and recovery.",
"todayRealtimeStressDivisionBaseline": "These ranges are adjusted dynamically based on your personal baseline and should not be directly compared between users.",
"todayRealtimeStressDivisionAwake": "Real-time stress mainly reflects body stress changes while awake.",
"todayRealtimeStressLowBetterTitle": "Is lower real-time stress always better?",
"todayRealtimeStressLowBetterNo": "Not necessarily.",
"todayRealtimeStressLowBetterType": "Body stress can be normal or abnormal.",
"todayRealtimeStressLowBetterExample": "For example, real-time stress rising briefly during or after exercise is a normal recovery response. It can also rise temporarily during focused work or emotional excitement, which are normal body adjustments.",
"todayRealtimeStressLowBetterHighStress": "But if stress remains high while resting, sitting for a long time, or after poor sleep, it may indicate physical fatigue, mental stress, insufficient sleep recovery, incomplete exercise recovery, too much caffeine, alcohol, stimulants, or possible discomfort.",
"todayRealtimeStressLowBetterTrend": "DoubleFeel focuses more on your long-term trend than on a single fluctuation.",
"todayRealtimeStressScenarioTitle": "When should HRV and real-time stress be used?",
"todayRealtimeStressScenarioHrvDefault": "With Apple Watch default settings, HRV updates every 2-5 hours.",
"todayRealtimeStressScenarioRegionLimit": "In some regions, Apple Watch breathing features may be limited, which can affect HRV update frequency. Turning on breathing features may also consume more battery.",
"todayRealtimeStressScenarioIntro": "To address the long interval between HRV updates, DoubleFeel designed real-time stress:",
"todayRealtimeStressScenarioUpdateEvery6Min": "· Real-time stress updates every 6 minutes",
"todayRealtimeStressScenarioTimely": "· It can reflect body-state changes more promptly",
"todayRealtimeStressScenarioConsistentTrend": "· In most cases, the real-time stress trend is consistent with the HRV trend",
"todayRealtimeStressScenarioSummary": "This lets users see long-term HRV trends while also using real-time stress as a short-term body-state reference.",
"todayFaqNoDataTitle": "What if the app or watch face has no data?",
"todayFaqNoDataDescription1": "1. Confirm that Apple Watch is on watchOS 10.0 or above and iPhone is on iOS 14 or above. You can check system versions in About.",
"todayFaqNoDataDescription2": "2. Confirm all permissions are enabled: iPhone Health > Sharing > Apps > DoubleFeel > Turn On All Permissions.",
"todayFaqNoDataDescription3": "3. Confirm the device is not in Low Power Mode, low battery, or worn too loosely, as these can affect data collection.",
"todayFaqContactPrefix": "If everything above is correct, you can ",
"todayFaqContactAction": "contact us",
"todayFaqContactSuffix": ".",
"todayFaqWatchNoNotificationTitle": "Watch cannot receive status notifications?",
"todayFaqWatchNoNotificationDescription1": "Apple Watch and iPhone notifications have priority rules: when your iPhone is unlocked and the screen is on, notifications only appear on the phone and will not appear on the watch.",
"todayFaqWatchNoNotificationDescription2": "If stress data displays and updates normally but your watch does not receive notifications, try the following:",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneNotification": "1. Check whether iPhone notifications are enabled (Settings > DoubleFeel > Notifications).",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneBackgroundRefresh": "2. Check whether iPhone Background App Refresh is enabled (Settings > DoubleFeel > Background App Refresh).",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckWatchBackgroundRefresh": "3. Check whether Apple Watch Background App Refresh is enabled (Settings > General > Background App Refresh, and make sure DoubleFeel is enabled).",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckModes": "4. Make sure Low Power, Focus, Do Not Disturb, Theater, Sleep, and similar modes are off.",
"todayFaqWatchNoNotificationReinstall": "5. Reinstall DoubleFeel and restart Apple Watch and iPhone.",
"todayFaqWatchFaceDelayTitle": "Watch face data not updating or delayed?",
"todayFaqWatchFaceDelayDescription1": "Due to Apple system limits, all watch faces, third-party or official, may have delays from a few minutes to half an hour. Developers cannot control the refresh frequency.",
"todayFaqWatchFaceDelayIfOverOneHour": "If the phone data refreshes but the watch face still has not updated after more than 1 hour:",
"todayFaqWatchFaceDelayOpenWatchApp": "Manually open DoubleFeel on Apple Watch and wait about 1 minute.",
"todayFaqWatchFaceDelayIfStill": "If it still does not update:",
"todayFaqWatchFaceDelayRestartApp": "Close the DoubleFeel background process and restart it.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckIntro": "If it still does not work, check:",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckData": "· Whether both phone and watch apps can show HRV data normally.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckPhoneHealth": "· Make sure all permissions are enabled on iPhone: iOS Settings > Privacy & Security > Health > DoubleFeel.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckWatchHealth": "· Make sure all permissions are enabled on Apple Watch: Settings > Health > Data Sources & Access > DoubleFeel.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckBackgroundRefresh": "· Confirm DoubleFeel is enabled in Apple Watch > Settings > General > Background App Refresh.",
"todayFaqWatchFaceDelayRestartWatch": "· If it still does not refresh automatically, restart Apple Watch. Long runtimes or high background usage may cause watch face updates to pause.",
"todayFaqWatchFaceBlackScreenTitle": "Watch face turns black?",
"todayFaqWatchFaceBlackScreenDescription": "If the custom interactive watch face turns black after being added and only shows time and date, long-press the watch face, tap Edit, swipe left to Complications, choose DoubleFeel, and add each component again as needed.",
"today": "Today",
"yesterday": "Yesterday",
"backToToday": "Back to Today",
"redeemOffer": "Redeem Offer",
"allPlans": "All Plans",
"clickToAddTheHrvThemedWatchFace": "Click to add the HRV-themed watch face",
"stayOnTopOfYourHealthFluctuations": "Stay on top of your health fluctuations",
"addACloseContact": "Add a close contact",
"oneMorePersonLookingOutForYourHealth": "One more person looking out for your health",
"addAFriend": "Add a friend",
"averageHrvForTheDay": "Average HRV for the day",
"restingHeartRate": "Resting heart rate",
"todaySHrvTrend": "Today's HRV Trend",
"more": "More",
"noDataAvailableForToday": "No data available for today",
"realTimePressure": "Real-time pressure",
"accountInformation": "Account Information",
"help": "Help",
"changeNickname": "Change Nickname",
"pleaseEnterANickname": "Please enter a nickname",
"feedbackLog": "Feedback Log",
"noFeedbackRecordsYet": "No feedback records yet",
"feedbackDetails": "Feedback Details",
"reportAnIssue": "Report an Issue",
"contactInformation": "Contact Information",
"submit": "Submit",
"questionsAndFeedback": "Questions and Feedback",
"ifYouWouldLikeUsToReplyPleaseProvideYourEmailAddress": "If you would like us to reply, please provide your email address",
"uploadProof": "Upload Proof",
"frequentlyAskedQuestions": "Frequently Asked Questions",
"areYouSureYouWantToDeleteYourAccount": "Are you sure you want to delete your account?",
"accountSettings": "Account Settings",
"deleteAccount": "Delete Account",
"mobilePhoneNumber": "Mobile phone number",
"logOut": "Log Out",
"confirmDeletion": "Confirm Deletion",
"iLlThinkAboutItSomeMore": "I'll think about it some more.",
"sleep": "Sleep",
"viewSleepReport": "View Sleep Report",
"duration": "Duration",
"quality": "Quality",
"averageHeartRate": "Average heart rate",
"fitness": "Fitness",
"viewFitnessReport": "View Fitness Report",
"event": "Event",
"exercise": "Exercise",
"standing": "Standing",
"dailyActions": "Daily Actions",
"trendHrvHeartRate": "HRV",
"trendActivityBurn": "Activity",
"trendSleepReport": "Sleep",
"reportPeriodDay": "Day",
"reportPeriodWeek": "Week",
"reportPeriodMonth": "Month",
"reportPeriodYear": "Year",
"reportDateYear": "{year}",
"reportDateMonth": "Month {month}",
"reportDateMonthDay": "{month}/{day}",
"reportDateYearMonthDay": "{month}/{day}/{year}",
"reportDatePickerTitle": "Select Date",
"reportDatePickerConfirm": "Confirm",
"reportDatePickerYearOption": "{year}",
"reportDatePickerMonthOption": "{month}",
"reportDatePickerDayOption": "{day}",
"reportWaitingForData": "Waiting for data",
"reportNoData": "No data",
"reportNoDataToday": "No data for today",
"reportUnitDay": "days",
"reportUnitHour": "hr",
"reportUnitMinute": "min",
"reportUnitScore": "pts",
"reportUnitKcal": "kcal",
"reportWeekdayMonday": "Mon",
"reportWeekdayTuesday": "Tue",
"reportWeekdayWednesday": "Wed",
"reportWeekdayThursday": "Thu",
"reportWeekdayFriday": "Fri",
"reportWeekdaySaturday": "Sat",
"reportWeekdaySunday": "Sun",
"reportDateWithWeekday": "{date}, {weekday}",
"reportOtherPossessiveTitle": "{title}",
"reportOtherTitle": "{title}",
"reportTrend": "Trends",
"reportExampleTitle": "{title} (Example)",
"hrvStressExcellent": "Excellent",
"hrvStressNormal": "Normal",
"hrvStressAttention": "Stress alert",
"hrvStressOverload": "Stress overload",
"sleepQualityGreat": "Great sleep",
"sleepQualityGood": "Good sleep",
"sleepQualityPoor": "Poor sleep",
"sleepQualityExcellent": "Excellent",
"sleepQualityNormal": "Normal",
"sleepQualityAttention": "Needs attention",
"hrvDailyStressTrend": "Daily Stress Trend",
"hrvMoreRelaxed": "More relaxed",
"hrvMoreStressed": "More stressed",
"hrvStressDistribution": "Stress Distribution",
"hrvDailyStressDistribution": "Daily Stress Distribution",
"hrvValidDays": "Valid HRV days",
"hrvLowest": "Lowest HRV",
"hrvHighest": "Highest HRV",
"hrvMostStressed": "Most stressed",
"hrvLeastStressed": "Least stressed",
"hrvMostRelaxed": "Most relaxed",
"hrvComparedLastWeekUnavailable": "Compared with last week: -",
"hrvSameAsLastWeek": "Same as last week",
"hrvMoreDaysThanLastWeek": "{count} more days than last week",
"hrvFewerDaysThanLastWeek": "{count} fewer days than last week",
"hrvUnlockNow": "Unlock Now",
"activityTotalBurn": "Total Activity Burn",
"activityExerciseTotalDuration": "Total Exercise Time",
"activityStandTotalDuration": "Total Stand Time",
"activityPerfectRings": "Perfect Rings",
"activityCloseMoveRing": "Move Ring Closed",
"activityCloseExerciseRing": "Exercise Ring Closed",
"activityCloseStandRing": "Stand Ring Closed",
"activityCalorieTrend": "Calorie Burn Trend",
"activityKcalDailyAverage": "kcal/daily average",
"activityComparedLastWeek": "34% less than last week",
"activityComparedLastMonth": "34% less than last month",
"activityComparedUnavailable": "Compared with last week: -",
"activityMove": "Move",
"activityExercise": "Exercise",
"activityStand": "Stand",
"activityHeartRateZone": "Heart Rate Zones",
"activityRealtimeHeartRate": "Real-time Heart Rate",
"sleepDurationTitle": "Sleep Duration",
"sleepQualityTitle": "Sleep Quality",
"sleepHeartRateTitle": "Sleep Heart Rate",
"sleepLongest": "Longest Sleep",
"sleepShortest": "Shortest Sleep",
"sleepBestQuality": "Best Quality",
"sleepWorstQuality": "Lowest Quality",
"sleepBedtime": "Bedtime",
"sleepEarliestBedtime": "Earliest Bedtime",
"sleepLatestBedtime": "Latest Bedtime",
"sleepAverageDuration": "Average Duration",
"sleepAverageQuality": "Average Quality",
"sleepPreviousWeek": "last week",
"sleepPreviousMonth": "last month",
"sleepComparedPercent": "{value}% vs. {period}",
"sleepDurationValue": "{hours} hr {minutes} min",
"sleepQualityScore": "{level}: {score} pts",
"sleepFellAsleepAt": "Asleep at {time}",
"sleepAverage": "Average",
"sleepTarget": "Target",
"sleepHighest": "Highest",
"sleepLowest": "Lowest",
"sleepQualityDescription": "DoubleFeel calculates your daily sleep quality score from sleep duration, sleep stages, deep sleep and recovery, nighttime heart rate, and HRV changes.\nThis score helps you understand your recovery and sleep performance more clearly.",
"sleepQualityAttentionRange": "<60 pts",
"sleepQualityNormalRange": "60–85 pts",
"sleepQualityExcellentRange": ">85 pts",
"friendsAddCloseContactDescription": "Add a close contact so someone else can look out for your health",
"friendsLimitReached": "Friend limit reached",
"friendsAddCloseContact": "Add a close contact",
"friendsAddCloseContactWithCount": "Add a close contact ({count}/{max})",
"friendsMe": "Me",
"friendsRemarkedDisplayName": "{remark} ({name})",
"friendsRemarkSuffix": " ({remark})",
"friendsUnknownFriend": "Unknown friend",
"friendsUpdatedAt": "Updated at {time}",
"friendsStepCount": "{count} steps",
"friendsStressAttention": "Stress alert",
"friendsWaitingForData": "Waiting for data",
"friendsSleepQuality": "Sleep quality",
"friendsTodaySteps": "Steps today",
"friendsSleepQualityExcellent": "Excellent",
"friendsSleepQualityNormal": "Normal",
"friendsSleepQualityAttention": "Needs attention",
"friendsRemove": "Remove",
"friendsEditRemark": "Edit nickname",
"friendsShowOnWatchFace": "Show on watch face",
"friendsShownOnWatchFace": "Shown on watch face",
"friendsSelect": "Select a friend",
"friendsSelectAndSync": "Select and sync to watch face",
"friendsBack": "Back",
"friendsTrendTitle": "{name}'s Trends",
"friendsAddAction": "Add",
"friendsEnterId": "Enter ID",
"friendsPromptGotIt": "Got it",
"friendsPromptIdNotFoundTitle": "ID not found",
"friendsPromptAlreadyFriendTitle": "Already a close contact",
"friendsPromptSelfIdTitle": "You can't add yourself",
"friendsPromptIdNotFoundMessage": "This ID doesn't exist. Check it and try again.",
"friendsPromptAlreadyFriendMessage": "You're already close contacts.",
"friendsPromptSelfIdMessage": "Enter your close contact's ID.",
"friendsEditRemarkTitle": "Edit friend nickname",
"friendsEditRemarkHint": "Enter a nickname",
"friendsSave": "Save",
"friendsDeleteConfirmTitle": "Remove {name} from your friends?",
"friendsDeleteConfirmMessage": "You will no longer be able to view their mood or health status.",
"friendsDeleteConfirmAction": "Remove",
"privacySettingsTitle": "Privacy Settings",
"privacySettingsDisableAddById": "Don't allow others to add me by ID",
"premiumActivatedTitle": "DoubleFeel Pro is now active",
"premiumActivatedDescription": "You can now monitor stress, sleep, and HRV in real time, build healthier habits, and share health updates with close contacts so the people who matter can stay informed.",
"premiumActivatedContinue": "Continue",
"purchaseHeroTitle": "Unlock Pro for more timely care",
"purchaseBenefitsTitle": "Enjoy all premium benefits",
"purchaseUnlockNow": "Unlock Now",
"purchaseRestore": "Restore",
"purchaseTermsOfService": "Terms of Service",
"purchasePrivacyPolicy": "Privacy Policy",
"purchaseLifetimePlan": "Lifetime",
"purchaseLifetimeSubtitle": "Lifetime access with free updates",
"purchaseSpecialOffer": "Special Offer",
"purchaseAnnualPlan": "Annual",
"purchaseAnnualSubtitle": "Only ¥6.5 per month",
"purchaseAnnualDiscount": "20% Off",
"purchaseCurrencySymbol": "¥",
"purchaseProductInfoUnavailable": "Product information is unavailable. Please try again later.",
"purchaseOrderInfoUnavailable": "Order information is unavailable. Please try again later.",
"purchaseMonthlyUnitPrice": "Only {unitPrice} per month",
"purchaseApplePaymentInvalidOrder": "Invalid UUID format.",
"purchaseApplePaymentProductNotFound": "Failed to find product by product ID.",
"purchaseApplePaymentCancelled": "The user cancelled the payment.",
"purchaseApplePaymentVerificationFailed": "Payment verification failed.",
"purchaseApplePaymentFailed": "Unknown error.",
"purchaseBenefitRealtimeStress": "Real-time stress monitoring",
"purchaseBenefitStressTrends": "Weekly, monthly, and yearly stress trends",
"purchaseBenefitActivityTrends": "Weekly, monthly, and yearly activity trends",
"purchaseBenefitSleepReports": "Weekly, monthly, and yearly sleep reports",
"purchaseBenefitHealthSync": "Real-time health data sync",
"purchaseBenefitContactNotifications": "Real-time health updates for close contacts",
"purchaseBenefitCustomWatchFace": "Exclusive custom watch faces",
"purchaseBenefitSleepAnalysis": "Sleep analysis",
"purchaseBenefitFutureFeatures": "Free access to future premium features",
"purchaseNotesTitle": "Notes",
"purchaseNoteSubscription": "After you confirm and pay, the subscription will renew automatically through your iTunes account. Your Apple account will be charged within 24 hours before the current period ends, and the subscription will renew for another period. To cancel, turn off auto-renewal in your iTunes/Apple ID subscription settings at least 24 hours before the current period ends.\n\nDoubleFeel Pro is a virtual product. Purchases are non-refundable except through the App Store refund process. Tap Learn More for additional information.",
"purchaseNoteRestore": "If your purchase does not take effect, tap Restore Purchases.",
"purchaseNoteContact": "Contact us if you have any other questions.",
"reportBottomSlogan": "FEEL MORE, STRESS LESS",
"refundExplanationTitle": "Refund Information",
"refundAppStoreReviewTitle": "Refunds are reviewed by the App Store",
"refundAppStoreReviewDescription": "All subscriptions and virtual products are purchased through the official App Store payment system. DoubleFeel cannot directly process payments or refunds.",
"refundAppleRulesIntroduction": "Under Apple's platform rules:",
"refundAppleCollectsPayments": " · All payments are collected by the App Store",
"refundAppleReviewsRequests": " · All refund requests are reviewed by Apple",
"refundDeveloperCannotSubmit": " · Developers cannot submit requests for users",
"refundDeveloperCannotIntervene": " · Developers cannot influence Apple's decision",
"refundAppStoreFinalDecision": "Your refund request will therefore be decided by the App Store.",
"refundMayBeRejectedTitle": "The App Store may reject a refund",
"refundNoUnconditionalRefunds": "Apple's refund policy does not provide unconditional refunds in every situation.",
"refundAppleTermsDescription": "By using the App Store, you agree to Apple's terms of service and refund rules. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/",
"refundAppleReviewsCircumstances": "Apple reviews the order, account history, and actual usage when deciding whether to approve a refund.",
"refundRejectionReasonsTitle": "Why might a refund be rejected?",
"refundRejectionReasonsIntroduction": "The App Store may reject a request for reasons including, but not limited to:",
"refundReasonPurchaseTooOld": " · Too much time has passed since purchase",
"refundReasonFrequentRequests": " · Frequent requests from the same account",
"refundReasonAbnormalHistory": " · A history of unusual refund activity",
"refundReasonInsufficient": " · An insufficient refund reason",
"refundReasonLongTermUse": " · Extended normal use of membership features",
"refundReasonPriceChange": " · Promotions, discounts, or price changes",
"refundReasonNoReceipt": " · No valid order receipt can be provided",
"refundOfficialDecision": "The App Store's final decision applies.",
"refundRejectedNextStepsTitle": "What if my request is rejected?",
"refundTryAgain": "If your refund request is rejected, you can try submitting it to the App Store again.",
"refundFinalReview": "If it is rejected again, the App Store has completed its final review. Neither DoubleFeel nor Apple Support can change the result.",
"refundNoAlternativeChannel": "DoubleFeel cannot process refund requests outside the App Store system.",
"refundMembershipCancellation": "After a successful refund, your DoubleFeel Pro benefits will also be canceled.",
"refundHelpTitle": "Need help?",
"refundHelpDescription": "If you have questions about refunds or experience payment errors, duplicate charges, or a missing order, contact DoubleFeel Support and we will do our best to assist.",
"refundFaqTitle": "DoubleFeel FAQs",
"appReviewPromptTitle": "Enjoying DoubleFeel?",
"appReviewPromptMessage": "Hi! Is DoubleFeel helping you better understand\nyour stress and sleep? 💜",
"appReviewPromptLikeAction": "😍 Love it",
"appReviewPromptFeedbackAction": "I have feedback",
"appReviewFeedbackTitle": "We're sorry DoubleFeel didn't give you\na good experience",
"appReviewFeedbackMessage": "Would you tell us what went wrong?\nYour feedback helps us improve the stress and health experience. 💜",
"appReviewFeedbackSendAction": "Send Feedback",
"appReviewFeedbackLaterAction": "Maybe Later",
"appReviewIllustrationPlaceholder": "Illustration Placeholder"
}