app_es.arb
74.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
{
"@@locale": "es",
"appName": "Doble sensación",
"confirm": "Confirmar",
"cancel": "Cancelar",
"continueButton": "Continuar",
"loading": "Cargando...",
"success": "Éxito",
"error": "Error",
"loginTitle": "Acceso",
"username": "Nombre de usuario",
"password": "Contraseña",
"loginBtn": "Iniciar sesión",
"usernameEmptyHint": "El nombre de usuario no puede estar vacío",
"passwordEmptyHint": "La contraseña no puede estar vacía",
"homeTitle": "Hogar",
"tabToday": "Hoy",
"tabTrend": "Tendencia",
"tabFriends": "Amigos",
"tabMy": "A mí",
"switchLanguage": "Cambiar idioma",
"mainlandChinaServices": "Servicios de China continental",
"internationalServices": "Servicios Internacionales",
"mainlandChinaServicesDescription": "Para usuarios principalmente en China continental. Los datos de salud, cuentas y amigos se almacenan en China continental.",
"internationalServicesDescription": "Para usuarios principalmente fuera de China continental. Los datos de salud, cuentas y amigos se almacenan internacionalmente.",
"serviceRegionCannotBeChanged": "La región del servicio no se puede cambiar después de la creación de la cuenta.",
"settings": "Ajustes",
"onboardingIntroTitle": "DoubleFeel es una aplicación complementaria de salud creada para Apple Watch",
"onboardingIntroBody": "<em>Compréndete mejor a ti mismo</em> y deja que las personas que se preocupan por ti <em>se den cuenta cuando necesitas apoyo.</em>",
"onboardingStateQuestion": "¿Qué te pasa a menudo?",
"onboardingStateStressAnxiety": "A menudo estresado o ansioso",
"onboardingStateTired": "Sentirse cansado fácilmente",
"onboardingStatePoorRest": "Despierta sintiéndote cansado",
"onboardingStateNeedStimulants": "Confíe en estimulantes para mantenerse alerta",
"onboardingStateNone": "Ninguno de los anteriores",
"onboardingStressGoalQuestion": "¿Qué quieres del seguimiento del estrés?",
"onboardingStressGoalSource": "Comprender las fuentes de estrés",
"onboardingStressGoalReminder": "Recibe recordatorios de estrés",
"onboardingStressGoalLovedOnes": "Compartir el estrés con sus seres queridos",
"onboardingStressGoalRelax": "Siéntete más tranquilo",
"onboardingStressGoalBodyTalk": "entender mi cuerpo",
"onboardingReliefQuestion": "¿Qué te ayuda a aliviar el estrés?",
"onboardingReliefSleep": "Dormir mejor",
"onboardingReliefCare": "Cuidado de sus seres queridos",
"onboardingReliefExercise": "hacer más ejercicio",
"onboardingReliefSun": "Más luz solar",
"onboardingReliefWater": "Bebe más agua",
"onboardingReliefMeditation": "Meditación",
"onboardingKeyDataTitle": "",
"onboardingKeyDataSubtitle": "Tu cuerpo tiene una señal oculta que puede ayudarte a:",
"onboardingKeyDataStress": "Seguimiento del estrés",
"onboardingKeyDataFatigue": "evitar el agotamiento",
"onboardingKeyDataRecovery": "Recuperación de saldo",
"onboardingKeyDataHabits": "Desarrolla hábitos más saludables",
"onboardingKeyDataLovedOnes": "Deja que tus seres queridos te cuiden antes",
"onboardingTellMeWhatItIs": "¡Dime qué es!",
"onboardingHrvTitle": "Se llama VFC",
"onboardingHrvSubtitle": "HRV ayuda a reflejar su estrés, recuperación y bienestar general",
"onboardingHrvDescription": "La variabilidad de la frecuencia cardíaca (VFC) mide pequeños cambios entre los latidos del corazón y refleja cómo responde su cuerpo al estrés.",
"onboardingTellMeMore": "Cuéntame más",
"onboardingResearchTitle": "Los estudios demuestran que los cambios en la VFC están estrechamente relacionados con cómo se sienten nuestro cuerpo y nuestra mente.",
"onboardingResearchFatigue": "sentirse cansado",
"onboardingResearchEnergy": "sintiéndome genial",
"onboardingResearchHrvDown": "VFC",
"onboardingResearchHrvUp": "VFC",
"onboardingHealthPermissionTitle": "Permitir acceso a la salud",
"onboardingHealthPermissionBody": "DoubleFeel utiliza datos de salud para realizar un seguimiento del estrés y el bienestar.",
"onboardingHealthPermissionPrivacy": "Sus datos de salud sin procesar permanecen privados y nunca se cargan.",
"onboardingNotificationTitle": "Activar notificaciones",
"onboardingNotificationSubtitle": "",
"onboardingNotificationBody": "Reciba notificaciones cuando su cuerpo muestre señales inusuales de estrés o fatiga.",
"onboardingMemberTitle": "Obtenga la oferta de membresía anual",
"onboardingMemberBody": "Comience su viaje de bienestar y seguimiento del estrés, y nunca se pierda momentos de cariño.",
"onboardingMemberAllOptions": "Ver todas las opciones de compra",
"healthCompanionIsNowAvailable": "Compañero de bienestar activado",
"youCanNowViewEachOtherSHrvStressLevelsAndSleepPatternsAndReachOutToCheckInWhenTheOtherPersonSeemsTired": "Ahora puede realizar un seguimiento de la VFC, el estrés y los cambios del sueño, y compartir alertas con sus seres queridos.",
"bindPartnerTitle": "Agregar un ser querido\nSigue tu salud",
"bindPartnerMyId": "mi identificación",
"bindPartnerShareMyCode": "Compartir mi identificación",
"bindPartnerOr": "o",
"bindPartnerContactId": "Identificación del ser querido",
"bindPartnerInputHint": "Entra aquí",
"bindPartnerSkip": "Quizás más tarde",
"onboardingResearchStress": "Estresado",
"onboardingResearchRelaxed": "Relajado",
"onboardingResearchSick": "Sentirse enfermo",
"onboardingResearchHealthy": "Recuperándose bien",
"onboardingResearchPoorSleep": "mal sueño",
"onboardingResearchGoodSleep": "bien descansado",
"loginSlogan": "Comience su viaje de conocimientos sobre el estrés y conexión afectuosa.",
"loginWithPhone": "Iniciar sesión con teléfono",
"loginWithApple": "Iniciar sesión con Apple",
"loginLastUsed": "último usado",
"loginAgreementPrefix": "Al tocar, aceptas",
"loginTerms": "Términos",
"loginAgreementAnd": "&",
"loginPrivacy": "Política",
"phoneLoginHello": "Hola ~",
"phoneLoginWelcome": "Bienvenidos a Doble Sentimiento",
"phoneLoginPhoneHint": "Introduce el número de teléfono",
"phoneLoginSendCode": "Enviar código",
"phoneLoginSending": "Envío",
"phoneLoginSentCountdown": "Enviado ({countdown}s)",
"phoneLoginResend": "Reenviar",
"phoneLoginCodeHint": "Ingrese el código de verificación",
"phoneLoginAutoRegisterHint": "Los números no registrados se registrarán automáticamente",
"phoneLoginLoggingIn": "Iniciando sesión...",
"loginAgreeToTermsToast": "Primero lea y acepte los Términos de servicio y la Política de privacidad.",
"phoneLoginInvalidPhone": "Número de teléfono no válido",
"phoneLoginCodeSentSuccess": "Código enviado",
"phoneLoginInvalidCode": "Código de verificación no válido",
"todayHealthDataAuthTitle": "Sincronización de datos de salud",
"todayHealthDataAuthDescription": "DoubleFeel necesita acceso a sus datos de Apple Health para proporcionar información sobre el estrés, seguimiento del estrés en vivo y recomendaciones de salud.\nSi no ha otorgado acceso, permita los permisos a continuación. Si ya has concedido acceso, la sincronización de tus datos de salud puede tardar unos minutos. Inténtelo de nuevo más tarde.",
"todayHealthDataAuthAction": "Continuar",
"measureYourHrvNow": "Cómo tomar una medida",
"todayBottomSheetGotIt": "Entiendo",
"todayFaqTitle": "Preguntas frecuentes",
"todayFaqSectionTitle": "Preguntas frecuentes sobre DoubleFeel",
"todayFaqLinkNoData": "¿Qué pasa si la aplicación o la esfera del reloj no tiene datos?",
"todayFaqLinkHrvRealtimeUpdate": "¿Cómo se pueden actualizar los datos de HRV en tiempo real?",
"todayFaqLinkWatchNoStatusNotification": "¿Por qué mi reloj no puede recibir notificaciones de estado?",
"todayFaqLinkWatchNoStatusAndInteractionNotification": "¿Por qué mi reloj no puede recibir notificaciones de estado e interacción?",
"todayFaqLinkWatchFaceDataDelay": "¿Por qué los datos de la esfera del reloj se retrasan o no se actualizan?",
"todayFaqLinkWatchFaceBlackScreen": "¿Por qué la esfera del reloj se vuelve negra?",
"todayStressStatusTitle": "Estado de estrés general",
"todayHrvPrincipleTitle": "Cómo se mide la VFC",
"todayRealtimeStressTitle": "Cómo funciona Live Stress",
"todayStressStatusOverload": "Sobrecarga",
"todayStressStatusCaution": "Prestar atención",
"todayStressStatusNormal": "Normal",
"todayStressStatusExcellent": "Excelente",
"todayStressStatusInsufficientData": "Datos insuficientes",
"todayStressStatusOverloadDescription": "Su VFC actual es mucho más baja que su promedio a largo plazo, lo que puede indicar fatiga, mucho estrés o una recuperación insuficiente. Se recomienda reposo.",
"todayStressStatusCautionDescription": "Su VFC actual está por debajo del rango normal y su cuerpo puede estar acumulando estrés. Presta atención al descanso y la recuperación.",
"todayStressStatusNormalDescription": "Su estado corporal actual está dentro de su rango de fluctuación normal.",
"todayStressStatusExcellentDescription": "Su VFC actual es más alta que su promedio reciente, lo que indica una mejor recuperación y estado general.",
"todayStressStatusInsufficientDataDescription": "Todavía no hay suficientes datos disponibles para evaluar con precisión su estado de estrés.",
"todayHrvMeasurementIntro": "Apple Watch mide la VFC automáticamente cada 2 a 5 horas. Si desea realizar una medición manual, siga estos pasos:",
"todayHrvMeasurementStep1": "1. Usa tu Apple Watch, siéntate y mantente relajado.",
"todayHrvMeasurementStep2": "2. Abra la aplicación \"Mindfulness\" en su Apple Watch e inicie una sesión de \"Respiración\".",
"todayHrvMeasurementStep3": "3. Mantenga la respiración constante y espere de 1 a 3 minutos.",
"todayHrvMeasurementStep4": "4. Una vez finalizada la sesión de respiración, bloquea tu Apple Watch y desbloquea tu iPhone una vez.",
"todayHrvMeasurementStep5": "5. Espere aproximadamente un minuto. DoubleFeel recibirá y mostrará sus datos.",
"todayHrvMeasurementHint": "Consejo: Tus datos provienen del Apple Watch. Puede haber un retraso después de la medición o es posible que los datos no se sincronicen inmediatamente. Si esto sucede, intente medir nuevamente y espere a que se sincronicen los datos.",
"todayHrvMeasurementWarning": "Nota: Los permisos de salud deben estar habilitados y el modo de bajo consumo debe estar desactivado.",
"todayStressStatusWhatTitle": "¿Qué es el estado de estrés general?",
"todayStressStatusWhatDescription1": "DoubleFeel combina su VFC (variabilidad de la frecuencia cardíaca), frecuencia cardíaca en reposo y cambios en el estado corporal de los últimos 30 días para evaluar su nivel de estrés general.",
"todayStressStatusWhatDescription2": "Debido a que la VFC fluctúa con las emociones, el ejercicio, el sueño y la fatiga, una sola lectura tiene un valor limitado. Recomendamos centrarse en su estado de estrés general a lo largo del día, que es más estable y útil. Le ayuda a comprender su estado corporal y ayuda a sus contactos cercanos a notar cambios a tiempo.",
"todayStressStatusWhyHrvTitle": "¿Por qué utilizar HRV (variabilidad de la frecuencia cardíaca)?",
"todayStressStatusWhyHrvDescription": "La VFC es una métrica importante para medir el estrés corporal y la capacidad de recuperación.",
"todayStressStatusUsually": "En general:",
"todayStressStatusHrvHigher": "· Una VFC más alta generalmente significa una mejor recuperación",
"todayStressStatusHrvLower": "· Una VFC más baja puede indicar fatiga, estrés o sueño insuficiente",
"todayStressStatusHrvChangesFast": "· La VFC cambia rápidamente, lo que la hace útil para cambios de estado corporal a corto plazo.",
"todayStressStatusAppWatchDifferenceTitle": "¿En qué se diferencian los estados de estrés en la aplicación del teléfono y en el Apple Watch?",
"todayStressStatusAppWatchDifferenceApp": "La página de inicio de la aplicación del teléfono muestra el estado de estrés general del día, combinando la VFC, la frecuencia cardíaca en reposo y las tendencias generales.",
"todayStressStatusAppWatchDifferenceWatch": "Apple Watch muestra el estado Live Stress más reciente, lo cual es mejor para verificar rápidamente los cambios corporales actuales.",
"todayStressStatusWaitingDataTitle": "¿Por qué aparece Esperando datos?",
"todayStressStatusWaitingDataDescription1": "Esperar datos significa que la cantidad actual de datos recopilados no es suficiente para generar una evaluación de estrés confiable.",
"todayStressStatusWaitingDataDescription2": "Continúe usando su Apple Watch y espere a que el sistema recopile datos automáticamente.",
"todayStressStatusWaitingDataReasonsIntro": "Las posibles razones incluyen:",
"todayStressStatusWaitingDataReason1": "1. No hay suficientes muestras de VFC",
"todayStressStatusWaitingDataReason2": "2. Faltan datos de frecuencia cardíaca en reposo",
"todayStressStatusWaitingDataReason3": "3. El Apple Watch no se ha usado el tiempo suficiente",
"todayStressStatusWaitingDataReason4": "4. Los permisos de Apple Health no están habilitados",
"todayHrvPrincipleHowMeasureTitle": "¿Cómo mide DoubleFeel el estado de estrés?",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription1": "Cuando usas Apple Watch normalmente, el sistema recopila automáticamente tus datos de frecuencia cardíaca y los sincroniza con Apple Health.",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription2": "DoubleFeel calcula los indicadores HRV (variabilidad de la frecuencia cardíaca) basándose en estos datos para evaluar el estrés corporal y el estado de recuperación.",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription3": "La VFC es sensible al estrés, la fatiga, el sueño, las emociones y la recuperación, por lo que nos ayuda a notar antes los cambios en el estado corporal.",
"todayHrvPrincipleHowMeasureDescription4": "Para que los resultados sean más precisos, DoubleFeel compara su estado actual de VFC con su propio promedio de 30 días en lugar de compararlo directamente con el de otras personas.",
"todayRealtimeStressWhatTitle": "¿Qué es el estrés en vivo?",
"todayRealtimeStressWhatDescription1": "Live Stress es un indicador de estrés corporal generado dinámicamente por DoubleFeel en función de su VFC actual, su estado de frecuencia cardíaca y los cambios en su historial personal.",
"todayRealtimeStressWhatDescription2": "Un valor de estrés más alto significa que su estado corporal se está desviando más de su valor inicial habitual y puede reflejar fatiga, recuperación insuficiente o estrés elevado.",
"todayRealtimeStressWhatDescription3": "Te ayuda a notar los cambios corporales más rápido y a ajustar el descanso, el ejercicio y el ritmo diario a tiempo.",
"todayRealtimeStressDivisionTitle": "¿Cómo se califica el estrés en vivo?",
"todayRealtimeStressDivisionIntro": "El estrés vivo se muestra como porcentaje:",
"todayRealtimeStressExcellentRange": "Excelente: 1%-20%",
"todayRealtimeStressNormalRange": "Normalidad: 21%-60%",
"todayRealtimeStressCautionRange": "Preste atención: 61% -80%",
"todayRealtimeStressOverloadRange": "Sobrecarga: 81%-100%",
"todayRealtimeStressExcellentDescription": "Tu cuerpo está en un buen estado de recuperación y se siente más relajado.",
"todayRealtimeStressNormalDescription": "Su cuerpo está dentro de un rango de fluctuación normal.",
"todayRealtimeStressCautionDescription": "Tu cuerpo puede estar acumulando estrés. Considere tomar descansos y recuperarse.",
"todayRealtimeStressOverloadDescription": "Su cuerpo puede estar bajo un estrés significativo. Considere reducir su carga de trabajo y priorizar el sueño y la recuperación.",
"todayRealtimeStressDivisionBaseline": "Estos rangos se ajustan según su base personal y sus patrones de actividad. Los resultados no son directamente comparables entre diferentes usuarios.",
"todayRealtimeStressDivisionAwake": "Live Stress refleja principalmente cambios en el nivel de estrés de su cuerpo mientras está despierto.",
"todayRealtimeStressLowBetterTitle": "¿Es siempre mejor tener menos estrés en vivo?",
"todayRealtimeStressLowBetterNo": "No necesariamente.",
"todayRealtimeStressLowBetterType": "El estrés corporal puede ser normal o anormal.",
"todayRealtimeStressLowBetterExample": "Por ejemplo, el estrés en tiempo real que aumenta brevemente durante o después del ejercicio es una respuesta de recuperación normal. También puede aumentar temporalmente durante el trabajo concentrado o la excitación emocional, que son ajustes normales del cuerpo.",
"todayRealtimeStressLowBetterHighStress": "Pero si el estrés permanece alto mientras descansa, está sentado durante mucho tiempo o después de dormir mal, puede indicar fatiga física, estrés mental, recuperación insuficiente del sueño, recuperación incompleta del ejercicio, demasiada cafeína, alcohol, estimulantes o posible malestar.",
"todayRealtimeStressLowBetterTrend": "DoubleFeel se centra más en su tendencia a largo plazo que en una sola fluctuación.",
"todayRealtimeStressScenarioTitle": "¿Cuándo se debe utilizar HRV y Live Stress?",
"todayRealtimeStressScenarioHrvDefault": "Con la configuración predeterminada de Apple Watch, la VFC se actualiza cada 2 a 5 horas.",
"todayRealtimeStressScenarioRegionLimit": "En algunas regiones, las funciones de respiración del Apple Watch pueden ser limitadas, lo que puede afectar la frecuencia de actualización de la VFC. Activar las funciones de respiración también puede consumir más batería.",
"todayRealtimeStressScenarioIntro": "Para abordar el largo intervalo entre actualizaciones de HRV, DoubleFeel diseñó Live Stress:",
"todayRealtimeStressScenarioUpdateEvery6Min": "· Live Stress se actualiza cada 6 minutos (las actualizaciones del estado de los amigos dependen de la sincronización de Apple Health y pueden experimentar breves retrasos debido a los mecanismos del sistema. Si su amigo usa DoubleFeel con frecuencia, su estado de salud se actualizará más rápidamente)",
"todayRealtimeStressScenarioTimely": "· Puede reflejar los cambios del estado corporal más rápidamente",
"todayRealtimeStressScenarioConsistentTrend": "· En la mayoría de los casos, la tendencia Live Stress es consistente con la tendencia HRV",
"todayRealtimeStressScenarioSummary": "Esto permite a los usuarios ver las tendencias de la VFC a largo plazo y al mismo tiempo utilizar Live Stress como referencia del estado corporal a corto plazo.",
"todayFaqNoDataTitle": "¿Qué pasa si la aplicación o la esfera del reloj no tiene datos?",
"todayFaqNoDataDescription1": "1. Confirme que Apple Watch esté en watchOS 10.0 o superior y que el iPhone esté en iOS 14 o superior. Puede consultar las versiones del sistema en Acerca de.",
"todayFaqNoDataDescription2": "2. Confirme que todos los permisos estén habilitados: Salud del iPhone > Compartir > Aplicaciones > DoubleFeel > Activar todos los permisos.",
"todayFaqNoDataDescription3": "3. Confirme que el dispositivo no esté en modo de bajo consumo, batería baja o usado demasiado flojo, ya que esto puede afectar la recopilación de datos.",
"todayFaqContactPrefix": "Si todo lo anterior es correcto, puedes",
"todayFaqContactAction": "contáctanos",
"todayFaqContactSuffix": ".",
"todayFaqWatchNoNotificationTitle": "¿El reloj no puede recibir notificaciones de estado?",
"todayFaqWatchNoNotificationDescription1": "Las notificaciones de Apple Watch y iPhone tienen reglas de prioridad: cuando tu iPhone está desbloqueado y la pantalla está encendida, las notificaciones solo aparecen en el teléfono y no aparecerán en el reloj.",
"todayFaqWatchNoNotificationDescription2": "Si los datos de estrés se muestran y actualizan normalmente pero su reloj no recibe notificaciones, intente lo siguiente:",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneNotification": "1. Verifique si las notificaciones del iPhone están habilitadas (Configuración > DoubleFeel > Notificaciones).",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneBackgroundRefresh": "2. Compruebe si la Actualización de la aplicación en segundo plano del iPhone está habilitada (Configuración > DoubleFeel > Actualización de la aplicación en segundo plano).",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckWatchBackgroundRefresh": "3. Verifique si la Actualización de la aplicación en segundo plano del Apple Watch está habilitada (Configuración > General > Actualización de la aplicación en segundo plano y asegúrese de que DoubleFeel esté habilitado).",
"todayFaqWatchNoNotificationCheckModes": "4. Asegúrese de que los modos Bajo consumo, Enfoque, No molestar, Cine, Suspensión y similares estén desactivados.",
"todayFaqWatchNoNotificationReinstall": "5. Reinstale DoubleFeel y reinicie Apple Watch y iPhone.",
"todayFaqWatchFaceDelayTitle": "¿Los datos de la esfera del reloj no se actualizan o se retrasan?",
"todayFaqWatchFaceDelayDescription1": "Debido a los límites del sistema de Apple, todas las esferas de reloj, de terceros u oficiales, pueden tener retrasos desde unos minutos hasta media hora. Los desarrolladores no pueden controlar la frecuencia de actualización.",
"todayFaqWatchFaceDelayIfOverOneHour": "Si los datos del teléfono se actualizan pero la esfera del reloj aún no se actualiza después de más de 1 hora:",
"todayFaqWatchFaceDelayOpenWatchApp": "Abra DoubleFeel manualmente en Apple Watch y espere aproximadamente 1 minuto.",
"todayFaqWatchFaceDelayIfStill": "Si aún no se actualiza:",
"todayFaqWatchFaceDelayRestartApp": "Cierre el proceso en segundo plano de DoubleFeel y reinícielo.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckIntro": "Si aún no funciona, revisa:",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckData": "· Si tanto las aplicaciones del teléfono como del reloj pueden mostrar datos de VFC con normalidad.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckPhoneHealth": "· Asegúrese de que todos los permisos estén habilitados en iPhone: Configuración de iOS > Privacidad y seguridad > Salud > DoubleFeel.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckWatchHealth": "· Asegúrese de que todos los permisos estén habilitados en Apple Watch: Configuración > Salud > Fuentes de datos y acceso > DoubleFeel.",
"todayFaqWatchFaceDelayCheckBackgroundRefresh": "· Confirma que DoubleFeel está habilitado en Apple Watch > Configuración > General > Actualización de aplicación en segundo plano.",
"todayFaqWatchFaceDelayRestartWatch": "· Si aún no se actualiza automáticamente, reinicie Apple Watch. Los tiempos de ejecución prolongados o un uso elevado en segundo plano pueden provocar que se detengan las actualizaciones de la esfera del reloj.",
"todayFaqWatchFaceBlackScreenTitle": "¿La esfera del reloj se vuelve negra?",
"todayFaqWatchFaceBlackScreenDescription": "Si la esfera del reloj interactiva personalizada se vuelve negra después de agregarla y solo muestra la hora y la fecha, mantenga presionada la esfera del reloj, toque Editar, deslícese hacia la izquierda hasta Complicaciones, elija DoubleFeel y agregue cada componente nuevamente según sea necesario.",
"today": "Hoy",
"yesterday": "Ayer",
"backToToday": "Volver a hoy",
"redeemOffer": "Oferta de reclamación",
"allPlans": "Todos los planes",
"clickToAddTheHrvThemedWatchFace": "Agregar esfera de reloj HRV",
"stayOnTopOfYourHealthFluctuations": "Sigue los cambios de tu cuerpo",
"addACloseContact": "Agregar un ser querido",
"oneMorePersonLookingOutForYourHealth": "Sigue tu salud",
"addAFriend": "Agregar",
"averageHrvForTheDay": "Promedio Hrv",
"restingHeartRate": "RHR",
"todaySHrvTrend": "Tendencia de la VFC",
"more": "Más",
"noDataAvailableForToday": "No hay datos disponibles para hoy",
"realTimePressure": "Estrés en vivo",
"accountInformation": "Información de la cuenta",
"help": "Ayuda",
"changeNickname": "Editar nombre",
"pleaseEnterANickname": "Por favor ingresa un apodo",
"feedbackLog": "Registro de comentarios",
"noFeedbackRecordsYet": "Aún no hay registros de comentarios",
"feedbackDetails": "Detalles de comentarios",
"reportAnIssue": "Informar un problema",
"contactInformation": "Información del contacto",
"submit": "Entregar",
"questionsAndFeedback": "Preguntas y comentarios",
"ifYouWouldLikeUsToReplyPleaseProvideYourEmailAddress": "Si desea que le respondamos, proporcione su dirección de correo electrónico",
"feedbackHintText": "1. Describa la pantalla y el escenario donde ocurrió el problema.\n2. Proporcione capturas de pantalla para ayudarnos a resolver el problema de manera más eficiente.\n3. Deje su información de contacto para que podamos comunicarnos con usted lo antes posible.",
"uploadProof": "Subir prueba",
"frequentlyAskedQuestions": "Preguntas frecuentes",
"areYouSureYouWantToDeleteYourAccount": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta?",
"accountSettings": "Configuraciones de la cuenta",
"appleAccount": "Cuenta de Apple",
"googleAccount": "Cuenta de Google",
"securityEmail": "Correo electrónico",
"addSecurityEmail": "Agregar un correo electrónico",
"securityEmailDescription": "Agregar una dirección de correo electrónico facilita la recuperación de su cuenta. Para la seguridad de su cuenta, utilice una dirección de correo electrónico de su propiedad.",
"securityEmailHint": "Dirección de correo electrónico",
"confirmYourEmail": "Confirma tu correo electrónico",
"enterCodeSentTo": "Introduce el código enviado a \n{email}",
"emailVerificationHelp": "Si no ve el correo electrónico, verifique otros lugares donde pueda estar, como su carpeta de correo no deseado, spam, redes sociales u otras.",
"verificationCode": "Código de verificación",
"resend": "Reenviar",
"resendWithSeconds": "Reenviar({seconds})",
"invalidEmailFormat": "Formato de correo electrónico no válido",
"deleteAccount": "Eliminar cuenta",
"mobilePhoneNumber": "Número de teléfono móvil",
"logOut": "Desconectar",
"confirmLogoutPrompt": "¿Está seguro de que desea cerrar sesión?",
"confirmLogout": "Si, estoy seguro",
"loggedOutSuccessfully": "Cerró sesión exitosamente",
"accountDeletedSuccessfully": "Cuenta eliminada exitosamente",
"deleteAccountWarningTitle": "La eliminación de la cuenta no se puede deshacer. Proceda con cuidado.",
"deleteAccountWarningPrompt": "1. Al eliminar su cuenta, se eliminarán permanentemente todos sus datos, incluidos registros médicos, estadísticas e información de la cuenta.",
"deleteAccountWarningNote1": "2. Para proteger su privacidad, no podemos recuperar cuentas o datos eliminados.",
"deleteAccountWarningNote2": "3. Si tiene una suscripción activa a través de App Store, cancélela en App Store → Suscripciones antes de eliminar su cuenta.",
"confirmDeletion": "Eliminar cuenta",
"iLlThinkAboutItSomeMore": "Mantener mi cuenta",
"sleep": "Dormir",
"viewSleepReport": "Ver detalles",
"duration": "Duración",
"quality": "Calidad",
"averageHeartRate": "FC promedio",
"fitness": "Aptitud física",
"viewFitnessReport": "Ver detalles",
"event": "Mover",
"exercise": "Ejercicio",
"standing": "Pararse",
"dailyActions": "Comportamiento",
"trendHrvHeartRate": "VFC y FC",
"trendActivityBurn": "Actividad",
"trendSleepReport": "Dormir",
"reportPeriodDay": "D",
"reportPeriodWeek": "W.",
"reportPeriodMonth": "METRO",
"reportPeriodYear": "Y",
"reportDateYear": "{year}",
"reportDateMonth": "Mes {month}",
"reportDateMonthDay": "{month}/{day}",
"reportDateYearMonthDay": "{day}/{month}/{day}",
"reportDatePickerTitle": "Seleccionar fecha",
"reportDatePickerConfirm": "Confirmar",
"reportDatePickerYearOption": "{year}",
"reportDatePickerMonthOption": "{month}",
"reportDatePickerDayOption": "{day}",
"reportWaitingForData": "Esperando datos",
"sleepDailyAwaitingData": "En espera de datos",
"reportWaitingForOtherData": "Esperando sus datos",
"reportNoData": "Sin datos",
"reportNoDataToday": "No hay datos para hoy",
"reportUnitDay": "días",
"reportUnitHour": "hora",
"reportUnitMinute": "mín.",
"reportUnitScore": "puntos",
"reportUnitKcal": "calorías",
"reportWeekdayMonday": "Lun",
"reportWeekdayTuesday": "Mar",
"reportWeekdayWednesday": "Casarse",
"reportWeekdayThursday": "Jue",
"reportWeekdayFriday": "Vie",
"reportWeekdaySaturday": "Se sentó",
"reportWeekdaySunday": "Sol",
"reportDateWithWeekday": "{date}, {weekday}",
"reportOtherPossessiveTitle": "Su {title}",
"reportOtherTitle": "{title}",
"reportTrend": "Tendencias",
"reportExampleTitle": "{title} (Ejemplo)",
"hrvStressExcellent": "Excelente",
"hrvStressNormal": "Normal",
"hrvStressAttention": "Prestar atención",
"hrvStressOverload": "Sobrecarga",
"sleepQualityGreat": "Buen sueño",
"sleepQualityGood": "buen sueño",
"sleepQualityPoor": "mal dormir",
"sleepOtherQualityGreat": "Dormieron genial",
"sleepOtherQualityGood": "durmieron bien",
"sleepOtherQualityPoor": "durmieron mal",
"sleepQualityExcellent": "Excelente",
"sleepQualityNormal": "Bien",
"sleepQualityAttention": "Pobre",
"hrvDailyStressTrend": "Tendencia de estrés diario",
"hrvMonthlyStressTrend": "Tendencia de estrés mensual",
"hrvMoreRelaxed": "Más relajado",
"hrvMoreStressed": "Más estresado",
"hrvTrendLowStress": "Bajo estrés",
"hrvTrendHighStress": "Alto estrés",
"hrvTrendAwaitingData": "En espera de datos",
"hrvTrendDayValue": "{count}d",
"hrvTrendDayUnit": "",
"hrvTrendComparedLastWeekUnavailable": "vs la semana pasada -",
"hrvTrendSameAsLastWeek": "Igual que la semana pasada",
"hrvTrendMoreDaysThanLastWeek": "{count}d frente a la semana pasada",
"hrvTrendFewerDaysThanLastWeek": "-{count}d frente a la semana pasada",
"hrvTrendComparedLastMonthUnavailable": "vs el mes pasado -",
"hrvTrendSameAsLastMonth": "Igual que el mes pasado",
"hrvTrendMoreDaysThanLastMonth": "{count}d frente al mes pasado",
"hrvTrendFewerDaysThanLastMonth": "-{count}d frente al mes pasado",
"hrvTrendWeekdayMonday": "METRO",
"hrvTrendWeekdayTuesday": "t",
"hrvTrendWeekdayWednesday": "W.",
"hrvTrendWeekdayThursday": "t",
"hrvTrendWeekdayFriday": "F",
"hrvTrendWeekdaySaturday": "S",
"hrvTrendWeekdaySunday": "S",
"hrvYearTooltipMonthJanuary": "Ene",
"hrvYearTooltipMonthFebruary": "Feb",
"hrvYearTooltipMonthMarch": "Mar",
"hrvYearTooltipMonthApril": "Abr",
"hrvYearTooltipMonthMay": "Puede",
"hrvYearTooltipMonthJune": "Jun",
"hrvYearTooltipMonthJuly": "Jul",
"hrvYearTooltipMonthAugust": "Ago",
"hrvYearTooltipMonthSeptember": "Sep",
"hrvYearTooltipMonthOctober": "Oct",
"hrvYearTooltipMonthNovember": "Nov",
"hrvYearTooltipMonthDecember": "Dic",
"hrvYearTooltipStressDays": "{count} Días de estrés",
"hrvYearTooltipRelaxedDays": "{count} Días relajados",
"hrvYearMostStressed": "Más estresado",
"hrvYearMostRelaxed": "Más relajado",
"hrvDistributionDayUnit": "d",
"hrvDistributionDayValue": "{count}d",
"hrvDistributionAwaitingData": "En espera de datos",
"hrvStressDistribution": "Distribución de estrés",
"hrvDailyStressDistribution": "Distribución diaria del estrés",
"hrvRelaxedAxisLabel": "Relajado",
"hrvStressedAxisLabel": "Estresado",
"hrvEmptyMonthPlaceholder": "-",
"hrvEmptyMonthDayPlaceholder": "— · —",
"hrvValidDays": "Días de VFC registrados",
"hrvLowest": "VFC más baja",
"hrvHighest": "VFC más alta",
"hrvMostStressed": "Más estresado",
"hrvLeastStressed": "Menos estresado",
"hrvMostRelaxed": "Más relajado",
"hrvComparedLastWeekUnavailable": "Comparado con la semana pasada: -",
"hrvSameAsLastWeek": "Igual que la semana pasada",
"hrvMoreDaysThanLastWeek": "{count} más días que la semana pasada",
"hrvFewerDaysThanLastWeek": "{count} menos días que la semana pasada",
"hrvComparedLastMonthUnavailable": "Comparado con el mes pasado: -",
"hrvSameAsLastMonth": "Igual que el mes pasado",
"hrvMoreDaysThanLastMonth": "{count} más días que el mes pasado",
"hrvFewerDaysThanLastMonth": "{count} menos días que el mes pasado",
"hrvUnlockNow": "Descubrir",
"hrvTrendTitle": "Tendencia de la VFC",
"hrvPeriodAverage": "Este {period} promedio",
"hrvComparedPreviousPeriod": "frente al {period} anterior",
"hrvPeriodTrendChart": "HRV {period} Gráfico de tendencias",
"activityTotalBurn": "Quema total de actividad",
"activityWeeklySelfTitle": "Mover",
"activityWeeklyOtherTitle": "Sus calorías",
"activityWeeklyExerciseTitle": "Ejercicio",
"activityWeeklyStandTitle": "Pararse",
"activityWeeklyMoveRings": "Anillos de actividad",
"activityWeeklyExerciseRings": "Anillos de entrenamiento",
"activityWeeklyStandRings": "Anillos de soporte",
"activityWeeklyUnitDay": "d",
"activityWeeklyWeekdayMonday": "METRO",
"activityWeeklyWeekdayTuesday": "t",
"activityWeeklyWeekdayWednesday": "W.",
"activityWeeklyWeekdayThursday": "t",
"activityWeeklyWeekdayFriday": "F",
"activityWeeklyWeekdaySaturday": "S",
"activityWeeklyWeekdaySunday": "S",
"activityExerciseTotalDuration": "Tiempo total de ejercicio",
"activityStandTotalDuration": "Tiempo total de espera",
"activityPerfectRings": "Anillos perfectos",
"activityCloseMoveRing": "Mover anillo cerrado",
"activityCloseExerciseRing": "Anillo de ejercicio cerrado",
"activityCloseStandRing": "Anillo de soporte cerrado",
"activityCalorieTrend": "Tendencia de quema de calorías",
"activityKcalDailyAverage": "kcal/promedio diario",
"activityTrendAwaitingData": "En espera de datos",
"activityTrendAverage": "promedio",
"activityTrendGoal": "Meta",
"activityTrendTooltipDate": "{month} {day} · {weekday}",
"activityComparedLastWeek": "34% menos que la semana pasada",
"activityComparedLastMonth": "34% menos que el mes pasado",
"activityComparedUnavailable": "vs la semana pasada -",
"activityComparedLastMonthUnavailable": "vs el mes pasado -",
"activitySameAsLastWeek": "0% vs la semana pasada",
"activityMoreThanLastWeek": "+{percent}% respecto a la semana pasada",
"activityLessThanLastWeek": "-{percent}% respecto a la semana pasada",
"activitySameAsLastMonth": "0% vs el mes pasado",
"activityMoreThanLastMonth": "+{percent}% respecto al mes pasado",
"activityLessThanLastMonth": "-{percent}% respecto al mes pasado",
"activityTrendTitle": "Tendencia de quema de actividad",
"activityPeriodTotalBurn": "Esta {period} quema total",
"activityDailyAverageBurn": "Quema promedio diaria",
"activityPeriodTrendChart": "Quema de actividad {period} Gráfico de tendencias",
"activityMove": "Mover",
"activityExercise": "Ejercicio",
"activityStand": "Pararse",
"activityUnitMinute": "metro",
"activityUnitHour": "h",
"activityHeartRateZone": "Zonas de frecuencia cardíaca",
"activityRealtimeHeartRate": "Frecuencia cardíaca en tiempo real",
"sleepDurationTitle": "Duración del sueño",
"sleepQualityTitle": "Calidad del sueño",
"sleepDailyDurationTitle": "Duración",
"sleepDailyQualityTitle": "Calidad",
"sleepDailyQualityScore": "{score}/100",
"sleepDailyUnitHour": "h",
"sleepDailyUnitMinute": "metro",
"sleepPeriodUnitHour": "h",
"sleepPeriodUnitMinute": "metro",
"sleepHeartRateTitle": "Frecuencia cardíaca durante el sueño",
"sleepLongest": "Sueño más largo",
"sleepShortest": "Sueño más corto",
"sleepBestQuality": "Mejor calidad",
"sleepWorstQuality": "Calidad más baja",
"sleepBedtime": "Hora de acostarse",
"sleepEarliestBedtime": "Más temprano",
"sleepLatestBedtime": "El último",
"sleepAverageDuration": "Duración promedio",
"sleepAverageQuality": "Calidad media",
"sleepPreviousWeek": "la semana pasada",
"sleepPreviousMonth": "mes pasado",
"sleepComparedPercent": "{value}% frente a {value}",
"sleepPeriodComparisonUnavailable": "frente a {period} -",
"sleepScoreOutOf100": "{score}/100",
"sleepPeriodAwaitingData": "En espera de datos",
"sleepDurationValue": "{hours}h {minutes}m",
"sleepQualityScore": "{level}: {score}",
"sleepFellAsleepAt": "{time} Dormido",
"sleepTooltipDate": "{date} · {weekday}",
"sleepAverage": "Promedio",
"sleepPeriodAvgDurationTitle": "Duración promedio",
"sleepPeriodAvgQualityTitle": "Calidad promedio",
"sleepPeriodAverageLegend": "promedio",
"sleepTarget": "Meta",
"sleepHighest": "más alto",
"sleepLowest": "Más bajo",
"sleepTrendTitle": "Tendencia del informe de sueño",
"sleepPeriodAverageDuration": "Este {period} sueño promedio",
"sleepDeepSleepRatio": "Proporción de sueño profundo",
"sleepDurationPeriodTrendChart": "Duración del sueño {period} Gráfico de tendencias",
"sleepEmptyDateWithWeekday": "— · —",
"sleepQualityDescription": "DoubleFeel calcula su puntuación diaria de calidad del sueño en función de la duración del sueño, las etapas del sueño, el sueño profundo, la frecuencia cardíaca durante la noche y los cambios en la VFC.\nEsta puntuación le ayuda a comprender mejor la recuperación de su cuerpo y el rendimiento del sueño.",
"sleepQualityAttentionRange": "<60",
"sleepQualityNormalRange": "60–85",
"sleepQualityExcellentRange": ">85",
"friendsAddCloseContactDescription": "Añade un ser querido para seguir tu salud.",
"friendsLimitReached": "Puedes agregar hasta 10 amigos.",
"friendsAddCloseContact": "Agregar un ser querido",
"friendsAddCloseContactWithCount": "Agregar un ser querido ({count}/{max})",
"friendsMe": "A mí",
"friendsRemarkedDisplayName": "{remark} ({name})",
"friendsRemarkSuffix": "({remark})",
"friendsUnknownFriend": "amigo desconocido",
"friendsUpdatedAt": "Actualizado a las {time}",
"friendsRealtimeStressUpdatedAt": "Estrés en tiempo real actualizado a las {time}",
"friendsHrvUpdatedAt": "VFC actualizada a las {time}",
"friendsStepCount": "{count} pasos",
"friendsStressAttention": "Alerta de estrés",
"friendsWaitingForData": "Aún no hay datos",
"friendsSleepQuality": "Calidad del sueño",
"friendsTodaySteps": "Pasos hoy",
"friendsActiveCalories": "Calorías activas",
"friendsSleepQualityExcellent": "Dormí muy bien",
"friendsSleepQualityNormal": "Dormí bien",
"friendsSleepQualityAttention": "Dormí mal",
"friendsRemove": "Eliminar",
"friendsEditRemark": "Editar nota",
"friendsShowOnWatchFace": "Mostrar en reloj",
"friendsShownOnWatchFace": "Mostrado en el reloj",
"friendsSelect": "Elija un ser querido",
"friendsSelectAndSync": "Seleccionar y sincronizar para mirar",
"friendsBack": "Atrás",
"friendsTrendTitle": "Tendencias de {name}",
"friendsAddAction": "Agregar",
"friendsEnterId": "Introduce el DNI",
"friendsPromptGotIt": "Entiendo",
"friendsPromptIdNotFoundTitle": "identificación no encontrada",
"friendsPromptAlreadyFriendTitle": "Ya un contacto cercano",
"friendsPromptSelfIdTitle": "No puedes agregarte",
"friendsPromptIdNotFoundMessage": "Esta identificación no existe. Compruébalo y vuelve a intentarlo.",
"friendsPromptAlreadyFriendMessage": "Ya sois contactos estrechos.",
"friendsPromptSelfIdMessage": "Ingrese la identificación de su contacto cercano.",
"friendsEditRemarkTitle": "Editar nota",
"friendsEditRemarkHint": "Introduce una nota",
"friendsSave": "Ahorrar",
"friendsDeleteConfirmTitle": "Remove this friend?",
"friendsDeleteConfirmMessage": "Ya no recibirás sus actualizaciones de bienestar después de la eliminación.",
"friendsDeleteConfirmAction": "Eliminar",
"privacySettingsTitle": "Configuración de privacidad",
"privacySettingsDisableAddById": "Bloquear solicitudes de amistad",
"privacySettingsShowRealtimeStress": "Mostrar estrés en vivo",
"premiumActivatedTitle": "¡Felicidades! Ahora eres miembro de DoubleFeel Pro.",
"premiumActivatedDescription": "Ahora puede controlar el estrés, el sueño y la VFC en tiempo real, desarrollar hábitos más saludables y compartir actualizaciones de salud con contactos cercanos para que las personas importantes puedan mantenerse informadas.",
"premiumActivatedContinue": "Continuar",
"purchaseHeroTitle": "Desbloquea Pro, cuídate mejor",
"purchaseBenefitsTitle": "Desbloquea todos los beneficios profesionales",
"purchaseUnlockNow": "Descubrir",
"purchaseRestore": "Restaurar",
"purchaseTermsOfService": "Términos de servicio",
"purchasePrivacyPolicy": "política de privacidad",
"purchaseLifetimePlan": "Vida",
"purchaseLifetimeSubtitle": "Acceso de por vida con actualizaciones gratuitas",
"purchaseSpecialOffer": "Oferta especial",
"purchaseAnnualPlan": "Anual",
"purchaseAnnualSubtitle": "Sólo ¥6,5 al mes",
"purchaseAnnualDiscount": "20% de descuento",
"purchaseCurrencySymbol": "¥",
"purchaseProductInfoUnavailable": "La información del producto no está disponible. Inténtelo de nuevo más tarde.",
"purchaseOrderInfoUnavailable": "La información del pedido no está disponible. Inténtelo de nuevo más tarde.",
"purchaseMonthlyUnitPrice": "Sólo {unitPrice} por mes",
"purchaseApplePaymentInvalidOrder": "Formato UUID no válido.",
"purchaseApplePaymentProductNotFound": "No se pudo encontrar el producto por ID de producto.",
"purchaseApplePaymentCancelled": "El usuario canceló el pago.",
"purchaseApplePaymentVerificationFailed": "La verificación del pago falló.",
"purchaseApplePaymentFailed": "Error desconocido.",
"purchaseBenefitRealtimeStress": "Monitoreo de estrés en vivo",
"purchaseBenefitStressTrends": "Tendencias diarias / mensuales / anuales de la VFC",
"purchaseBenefitActivityTrends": "Tendencias de actividad diaria/mensual/anual",
"purchaseBenefitSleepReports": "Informes de sueño diarios/mensuales/anuales",
"purchaseBenefitHealthSync": "Sincronización de datos de salud en tiempo real",
"purchaseBenefitContactNotifications": "Actualizaciones de salud en tiempo real para sus seres queridos",
"purchaseBenefitCustomWatchFace": "Esferas de reloj personalizadas exclusivas",
"purchaseBenefitSleepAnalysis": "Análisis del sueño",
"purchaseBenefitFutureFeatures": "Más beneficios profesionales próximamente",
"purchaseNotesTitle": "Instrucciones",
"purchaseNoteSubscription": "Después de confirmar y pagar, la suscripción se renovará automáticamente a través de su cuenta de iTunes. Se cargará a su cuenta Apple dentro de las 24 horas anteriores a que finalice el período actual y la suscripción se renovará por otro período. Para cancelar, desactive la renovación automática en la configuración de su suscripción de iTunes/ID de Apple al menos 24 horas antes de que finalice el período actual.\n\nDoubleFeel Pro es un producto virtual. Las compras no son reembolsables excepto a través del proceso de reembolso de la App Store. Grifo",
"purchaseLinkLearnMore": "Más información",
"purchaseNoteRestore": "Si su compra no surte efecto, toque Restaurar compras.",
"purchaseNoteContact": "Si tienes alguna otra pregunta,",
"purchaseLinkContactUs": "Contáctenos",
"reportBottomSlogan": "·El doble de conciencia, la mitad del estrés·",
"refundExplanationTitle": "Información de reembolso",
"refundAppStoreReviewTitle": "Los reembolsos son revisados por la App Store",
"refundAppStoreReviewDescription": "Todas las suscripciones y productos virtuales se compran a través del sistema de pago oficial de la App Store. DoubleFeel no puede procesar pagos o reembolsos directamente.",
"refundAppleRulesIntroduction": "Según las reglas de la plataforma de Apple:",
"refundAppleCollectsPayments": "· Todos los pagos son cobrados por la App Store",
"refundAppleReviewsRequests": "· Todas las solicitudes de reembolso son revisadas por Apple",
"refundDeveloperCannotSubmit": "· Los desarrolladores no pueden enviar solicitudes de usuarios",
"refundDeveloperCannotIntervene": "· Los desarrolladores no pueden influir en la decisión de Apple",
"refundAppStoreFinalDecision": "Por lo tanto, la App Store decidirá su solicitud de reembolso.",
"refundMayBeRejectedTitle": "La App Store puede rechazar un reembolso",
"refundNoUnconditionalRefunds": "La política de reembolso de Apple no proporciona reembolsos incondicionales en todas las situaciones.",
"refundAppleTermsDescription": "Al utilizar la App Store, aceptas los términos de servicio y las reglas de reembolso de Apple. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/",
"refundAppleReviewsCircumstances": "Apple revisa el pedido, el historial de la cuenta y el uso real al decidir si aprueba un reembolso.",
"refundRejectionReasonsTitle": "¿Por qué se podría rechazar un reembolso?",
"refundRejectionReasonsIntroduction": "La App Store puede rechazar una solicitud por motivos que incluyen, entre otros:",
"refundReasonPurchaseTooOld": "· Ha pasado demasiado tiempo desde la compra.",
"refundReasonFrequentRequests": "· Solicitudes frecuentes de la misma cuenta",
"refundReasonAbnormalHistory": "· Un historial de actividad de reembolso inusual",
"refundReasonInsufficient": "· Un motivo de reembolso insuficiente",
"refundReasonLongTermUse": "· Uso normal extendido de las funciones de membresía",
"refundReasonPriceChange": "· Promociones, descuentos o cambios de precios.",
"refundReasonNoReceipt": "· No se puede proporcionar ningún recibo de pedido válido",
"refundOfficialDecision": "Se aplica la decisión final de la App Store.",
"refundRejectedNextStepsTitle": "¿Qué pasa si mi solicitud es rechazada?",
"refundTryAgain": "Si se rechaza su solicitud de reembolso, puede intentar enviarla a la App Store nuevamente.",
"refundFinalReview": "Si se rechaza nuevamente, la App Store habrá completado su revisión final. Ni DoubleFeel ni el soporte técnico de Apple pueden cambiar el resultado.",
"refundNoAlternativeChannel": "DoubleFeel no puede procesar solicitudes de reembolso fuera del sistema App Store.",
"refundMembershipCancellation": "Después de un reembolso exitoso, sus beneficios de DoubleFeel Pro también se cancelarán.",
"refundHelpTitle": "¿Necesitar ayuda?",
"refundHelpDescription": "Si tiene preguntas sobre reembolsos o experimenta errores de pago, cargos duplicados o un pedido faltante, comuníquese con el soporte de DoubleFeel y haremos todo lo posible para ayudarlo.",
"refundFaqTitle": "Preguntas frecuentes sobre DoubleFeel",
"appReviewPromptTitle": "¿Disfrutas de DoubleFeel?",
"appReviewPromptMessage": "Nos encantaría saber si DoubleFeel le está ayudando a comprender mejor su estrés y su sueño. 💜",
"appReviewPromptLikeActionEmoji": "😍",
"appReviewPromptLikeAction": "Me encanta",
"appReviewPromptFeedbackAction": "No precisamente",
"appReviewFeedbackTitle": "Lo sentimos, DoubleFeel no cumplió con sus expectativas",
"appReviewFeedbackMessage": "Cuéntanos qué pasó y cómo podemos mejorar. Sus comentarios ayudan a que DoubleFeel sea mejor para todos. 💜",
"appReviewFeedbackSendAction": "Enviar comentarios",
"appReviewFeedbackLaterAction": "Quizás más tarde",
"appReviewIllustrationPlaceholder": "Marcador de posición de ilustración",
"overallStressLevelToday": "aquí está su estado de estrés general",
"stressLevelsOnThatDay": "Sus niveles de estrés ese día",
"stressLevelsToday": "Su estado de estrés hoy",
"noPressureDataAvailableAtThisTime": "No hay datos de presión disponibles en este momento",
"membersCanViewTheCompleteData": "Desbloquea Pro para ver",
"unlockNow": "Descubrir",
"pressureOverload": "Sobrecarga",
"beMindfulOfStress": "Prestar atención",
"statusNormal": "Normal",
"inExcellentCondition": "Excelente",
"waitingForData": "esperando datos",
"pressure": "Presión",
"mostRecent": "Última lectura",
"theDayBeforeYesterday": "Anteayer",
"uploadPhotos": "Elija de la biblioteca",
"filming": "tomar foto",
"unlockTheProVersion": "Desbloquear Pro",
"embarkOnAJourneyOfStressAwarenessAndWellnessSupport": "Comience sus alertas de estrés y su viaje de salud",
"sharePartnerCodeTemplate": "Mi ID de amigo: {inviteCode}. Hola❤! ¡Ven y usa DoubleFeel conmigo! Nos ayuda a cuidarnos unos a otros: realizar un seguimiento del estrés y el sueño, ver la VFC y el estado corporal y mantenernos actualizados sobre la salud de los demás en tiempo real. Ven y únete a mí 👉 https://apps.apple.com/cn/app/doublefeel-%E5%8F%8C%E4%BA%BA%E6%83%85%E7%BB%AA%E5%85%B1%E4%BA%ABhrv%E 5%8E%8B%E5%8A%9B%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E8%87%AA%E6%B5%8B%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E8%AE%B0%E5%BD%95/id6747254434",
"bindPartnerIdNotExistTitle": "Usuario no encontrado",
"bindPartnerIdNotExistMessage": "Esta identificación de usuario no existe. Por favor verifique e intente nuevamente.",
"bindPartnerDialogGotIt": "Entiendo",
"bindPartnerAddFailedTitle": "No se puede agregar amigo",
"bindPartnerAddFailedMessage": "Este usuario no permite solicitudes de amistad.",
"bindPartnerAlreadyFriendTitle": "ya sois amigos",
"bindPartnerAlreadyFriendMessage": "No es necesario volver a agregarlos",
"friendStatusTitle": "Estado de {remarkName}",
"annualMemberDiscounts": "Oferta de membresía anual",
"specialOffers": "APAGADO",
"currentPrice": "Ahora",
"originalPrice": "{price}/año",
"freeRedemptionOffer": "Reclama ahora",
"cellPhoneNumber": "numero de celular",
"todayOnWeeklyCalendar": "hoy",
"hrvTrendForThatDay": "Promedio Hrv",
"todaySAverageHrv": "Promedio Hrv hoy",
"helpNoDataReason1": "1. Asegúrese de que su Apple Watch esté en watchOS 10.0+ y su iPhone en iOS 14+. La versión del sistema se puede comprobar en [Configuración] -> [General] -> [Acerca de].",
"helpNoDataReason2": "2. Confirme si todos los permisos están habilitados: iPhone [Salud] -> [Compartir] -> [Aplicaciones] -> [DoubleFeel] -> [Activar todo].",
"helpNoDataReason3": "3. Confirme si los dispositivos están en modo de ahorro de energía, en estado de batería baja o si el reloj no está colocado cómodamente, ya que estas condiciones afectan la recopilación de datos del reloj.",
"helpNoDataReasonFooter": "Si todas las comprobaciones son correctas y el problema persiste, puede enviarlo en [Comentarios] -> [Contáctenos]. Le responderemos lo antes posible.",
"noHealthDataNeedHelp": "¿Necesitar ayuda?",
"noHealthDataRefresh": "Refrescar",
"noHealthDataHeadingTitle": "No hay datos de frecuencia cardíaca disponibles",
"noHealthDataHeadingBody": "DoubleFeel no puede recuperar sus datos de VFC de Apple Health. Siga las instrucciones para otorgar permisos y luego toque \"Actualizar\" en la parte superior derecha para continuar.",
"noHealthDataError1Title": "Error 1: datos de Apple Watch no disponibles",
"noHealthDataError1Body": "Parece que no has usado tu Apple Watch en los últimos 12 meses. Si acaba de comenzar a usarlo y ha habilitado todos los permisos de datos, es posible que este mensaje aún aparezca. Continúe usando su Apple Watch para permitir la recopilación de datos o agregue datos de VFC manualmente en la página de inicio.",
"noHealthDataError2Title": "Error 2: Acceso a datos de salud no autorizado",
"noHealthDataError2Body": "DoubleFeel requiere acceso a los datos de Apple Health para proporcionar estadísticas, alertas y recomendaciones de estrés. Si no está autorizado, es posible que algunas funciones no funcionen correctamente.\n\nTenga la seguridad de que todos los datos de salud solo se almacenan localmente y no se cargarán.\n\nPara habilitar permisos, siga las indicaciones y seleccione Permitir todo -> Salud -> DoubleFeel en Configuración de iOS.",
"noHealthDataError3Title": "Error 3: problema del sistema",
"noHealthDataError3Body": "Según los comentarios de los usuarios, encontramos dos razones por las que podrían faltar datos de VFC o frecuencia cardíaca:\n\n1. Apple Watch no conectado\n · Si no ha usado su Apple Watch durante mucho tiempo, es posible que no se recopilen datos de frecuencia cardíaca.\n · Verifique la aplicación iOS Health -> 'Mi reloj' para confirmar si se registraron datos recientes de frecuencia cardíaca mientras usaba el Apple Watch.\n · De lo contrario, intente usar su Apple Watch para recopilar datos y active la función de frecuencia cardíaca compatible con Apple.\n\n2. Faltan datos de frecuencia cardíaca o VFC en los últimos 30 días\n · Abra la aplicación iOS Health -> Explorar -> 'Frecuencia cardíaca' o 'VFC' -> 'No se encontraron datos' para confirmar si falta.\n · Si faltan datos, use el reloj nuevamente, reinicie su iPhone y Apple Watch, luego abra DoubleFeel nuevamente.",
"noHealthDataGoToSettings": "Habilitar ahora",
"watchThemeDefaultTheme": "Tema predeterminado",
"watchThemeNoWatchTitle": "Apple Watch no encontrado",
"watchThemeNoWatchMessage": "Empareja un Apple Watch e inténtalo de nuevo",
"watchThemeOk": "DE ACUERDO",
"watchThemeSelectFriend": "Seleccionar amigo",
"watchThemeSelectAndSync": "Seleccionar y sincronizar para mirar",
"watchThemeCustomTheme": "Temas personalizados",
"watchThemeCustomDescription": "Convierte tus emociones en una esfera de reloj exclusivamente tuya. ⭐",
"watchThemeCreateTheme": "Crear un tema",
"watchThemeOfficialTheme": "Temas oficiales",
"watchThemeRenameStatus": "Cambiar nombre de estado",
"watchThemeEnterNickname": "Introduce un nombre",
"watchThemeSave": "Ahorrar",
"watchThemeContentUnavailable": "Este contenido no está disponible. Prueba con otro.",
"watchThemeDialPreview": "Ver vista previa",
"watchThemeSwitchFriend": "Cambiar de amigo",
"watchThemeStatusPreview": "Vista previa de estado",
"watchThemeAddWatchFace": "Añadir al reloj",
"watchThemeInUse": "En uso",
"watchThemeUseNow": "Usar ahora",
"watchThemeSyncIntro": "Abra la aplicación DoubleFeel en su Apple Watch y luego toque Siguiente a continuación.",
"watchThemeSyncWaiting": "Mantenga abierta la aplicación Watch mientras sincroniza",
"watchThemeSyncComplete": "Sincronización completa",
"watchThemeSyncFailed": "Error de sincronización",
"watchThemeNext": "Próximo",
"watchThemeSyncingProgress": "Sincronizando {progress}%",
"watchThemePreview": "Ver temas",
"watchThemeDelete": "Borrar",
"watchThemePageTitle": "Ver temas",
"watchThemeImagesOnly": "Sólo imágenes",
"watchThemeName": "Nombre del tema",
"watchThemeNameMaxLength": "Hasta 10 caracteres",
"watchThemeSubmissionAgreement": "He leído y acepto el Acuerdo de envío de usuario",
"watchThemeSubmissionAgreementPrefix": "He leído y acepto el Usuario",
"watchThemeSubmissionAgreementLink": "Acuerdo de presentación",
"watchThemeSaving": "Ahorro",
"watchThemeSaveTheme": "Guardar tema",
"watchThemeExcellent": "Excelente",
"watchThemeNormal": "Normal",
"watchThemeSlightStressful": "Prestar atención",
"watchThemeStressful": "Sobrecarga",
"watchThemeCropImage": "Recortar imagen de la esfera del reloj",
"watchThemeImageProcessFailed": "Error en el procesamiento de imágenes. Por favor inténtalo de nuevo",
"watchThemeAbandonEdit": "Descartar cambios",
"watchThemeAbandonMessage": "Sus cambios no se guardarán si cierra esta página. ¿Descartarlos?",
"watchThemeContinueEditing": "Continuar editando",
"watchThemeImageUploadFailed": "Error al cargar la imagen. Por favor inténtalo de nuevo",
"watchThemeImageDownloadFailed": "No se pudieron descargar las imágenes del tema: {error}",
"watchThemeCreateFailed": "No se pudo crear la esfera del reloj. Por favor inténtalo de nuevo",
"watchThemeDeleteTheme": "Eliminar tema",
"watchThemeDeleteMessage": "Los temas eliminados no se pueden restaurar. ¿Eliminar este tema?",
"watchThemeCancel": "Cancelar",
"watchThemeDeleteFailed": "No se pudo eliminar el tema",
"watchThemeDeleted": "Tema eliminado",
"watchThemeIncomplete": "La información del tema está incompleta.",
"watchThemeApplyFailed": "No se pudo aplicar el tema",
"watchThemeWatchSyncFailed": "Falló la sincronización de la esfera del reloj",
"watchThemeWatchNotPaired": "Reloj no emparejado",
"watchThemeWatchDataUnavailable": "Los datos del reloj no están disponibles",
"watchThemeWatchAppNotInstalled": "La aplicación del reloj no está instalada",
"watchThemePurchaseChannel": "Temas de la esfera del reloj",
"watchThemeCardSubtitle": "Personaliza el tema de tu reloj ⭐",
"feedbackMaxImagesLimit": "Se pueden cargar hasta {count} imágenes o videos",
"feedbackSelectImageError": "No se pueden seleccionar imágenes. Vuelve a intentarlo más tarde.",
"feedbackEmptyContentHint": "Por favor ingrese preguntas y comentarios",
"feedbackInvalidEmail": "Formato de correo electrónico no válido, por favor ingresa nuevamente",
"feedbackSubmitSuccessTitle": "Comentarios enviados correctamente",
"feedbackSubmitSuccessMessage": "Gracias por tus comentarios. Si se necesita más comunicación, nos comunicaremos con usted a través de la dirección de correo electrónico que dejó lo antes posible. Esté atento a su bandeja de entrada.",
"feedbackSubmitSuccessConfirm": "DE ACUERDO",
"frequentMovement": "Movimiento frecuente",
"latestHrvTipExcellentAboveBaseline": "Su VFC está por encima de su nivel habitual. Su cuerpo parece relajado y su estado de estrés luce bien. Mantén tu ritmo actual.",
"latestHrvTipExcellentBelowBaseline": "Su VFC está en un rango excelente, pero ligeramente más bajo de lo habitual. Mantenga una rutina regular y tómese tiempo para recuperarse.",
"latestHrvTipNormalAboveBaseline": "Su VFC está dentro del rango normal y su estado de estrés actual es estable. Sigue manteniendo hábitos de descanso saludables.",
"latestHrvTipNormalBelowBaseline": "Su VFC está dentro del rango normal, pero por debajo de su nivel habitual. Considere relajarse y descansar adecuadamente.",
"latestHrvTipAttentionAboveBaseline": "Su VFC está en el lado bajo. Considere relajarse, descansar regularmente y prestar atención a la nutrición y la recuperación.",
"latestHrvTipAttentionBelowBaseline": "Su VFC está claramente por debajo de su nivel habitual. El estrés reciente puede ser elevado, así que trate de descansar y ajustar su estado.",
"latestHrvTipOverloadAboveBaseline": "Su VFC está en un nivel relativamente bajo. Su cuerpo puede estar bajo mayor estrés. Si esto es después del ejercicio, una VFC más baja puede ser normal. Descansa y recupérate a tiempo.",
"latestHrvTipOverloadBelowBaseline": "Su VFC está claramente por debajo de su nivel habitual. Su cuerpo puede estar bajo mucho estrés. Si esto es después del ejercicio, una VFC más baja puede ser normal. Reduzca el esfuerzo, descanse a tiempo y apoye la recuperación del sueño.",
"healthLocalNotificationSleepDuration": "{hours}h {minutes}m",
"healthLocalNotificationSleepTitle": "Dormir {duration} · {state}",
"healthLocalNotificationSleepContent": "El informe de sueño de hoy está listo. Toque para ver sus datos detallados de sueño.",
"healthLocalNotificationHrvTitle": "VFC {hrv}ms · {state} · {time}",
"healthLocalNotificationRealtimeStressTitle": "{state} · {startTime}-{endTime}",
"healthLocalNotificationRealtimeStressExcellentContent": "Tu estrés en tiempo real se mantuvo bajo durante los últimos 60 minutos. Pareces relajado en general. Mantén tu ritmo actual.",
"healthLocalNotificationRealtimeStressNormalContent": "Su estado de estrés se mantuvo estable durante los últimos 60 minutos. Su ritmo actual parece normal.",
"healthLocalNotificationRealtimeStressAttentionContent": "Su estrés aumentó durante los últimos 60 minutos. Considere relajarse y reservar tiempo para descansar y recuperarse. El estrés elevado durante los entrenamientos es normal.",
"healthLocalNotificationRealtimeStressOverloadContent": "Permaneció en un estado de alto estrés durante los últimos 60 minutos. Reducir el esfuerzo y priorizar el descanso y el sueño. El estrés elevado durante los entrenamientos es normal.",
"turnOnNotifications": "Activar notificaciones",
"stayUpToDateOnChangesInYourOwnAndYourFriendsHealth": "Manténgase actualizado sobre los cambios en su salud y la de sus amigos",
"refreshComplete": "Actualización completa",
"originalPricePerYear": "Fue: {price}/año",
"continueWithEmail": "Continuar con el correo electrónico",
"continueWithGoogle": "Continuar con Google",
"emailLoginEmailHint": "Tu correo electrónico",
"emailLoginYourPassword": "Tu contraseña",
"yourAccountWasSignedOutDueToAnotherDeviceLoginOrTokenExpirationPleaseLogInAgainToContinue": "Se cerró la sesión de su cuenta debido a otro inicio de sesión en el dispositivo o a la expiración del token. Por favor inicie sesión nuevamente para continuar.",
"contactUs": "Contáctenos",
"pleaseDescribeTheProblemClearlyAndIncludeScreenRecordingsIfPossible": "Describa el problema claramente e incluya grabaciones de pantalla si es posible.",
"sendUsYourUserIdAsItWillHelpUsIdentifyTheProblemFaster": "Envíenos su ID de usuario, ya que nos ayudará a identificar el problema más rápido.",
"setAPassword": "Establecer una contraseña",
"setAPasswordToSignInWithYourEmail": "Establece una contraseña para iniciar sesión con tu correo electrónico.",
"settingsSaved": "Configuración guardada",
"leave": "Dejar",
"setPassword": "Establecer contraseña",
"setAPasswordToAddThisEmailSuccessfullyLeavingNowWillCancelThisSetup": "Establezca una contraseña para agregar este correo electrónico correctamente. Salir ahora cancelará esta configuración.",
"setupIncomplete": "Configuración incompleta",
"enterYourPassword": "Introduce tu contraseña",
"confirmNewPassword": "Confirmar nueva contraseña",
"passwordMustBeAtLeast6CharactersAndInclude1NumberAnd1UppercaseLetter": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres e incluir 1 número y 1 letra mayúscula.",
"forgotPassword": "¿Has olvidado tu contraseña?",
"enterYourEmailAndPassword": "Introduce tu correo electrónico y contraseña",
"newPassword": "Nueva contraseña",
"weVeSentACodeTo": "Hemos enviado un código a",
"didnTGetItCheckYourSpamFolderOrTryAgain": ". ¿No lo entendiste? Revisa tu carpeta de spam o inténtalo de nuevo.",
"checkYourEmail": "Revisa tu correo electrónico",
"code": "Código",
"resetPassword": "Restablecer contraseña",
"havingTroubleContactUs": "¿Tienes problemas? Contáctenos",
"sendEmail": "Enviar correo electrónico",
"thisEmailIsNotRegisteredPleaseCheckAndTryAgain": "Este correo electrónico no está registrado. Por favor verifique e intente nuevamente.",
"youLlReceiveACodeViaEmailToResetYourPassword": "Recibirás un código por correo electrónico para restablecer tu contraseña.",
"codeFromEmail": "Código del correo electrónico",
"sendResetEmail": "Enviar correo electrónico de reinicio",
"invalidCode": "código no válido",
"paswordHasBeenChanged": "La contraseña ha sido cambiada.",
"copiedSuccessfully": "Copiado exitosamente",
"enjoyAllPremiumBenefits": "Disfrute de todos los beneficios premium",
"membershipManagement": "Afiliación",
"membershipTypes": "Plan",
"validUntil": "Válido hasta",
"manageSubscriptions": "Administrar suscripción",
"membershipValidUntilDate": "Membresía válida hasta el {date}",
"monthlyMembership": "Mensual",
"quarterlyMembership": "Trimestral",
"annualMembership": "Anual",
"lifetimeMembership": "Vida",
"verifyYourPassword": "Verifica tu contraseña",
"reEnterYourDoublefeelPasswordToContinue": "Vuelva a ingresar su contraseña de DoubleFeel para continuar.",
"changeEmail": "Cambiar correo electrónico",
"yourCurrentEmailIs": "Su correo electrónico actual es",
"whatWouldYouLikeToUpdateItTo": ". ¿A qué te gustaría actualizarlo?",
"successChanged": "El éxito cambió",
"verifyEmailFailed": "Error al verificar el correo electrónico",
"aResetEmailHasBeenSent": "Se ha enviado un correo electrónico de reinicio.",
"enterPassword": "Introduce la contraseña",
"changePassword": "Cambiar la contraseña",
"currentPassword": "Contraseña actual",
"enterYourCurrentPasswordHere": "Ingrese su contraseña actual aquí",
"enterYourNewPassword": "Ingresa tu nueva contraseña",
"confirmYourNewPassword": "Confirma tu nueva contraseña",
"yourPasswordNeedsToHaveAMinimumOf6CharactersAndContainAtLeast1NumberAnd1UppercaseCharacter": "Su contraseña debe tener un mínimo de 6 caracteres y contener al menos 1 número y 1 carácter en mayúscula",
"weHaveSentACodeTo": "Hemos enviado un código a {email}.\n¿No lo entendiste? Revisa tu carpeta de spam o inténtalo de nuevo.",
"updatePassword": "Actualizar contraseña",
"@appName": {
"description": "App名称"
},
"@loginSlogan": {
"description": "登录页 slogan"
},
"@loginWithPhone": {
"description": "手机号登录按钮"
},
"@loginWithApple": {
"description": "Apple登录按钮"
},
"@loginLastUsed": {
"description": "上次使用标签"
},
"@loginAgreementPrefix": {
"description": "协议勾选前缀"
},
"@loginTerms": {
"description": "用户协议链接"
},
"@loginAgreementAnd": {
"description": "协议连接词"
},
"@loginPrivacy": {
"description": "隐私协议链接"
},
"@phoneLoginHello": {
"description": "手机号登录页打招呼"
},
"@phoneLoginWelcome": {
"description": "手机号登录页欢迎语"
},
"@phoneLoginPhoneHint": {
"description": "手机号输入框占位符"
},
"@phoneLoginSendCode": {
"description": "发送验证码按钮(首次)"
},
"@phoneLoginSending": {
"description": "发送验证码按钮(请求中)"
},
"@phoneLoginSentCountdown": {
"description": "倒计时文案",
"placeholders": {
"countdown": {
"type": "int"
}
}
},
"@phoneLoginResend": {
"description": "倒计时结束后重新发送按钮"
},
"@phoneLoginCodeHint": {
"description": "验证码输入框占位符"
},
"@phoneLoginAutoRegisterHint": {
"description": "自动注册提示"
},
"@phoneLoginLoggingIn": {
"description": "登录按钮 loading 文案"
},
"@loginAgreeToTermsToast": {
"description": "未勾选协议时的 toast"
},
"@phoneLoginInvalidPhone": {
"description": "手机号格式错误 toast"
},
"@phoneLoginCodeSentSuccess": {
"description": "验证码发送成功 toast"
},
"@phoneLoginInvalidCode": {
"description": "验证码格式错误 toast"
},
"@todayHealthDataAuthTitle": {
"description": "今日页健康数据授权卡片标题"
},
"@todayHealthDataAuthDescription": {
"description": "今日页健康数据授权卡片说明"
},
"@todayHealthDataAuthAction": {
"description": "今日页健康数据授权卡片按钮文案"
},
"@enterCodeSentTo": {
"placeholders": {
"email": {}
}
},
"@resendWithSeconds": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateYear": {
"placeholders": {
"year": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateMonth": {
"placeholders": {
"month": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateMonthDay": {
"placeholders": {
"month": {
"type": "int"
},
"day": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateYearMonthDay": {
"placeholders": {
"year": {
"type": "int"
},
"month": {
"type": "int"
},
"day": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDatePickerYearOption": {
"placeholders": {
"year": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDatePickerMonthOption": {
"placeholders": {
"month": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDatePickerDayOption": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
}
}
},
"@reportDateWithWeekday": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "String"
},
"weekday": {
"type": "String"
}
}
},
"@reportOtherPossessiveTitle": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
}
}
},
"@reportOtherTitle": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
}
}
},
"@reportExampleTitle": {
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
}
}
},
"@hrvTrendDayValue": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "String"
}
}
},
"@hrvTrendMoreDaysThanLastWeek": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvTrendFewerDaysThanLastWeek": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvTrendMoreDaysThanLastMonth": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvTrendFewerDaysThanLastMonth": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvYearTooltipStressDays": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvYearTooltipRelaxedDays": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvDistributionDayValue": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvMoreDaysThanLastWeek": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvFewerDaysThanLastWeek": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvMoreDaysThanLastMonth": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvFewerDaysThanLastMonth": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@hrvPeriodAverage": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@hrvComparedPreviousPeriod": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@hrvPeriodTrendChart": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@activityTrendTooltipDate": {
"placeholders": {
"month": {
"type": "String"
},
"day": {
"type": "int"
},
"weekday": {
"type": "String"
}
}
},
"@activityMoreThanLastWeek": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"@activityLessThanLastWeek": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"@activityMoreThanLastMonth": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"@activityLessThanLastMonth": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"@activityPeriodTotalBurn": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@activityPeriodTrendChart": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepDailyQualityScore": {
"placeholders": {
"score": {
"type": "int"
}
}
},
"@sleepPeriodComparisonUnavailable": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepScoreOutOf100": {
"placeholders": {
"score": {
"type": "int"
}
}
},
"@sleepComparedPercent": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
},
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepDurationValue": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"@sleepQualityScore": {
"placeholders": {
"level": {
"type": "String"
},
"score": {
"type": "int"
}
}
},
"@sleepTooltipDate": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "String"
},
"weekday": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepFellAsleepAt": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepPeriodAverageDuration": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@sleepDurationPeriodTrendChart": {
"placeholders": {
"period": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsAddCloseContactWithCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"@friendsRemarkedDisplayName": {
"placeholders": {
"remark": {
"type": "String"
},
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsRemarkSuffix": {
"placeholders": {
"remark": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsUpdatedAt": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsRealtimeStressUpdatedAt": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsHrvUpdatedAt": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsStepCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@friendsTrendTitle": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendsDeleteConfirmTitle": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@purchaseMonthlyUnitPrice": {
"placeholders": {
"unitPrice": {
"type": "String"
}
}
},
"@refundExplanationTitle": {
"description": "退费说明"
},
"@sharePartnerCodeTemplate": {
"description": "分享好友邀请码文案模板",
"placeholders": {
"inviteCode": {
"type": "String"
}
}
},
"@friendStatusTitle": {
"description": "好友的状态标题",
"placeholders": {
"remarkName": {
"type": "String"
}
}
},
"@originalPrice": {
"description": "原价标签",
"placeholders": {
"price": {
"type": "String"
}
}
},
"@watchThemeSyncingProgress": {
"placeholders": {
"progress": {
"type": "int"
}
}
},
"@watchThemeImageDownloadFailed": {
"description": "表盘主题图片下载失败提示",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"@feedbackMaxImagesLimit": {
"description": "反馈上传图片或视频的最大限制提示",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@healthLocalNotificationSleepDuration": {
"description": "本地通知中的睡眠时长文本",
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"@healthLocalNotificationSleepTitle": {
"description": "睡眠计算完成后的本地通知标题",
"placeholders": {
"duration": {
"type": "String"
},
"state": {
"type": "String"
}
}
},
"@healthLocalNotificationHrvTitle": {
"description": "HRV 新数据本地通知标题",
"placeholders": {
"hrv": {
"type": "int"
},
"state": {
"type": "String"
},
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"@healthLocalNotificationRealtimeStressTitle": {
"description": "实时压力 60 分钟总结本地通知标题",
"placeholders": {
"state": {
"type": "String"
},
"startTime": {
"type": "String"
},
"endTime": {
"type": "String"
}
}
},
"@originalPricePerYear": {
"description": "原价每年标签",
"placeholders": {
"price": {
"type": "String"
}
}
},
"@membershipValidUntilDate": {
"placeholders": {
"date": {
"type": "String"
}
}
},
"@weHaveSentACodeTo": {
"placeholders": {
"email": {
"type": "String"
}
}
},
"invalidPasswordFormat": "Formato de contraseña no válido",
"newPasswordDoesNotMatch": "La nueva contraseña no coincide",
"cannotUseCurrentPassword": "No puedes usar la contraseña actual",
"thisEmailIsAlreadyLinkedToAnotherAccountPleaseUseADifferentEmail": "Esta dirección de correo electrónico ya está vinculada a otra cuenta. Por favor, utiliza otra dirección de correo electrónico.",
"loggedOutTokenInvalid": "Sesión cerrada",
"logInOrSignUp": "Iniciar sesión o registrarse"
}