app_localizations_fr.dart
90.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for French (`fr`).
class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
AppLocalizationsFr([String locale = 'fr']) : super(locale);
@override
String get appName => 'Double sensation';
@override
String get confirm => 'Confirmer';
@override
String get cancel => 'Annuler';
@override
String get continueButton => 'Continuer';
@override
String get loading => 'Chargement...';
@override
String get success => 'Succès';
@override
String get error => 'Erreur';
@override
String get loginTitle => 'Se connecter';
@override
String get username => 'Nom d\'utilisateur';
@override
String get password => 'Mot de passe';
@override
String get loginBtn => 'Se connecter';
@override
String get usernameEmptyHint => 'Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide';
@override
String get passwordEmptyHint => 'Le mot de passe ne peut pas être vide';
@override
String get homeTitle => 'Maison';
@override
String get tabToday => 'Aujourd\'hui';
@override
String get tabTrend => 'S\'orienter';
@override
String get tabFriends => 'Amis';
@override
String get tabMy => 'Moi';
@override
String get switchLanguage => 'Changer de langue';
@override
String get mainlandChinaServices => 'Services en Chine continentale';
@override
String get internationalServices => 'Prestations internationales';
@override
String get mainlandChinaServicesDescription =>
'Pour les utilisateurs principalement en Chine continentale. Les données de santé, de compte et d’amis sont stockées en Chine continentale.';
@override
String get internationalServicesDescription =>
'Pour les utilisateurs principalement en dehors de la Chine continentale. Les données de santé, de compte et d’amis sont stockées à l’échelle internationale.';
@override
String get serviceRegionCannotBeChanged =>
'La région de service ne peut pas être modifiée après la création du compte.';
@override
String get settings => 'Paramètres';
@override
String get onboardingIntroTitle =>
'DoubleFeel est une application compagnon de santé conçue pour Apple Watch';
@override
String get onboardingIntroBody =>
'<em>Comprenez-vous mieux</em> et laissez les personnes qui se soucient de vous <em>remarquer lorsque vous avez besoin de soutien.</em>';
@override
String get onboardingStateQuestion => 'Qu\'est-ce qui vous arrive souvent ?';
@override
String get onboardingStateStressAnxiety => 'Souvent stressé ou anxieux';
@override
String get onboardingStateTired => 'Se sentir facilement fatigué';
@override
String get onboardingStatePoorRest => 'Réveillez-vous fatigué';
@override
String get onboardingStateNeedStimulants =>
'Comptez sur des stimulants pour rester alerte';
@override
String get onboardingStateNone => 'Aucune des réponses ci-dessus';
@override
String get onboardingStressGoalQuestion =>
'Qu’attendez-vous du suivi du stress ?';
@override
String get onboardingStressGoalSource => 'Comprendre les sources de stress';
@override
String get onboardingStressGoalReminder => 'Recevez des rappels de stress';
@override
String get onboardingStressGoalLovedOnes =>
'Partagez le stress avec vos proches';
@override
String get onboardingStressGoalRelax => 'Sentez-vous plus calme';
@override
String get onboardingStressGoalBodyTalk => 'Comprendre mon corps';
@override
String get onboardingReliefQuestion =>
'Qu’est-ce qui vous aide à soulager le stress ?';
@override
String get onboardingReliefSleep => 'Mieux dormir';
@override
String get onboardingReliefCare => 'Soins des proches';
@override
String get onboardingReliefExercise => 'Faites plus d’exercice';
@override
String get onboardingReliefSun => 'Plus de soleil';
@override
String get onboardingReliefWater => 'Boire plus d\'eau';
@override
String get onboardingReliefMeditation => 'Méditation';
@override
String get onboardingKeyDataTitle => '';
@override
String get onboardingKeyDataSubtitle =>
'Votre corps possède un signal caché qui peut vous aider à :';
@override
String get onboardingKeyDataStress => 'Suivre le stress';
@override
String get onboardingKeyDataFatigue => 'Éviter l\'épuisement professionnel';
@override
String get onboardingKeyDataRecovery => 'Récupération du solde';
@override
String get onboardingKeyDataHabits => 'Adoptez des habitudes plus saines';
@override
String get onboardingKeyDataLovedOnes =>
'Laissez vos proches prendre soin de vous plus tôt';
@override
String get onboardingTellMeWhatItIs => 'Dis-moi ce que c\'est !';
@override
String get onboardingHrvTitle => 'Ça s’appelle HRV';
@override
String get onboardingHrvSubtitle =>
'Le VRC aide à refléter votre stress, votre récupération et votre bien-être général.';
@override
String get onboardingHrvDescription =>
'La variabilité de la fréquence cardiaque (VRC) mesure de minuscules changements entre les battements cardiaques et reflète la façon dont votre corps réagit au stress.';
@override
String get onboardingTellMeMore => 'Dis m\'en plus';
@override
String get onboardingResearchTitle =>
'Des études montrent que les changements du VRC sont étroitement liés à la façon dont notre corps et notre esprit se sentent.';
@override
String get onboardingResearchFatigue => 'Se sentir fatigué';
@override
String get onboardingResearchEnergy => 'Se sentir bien';
@override
String get onboardingResearchHrvDown => 'VRC';
@override
String get onboardingResearchHrvUp => 'VRC';
@override
String get onboardingHealthPermissionTitle => 'Autoriser l\'accès à la santé';
@override
String get onboardingHealthPermissionBody =>
'DoubleFeel utilise des données de santé pour suivre le stress et le bien-être.';
@override
String get onboardingHealthPermissionPrivacy =>
'Vos données brutes de santé restent privées et ne sont jamais téléchargées.';
@override
String get onboardingNotificationTitle => 'Activer les notifications';
@override
String get onboardingNotificationSubtitle => '';
@override
String get onboardingNotificationBody =>
'Soyez averti lorsque votre corps présente des signaux inhabituels de stress ou de fatigue.';
@override
String get onboardingMemberTitle =>
'Bénéficiez d\'une offre d\'adhésion annuelle';
@override
String get onboardingMemberBody =>
'Commencez votre parcours de suivi du stress et de bien-être, et ne manquez jamais de moments bienveillants.';
@override
String get onboardingMemberAllOptions => 'Voir toutes les options d\'achat';
@override
String get healthCompanionIsNowAvailable => 'Compagnon de bien-être activé';
@override
String get youCanNowViewEachOtherSHrvStressLevelsAndSleepPatternsAndReachOutToCheckInWhenTheOtherPersonSeemsTired =>
'Vous pouvez désormais suivre les changements de VRC, de stress et de sommeil, et partager des alertes avec vos proches.';
@override
String get bindPartnerTitle => 'Ajouter un proche\nSuivez votre santé';
@override
String get bindPartnerMyId => 'Ma pièce d\'identité';
@override
String get bindPartnerShareMyCode => 'Partager mon identifiant';
@override
String get bindPartnerOr => 'ou';
@override
String get bindPartnerContactId => 'Carte d\'identité d\'un proche';
@override
String get bindPartnerInputHint => 'Entrez ici';
@override
String get bindPartnerSkip => 'Peut-être plus tard';
@override
String get onboardingResearchStress => 'Stressé';
@override
String get onboardingResearchRelaxed => 'Détendu';
@override
String get onboardingResearchSick => 'Se sentir malade';
@override
String get onboardingResearchHealthy => 'Bien récupérer';
@override
String get onboardingResearchPoorSleep => 'Mauvais sommeil';
@override
String get onboardingResearchGoodSleep => 'Bien reposé';
@override
String get loginSlogan =>
'Commencez votre voyage de compréhension du stress et de connexion bienveillante.';
@override
String get loginWithPhone => 'Connectez-vous avec le téléphone';
@override
String get loginWithApple => 'Connectez-vous avec Apple';
@override
String get loginLastUsed => 'Dernière utilisation';
@override
String get loginAgreementPrefix => 'En appuyant, vous acceptez';
@override
String get loginTerms => 'Termes';
@override
String get loginAgreementAnd => '&';
@override
String get loginPrivacy => 'Politique';
@override
String get phoneLoginHello => 'Bonjour~';
@override
String get phoneLoginWelcome => 'Bienvenue chez Double Sensation';
@override
String get phoneLoginPhoneHint => 'Entrez le numéro de téléphone';
@override
String get phoneLoginSendCode => 'Envoyer le code';
@override
String get phoneLoginSending => 'Envoi';
@override
String phoneLoginSentCountdown(int countdown) {
return 'Envoyé (${countdown}s)';
}
@override
String get phoneLoginResend => 'Renvoyer';
@override
String get phoneLoginCodeHint => 'Entrez le code de vérification';
@override
String get phoneLoginAutoRegisterHint =>
'Les numéros non enregistrés seront enregistrés automatiquement';
@override
String get phoneLoginLoggingIn => 'Connexion...';
@override
String get loginAgreeToTermsToast =>
'Veuillez d\'abord lire et accepter les conditions d\'utilisation et la politique de confidentialité.';
@override
String get phoneLoginInvalidPhone => 'Numéro de téléphone invalide';
@override
String get phoneLoginCodeSentSuccess => 'Code envoyé';
@override
String get phoneLoginInvalidCode => 'Code de vérification invalide';
@override
String get todayHealthDataAuthTitle => 'Synchronisation des données de santé';
@override
String get todayHealthDataAuthDescription =>
'DoubleFeel a besoin d\'accéder à vos données Apple Health pour fournir des informations sur le stress, un suivi du stress en direct et des recommandations de santé.\nSi vous n\'avez pas accordé l\'accès, veuillez autoriser les autorisations ci-dessous. Si vous avez déjà accordé l\'accès, la synchronisation de vos données de santé peut prendre quelques minutes. Veuillez réessayer plus tard.';
@override
String get todayHealthDataAuthAction => 'Continuer';
@override
String get measureYourHrvNow => 'Comment prendre une mesure';
@override
String get todayBottomSheetGotIt => 'J\'ai compris';
@override
String get todayFaqTitle => 'FAQ';
@override
String get todayFaqSectionTitle => 'FAQ DoubleFeel';
@override
String get todayFaqLinkNoData =>
'Que se passe-t-il si l\'application ou le cadran de la montre ne contient aucune donnée ?';
@override
String get todayFaqLinkHrvRealtimeUpdate =>
'Comment les données HRV peuvent-elles être mises à jour en temps réel ?';
@override
String get todayFaqLinkWatchNoStatusNotification =>
'Pourquoi ma montre ne peut-elle pas recevoir de notifications d\'état ?';
@override
String get todayFaqLinkWatchNoStatusAndInteractionNotification =>
'Pourquoi ma montre ne peut-elle pas recevoir de notifications d\'état et d\'interaction ?';
@override
String get todayFaqLinkWatchFaceDataDelay =>
'Pourquoi les données du cadran de la montre sont-elles retardées ou ne sont-elles pas mises à jour ?';
@override
String get todayFaqLinkWatchFaceBlackScreen =>
'Pourquoi le cadran de la montre devient-il noir ?';
@override
String get todayStressStatusTitle => 'État de stress global';
@override
String get todayHrvPrincipleTitle => 'Comment le VRC est mesuré';
@override
String get todayRealtimeStressTitle => 'Comment fonctionne LiveStress';
@override
String get todayStressStatusOverload => 'Surcharge';
@override
String get todayStressStatusCaution => 'Faites attention';
@override
String get todayStressStatusNormal => 'Normale';
@override
String get todayStressStatusExcellent => 'Excellent';
@override
String get todayStressStatusInsufficientData => 'Données insuffisantes';
@override
String get todayStressStatusOverloadDescription =>
'Votre VRC actuelle est bien inférieure à votre moyenne à long terme, ce qui peut indiquer une fatigue, un stress élevé ou une récupération insuffisante. Le repos est recommandé.';
@override
String get todayStressStatusCautionDescription =>
'Votre VRC actuel est inférieur à la plage normale et votre corps peut accumuler du stress. Faites attention au repos et à la récupération.';
@override
String get todayStressStatusNormalDescription =>
'Votre état corporel actuel se situe dans votre plage de fluctuation normale.';
@override
String get todayStressStatusExcellentDescription =>
'Votre VRC actuel est supérieur à votre moyenne récente, ce qui indique une meilleure récupération et un meilleur état général.';
@override
String get todayStressStatusInsufficientDataDescription =>
'Il n’existe pas encore suffisamment de données disponibles pour évaluer avec précision votre état de stress.';
@override
String get todayHrvMeasurementIntro =>
'Apple Watch mesure automatiquement le VRC toutes les 2 à 5 heures. Si vous souhaitez prendre une mesure manuelle, suivez ces étapes :';
@override
String get todayHrvMeasurementStep1 =>
'1. Portez votre Apple Watch, asseyez-vous et restez détendu.';
@override
String get todayHrvMeasurementStep2 =>
'2. Ouvrez l\'application « Pleine conscience » sur votre Apple Watch et démarrez une session « Respiration ».';
@override
String get todayHrvMeasurementStep3 =>
'3. Gardez votre respiration régulière et attendez 1 à 3 minutes.';
@override
String get todayHrvMeasurementStep4 =>
'4. Une fois la séance de respiration terminée, verrouillez votre Apple Watch et déverrouillez votre iPhone une fois.';
@override
String get todayHrvMeasurementStep5 =>
'5. Attendez environ une minute. DoubleFeel recevra et affichera vos données.';
@override
String get todayHrvMeasurementHint =>
'Astuce : vos données proviennent de l\'Apple Watch. Il peut y avoir un délai après la mesure ou les données peuvent ne pas se synchroniser immédiatement. Si cela se produit, essayez à nouveau de mesurer et attendez que les données se synchronisent.';
@override
String get todayHrvMeasurementWarning =>
'Remarque : les autorisations d\'intégrité doivent être activées et le mode faible consommation doit être désactivé.';
@override
String get todayStressStatusWhatTitle =>
'Qu’est-ce que l’état de stress global ?';
@override
String get todayStressStatusWhatDescription1 =>
'DoubleFeel combine votre VRC (variabilité de la fréquence cardiaque), votre fréquence cardiaque au repos et les changements d\'état corporel au cours des 30 derniers jours pour évaluer votre niveau de stress global.';
@override
String get todayStressStatusWhatDescription2 =>
'Étant donné que le VRC fluctue en fonction des émotions, de l’exercice, du sommeil et de la fatigue, une seule lecture a une valeur limitée. Nous vous recommandons de vous concentrer sur votre état de stress global tout au long de la journée, qui est plus stable et plus utile. Il vous aide à comprendre votre état corporel et aide vos contacts proches à remarquer les changements dans le temps.';
@override
String get todayStressStatusWhyHrvTitle =>
'Pourquoi utiliser le HRV (variabilité de la fréquence cardiaque) ?';
@override
String get todayStressStatusWhyHrvDescription =>
'Le VRC est une mesure importante pour mesurer le stress corporel et la capacité de récupération.';
@override
String get todayStressStatusUsually => 'En général:';
@override
String get todayStressStatusHrvHigher =>
'· Un VRC plus élevé signifie généralement une meilleure récupération';
@override
String get todayStressStatusHrvLower =>
'· Un VRC inférieur peut indiquer de la fatigue, du stress ou un sommeil insuffisant.';
@override
String get todayStressStatusHrvChangesFast =>
'· Le VRC change rapidement, ce qui le rend utile pour les changements d\'état corporel à court terme.';
@override
String get todayStressStatusAppWatchDifferenceTitle =>
'En quoi les états de stress sur l’application téléphonique et sur Apple Watch sont-ils différents ?';
@override
String get todayStressStatusAppWatchDifferenceApp =>
'La page d\'accueil de l\'application téléphonique affiche l\'état de stress global de la journée, combinant le VRC, la fréquence cardiaque au repos et les tendances générales.';
@override
String get todayStressStatusAppWatchDifferenceWatch =>
'Apple Watch affiche l\'état Live Stress le plus récent, ce qui est idéal pour vérifier rapidement les changements corporels actuels.';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataTitle =>
'Pourquoi l\'option En attente de données apparaît-elle ?';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataDescription1 =>
'En attendant les données, la quantité actuelle de données collectées n’est pas suffisante pour générer une évaluation fiable du stress.';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataDescription2 =>
'Veuillez continuer à porter votre Apple Watch et attendre que le système collecte automatiquement les données.';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReasonsIntro =>
'Les raisons possibles incluent :';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason1 =>
'1. Pas assez d’échantillons de VRC';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason2 =>
'2. Données de fréquence cardiaque au repos manquantes';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason3 =>
'3. L’Apple Watch n’a pas été portée assez longtemps';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason4 =>
'4. Les autorisations Apple Health ne sont pas activées';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureTitle =>
'Comment DoubleFeel mesure-t-il l’état de stress ?';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription1 =>
'Lorsque vous portez normalement l\'Apple Watch, le système collecte automatiquement vos données de fréquence cardiaque et les synchronise avec Apple Health.';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription2 =>
'DoubleFeel calcule des indicateurs HRV (variabilité de la fréquence cardiaque) sur la base de ces données pour évaluer le stress de votre corps et votre état de récupération.';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription3 =>
'Le VRC est sensible au stress, à la fatigue, au sommeil, aux émotions et à la récupération, il nous aide donc à remarquer plus tôt les changements d’état corporel.';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription4 =>
'Pour rendre les résultats plus précis, DoubleFeel compare votre état actuel de VRC avec votre propre moyenne sur 30 jours au lieu de le comparer directement avec d\'autres personnes.';
@override
String get todayRealtimeStressWhatTitle =>
'Qu’est-ce que le stress en direct ?';
@override
String get todayRealtimeStressWhatDescription1 =>
'Live Stress est un indicateur de stress corporel généré dynamiquement par DoubleFeel en fonction de votre VRC actuel, de votre état de fréquence cardiaque et des changements dans votre historique personnel.';
@override
String get todayRealtimeStressWhatDescription2 =>
'Une valeur de stress plus élevée signifie que votre état corporel s\'écarte davantage de votre valeur de base habituelle et peut refléter une fatigue, une récupération insuffisante ou un stress élevé.';
@override
String get todayRealtimeStressWhatDescription3 =>
'Il vous aide à remarquer plus rapidement les changements corporels et à ajuster le repos, l\'exercice et le rythme quotidien dans le temps.';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionTitle =>
'Comment le stress en direct est-il noté ?';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionIntro =>
'Le stress en direct est affiché en pourcentage :';
@override
String get todayRealtimeStressExcellentRange => 'Excellent : 1%-20%';
@override
String get todayRealtimeStressNormalRange => 'Normale : 21 % à 60 %';
@override
String get todayRealtimeStressCautionRange =>
'Faites attention : 61 % à 80 %';
@override
String get todayRealtimeStressOverloadRange => 'Surcharge : 81 % à 100 %';
@override
String get todayRealtimeStressExcellentDescription =>
'Votre corps est dans un bon état de récupération et se sent plus détendu.';
@override
String get todayRealtimeStressNormalDescription =>
'Votre corps se situe dans une plage de fluctuation normale.';
@override
String get todayRealtimeStressCautionDescription =>
'Votre corps accumule peut-être du stress. Pensez à faire des pauses et à récupérer.';
@override
String get todayRealtimeStressOverloadDescription =>
'Votre corps peut être soumis à un stress important. Pensez à réduire votre charge de travail et à donner la priorité au sommeil et à la récupération.';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionBaseline =>
'Ces plages sont ajustées en fonction de votre base personnelle et de vos habitudes d\'activité. Les résultats ne sont pas directement comparables entre les différents utilisateurs.';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionAwake =>
'Live Stress reflète principalement les changements dans le niveau de stress de votre corps lorsque vous êtes éveillé.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterTitle =>
'Est-il toujours préférable de réduire le stress en direct ?';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterNo => 'Pas nécessairement.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterType =>
'Le stress corporel peut être normal ou anormal.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterExample =>
'Par exemple, une brève augmentation du stress en temps réel pendant ou après l’exercice est une réponse normale à la récupération. Il peut également augmenter temporairement lors d’un travail concentré ou d’une excitation émotionnelle, qui sont des ajustements corporels normaux.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterHighStress =>
'Mais si le stress reste élevé au repos, en position assise prolongée ou après un mauvais sommeil, cela peut indiquer une fatigue physique, un stress mental, une récupération insuffisante du sommeil, une récupération incomplète à l\'exercice, une trop grande quantité de caféine, d\'alcool, de stimulants ou un éventuel inconfort.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterTrend =>
'DoubleFeel se concentre davantage sur votre tendance à long terme que sur une seule fluctuation.';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioTitle =>
'Quand utiliser le HRV et Live Stress ?';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioHrvDefault =>
'Avec les paramètres par défaut de l\'Apple Watch, le HRV se met à jour toutes les 2 à 5 heures.';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioRegionLimit =>
'Dans certaines régions, les fonctionnalités respiratoires de l’Apple Watch peuvent être limitées, ce qui peut affecter la fréquence de mise à jour du HRV. L\'activation des fonctions de respiration peut également consommer plus de batterie.';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioIntro =>
'Pour répondre au long intervalle entre les mises à jour du HRV, DoubleFeel a conçu Live Stress :';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioUpdateEvery6Min =>
'· Mises à jour Live Stress toutes les 6 minutes (les mises à jour du statut des amis dépendent de la synchronisation Apple Health et peuvent connaître de brefs retards en raison des mécanismes du système. Si votre ami utilise fréquemment DoubleFeel, son état de santé sera mis à jour plus rapidement)';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioTimely =>
'· Il peut refléter plus rapidement les changements d\'état corporel';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioConsistentTrend =>
'· Dans la plupart des cas, la tendance Live Stress est cohérente avec la tendance HRV';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioSummary =>
'Cela permet aux utilisateurs de voir les tendances du VRC à long terme tout en utilisant également Live Stress comme référence d\'état corporel à court terme.';
@override
String get todayFaqNoDataTitle =>
'Que se passe-t-il si l\'application ou le cadran de la montre ne contient aucune donnée ?';
@override
String get todayFaqNoDataDescription1 =>
'1. Confirmez que l\'Apple Watch est sur watchOS 10.0 ou supérieur et que l\'iPhone est sur iOS 14 ou supérieur. Vous pouvez vérifier les versions du système dans À propos.';
@override
String get todayFaqNoDataDescription2 =>
'2. Confirmez que toutes les autorisations sont activées : iPhone Health > Partage > Applications > DoubleFeel > Activer toutes les autorisations.';
@override
String get todayFaqNoDataDescription3 =>
'3. Vérifiez que l\'appareil n\'est pas en mode faible consommation, que la batterie n\'est pas faible ou qu\'il n\'est pas porté de manière trop lâche, car cela peut affecter la collecte de données.';
@override
String get todayFaqContactPrefix =>
'Si tout ce qui précède est correct, vous pouvez';
@override
String get todayFaqContactAction => 'Contactez-nous';
@override
String get todayFaqContactSuffix => '.';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationTitle =>
'La montre ne peut pas recevoir de notifications d\'état ?';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationDescription1 =>
'Les notifications Apple Watch et iPhone ont des règles de priorité : lorsque votre iPhone est déverrouillé et que l\'écran est allumé, les notifications n\'apparaissent que sur le téléphone et n\'apparaîtront pas sur la montre.';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationDescription2 =>
'Si les données de stress s\'affichent et se mettent à jour normalement mais que votre montre ne reçoit pas de notifications, essayez ce qui suit :';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneNotification =>
'1. Vérifiez si les notifications iPhone sont activées (Paramètres > DoubleFeel > Notifications).';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneBackgroundRefresh =>
'2. Vérifiez si l\'actualisation de l\'application en arrière-plan de l\'iPhone est activée (Paramètres > DoubleFeel > Actualisation de l\'application en arrière-plan).';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckWatchBackgroundRefresh =>
'3. Vérifiez si l\'actualisation de l\'application en arrière-plan de l\'Apple Watch est activée (Paramètres > Général > Actualisation de l\'application en arrière-plan et assurez-vous que DoubleFeel est activé).';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckModes =>
'4. Assurez-vous que les modes Faible consommation, Mise au point, Ne pas déranger, Théâtre, Veille et similaires sont désactivés.';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationReinstall =>
'5. Réinstallez DoubleFeel et redémarrez Apple Watch et iPhone.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayTitle =>
'Les données du cadran ne sont pas mises à jour ou sont retardées ?';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayDescription1 =>
'En raison des limites du système Apple, tous les cadrans de montre, tiers ou officiels, peuvent présenter des retards allant de quelques minutes à une demi-heure. Les développeurs ne peuvent pas contrôler la fréquence de rafraîchissement.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayIfOverOneHour =>
'Si les données du téléphone s\'actualisent mais que le cadran de la montre n\'est toujours pas mis à jour après plus d\'une heure :';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayOpenWatchApp =>
'Ouvrez manuellement DoubleFeel sur Apple Watch et attendez environ 1 minute.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayIfStill =>
'S\'il ne se met toujours pas à jour :';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayRestartApp =>
'Fermez le processus en arrière-plan DoubleFeel et redémarrez-le.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckIntro =>
'Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez :';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckData =>
'· Si les applications de téléphone et de montre peuvent afficher normalement les données HRV.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckPhoneHealth =>
'· Assurez-vous que toutes les autorisations sont activées sur iPhone : Paramètres iOS > Confidentialité et sécurité > Santé > DoubleFeel.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckWatchHealth =>
'· Assurez-vous que toutes les autorisations sont activées sur Apple Watch : Paramètres > Santé > Sources de données et accès > DoubleFeel.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckBackgroundRefresh =>
'· Vérifiez que DoubleFeel est activé dans Apple Watch > Paramètres > Général > Actualisation de l\'application en arrière-plan.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayRestartWatch =>
'· S\'il ne s\'actualise toujours pas automatiquement, redémarrez l\'Apple Watch. Des durées d\'exécution longues ou une utilisation élevée en arrière-plan peuvent entraîner une pause dans les mises à jour du cadran de la montre.';
@override
String get todayFaqWatchFaceBlackScreenTitle =>
'Le cadran de la montre devient noir ?';
@override
String get todayFaqWatchFaceBlackScreenDescription =>
'Si le cadran interactif personnalisé devient noir après avoir été ajouté et affiche uniquement l\'heure et la date, appuyez longuement sur le cadran de la montre, appuyez sur Modifier, balayez vers la gauche jusqu\'à Complications, choisissez DoubleFeel et ajoutez à nouveau chaque composant si nécessaire.';
@override
String get today => 'Aujourd\'hui';
@override
String get yesterday => 'Hier';
@override
String get backToToday => 'Retour à aujourd\'hui';
@override
String get redeemOffer => 'Offre de réclamation';
@override
String get allPlans => 'Tous les forfaits';
@override
String get clickToAddTheHrvThemedWatchFace =>
'Ajouter le cadran de la montre HRV';
@override
String get stayOnTopOfYourHealthFluctuations =>
'Suivez les changements de votre corps';
@override
String get addACloseContact => 'Ajouter un proche';
@override
String get oneMorePersonLookingOutForYourHealth => 'Suivez votre santé';
@override
String get addAFriend => 'Ajouter';
@override
String get averageHrvForTheDay => 'Moy. Hrv';
@override
String get restingHeartRate => 'RHR';
@override
String get todaySHrvTrend => 'Tendance du VRC';
@override
String get more => 'Plus';
@override
String get noDataAvailableForToday =>
'Aucune donnée disponible pour aujourd\'hui';
@override
String get realTimePressure => 'Vivre le stress';
@override
String get accountInformation => 'Informations sur le compte';
@override
String get help => 'Aide';
@override
String get changeNickname => 'Modifier le nom';
@override
String get pleaseEnterANickname => 'Veuillez entrer un pseudo';
@override
String get feedbackLog => 'Journal des commentaires';
@override
String get noFeedbackRecordsYet =>
'Aucun enregistrement de commentaires pour l\'instant';
@override
String get feedbackDetails => 'Détails des commentaires';
@override
String get reportAnIssue => 'Signaler un problème';
@override
String get contactInformation => 'Coordonnées';
@override
String get submit => 'Soumettre';
@override
String get questionsAndFeedback => 'Questions et commentaires';
@override
String get ifYouWouldLikeUsToReplyPleaseProvideYourEmailAddress =>
'Si vous souhaitez que nous vous répondions, veuillez indiquer votre adresse email';
@override
String get feedbackHintText =>
'1. Veuillez décrire l\'écran et le scénario dans lesquels le problème s\'est produit\n2. Veuillez fournir des captures d\'écran pour nous aider à résoudre le problème plus efficacement.\n3. Veuillez laisser vos coordonnées afin que nous puissions vous répondre dans les plus brefs délais';
@override
String get uploadProof => 'Télécharger la preuve';
@override
String get frequentlyAskedQuestions => 'Foire aux questions';
@override
String get areYouSureYouWantToDeleteYourAccount =>
'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?';
@override
String get accountSettings => 'Paramètres du compte';
@override
String get appleAccount => 'Compte Apple';
@override
String get googleAccount => 'Compte Google';
@override
String get securityEmail => 'E-mail';
@override
String get addSecurityEmail => 'Ajouter un e-mail';
@override
String get securityEmailDescription =>
'L\'ajout d\'une adresse e-mail facilite la récupération de votre compte. Pour la sécurité de votre compte, veuillez utiliser une adresse e-mail que vous possédez.';
@override
String get securityEmailHint => 'Adresse email';
@override
String get confirmYourEmail => 'Confirmez votre email';
@override
String enterCodeSentTo(Object email) {
return 'Entrez le code envoyé à \n$email';
}
@override
String get emailVerificationHelp =>
'Si vous ne voyez pas l\'e-mail, vérifiez d\'autres endroits, comme vos dossiers de courrier indésirable, de spam, de réseaux sociaux ou autres.';
@override
String get verificationCode => 'Le code de vérification';
@override
String get resend => 'Renvoyer';
@override
String resendWithSeconds(int seconds) {
return 'Renvoyer ($seconds)';
}
@override
String get invalidEmailFormat => 'Format d\'e-mail invalide';
@override
String get deleteAccount => 'Supprimer le compte';
@override
String get mobilePhoneNumber => 'Numéro de téléphone portable';
@override
String get logOut => 'Se déconnecter';
@override
String get confirmLogoutPrompt =>
'Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?';
@override
String get confirmLogout => 'Oui, je suis sûr';
@override
String get loggedOutSuccessfully => 'Déconnecté avec succès';
@override
String get accountDeletedSuccessfully => 'Compte supprimé avec succès';
@override
String get deleteAccountWarningTitle =>
'La suppression du compte ne peut pas être annulée. Veuillez procéder avec précaution.';
@override
String get deleteAccountWarningPrompt =>
'1. La suppression de votre compte supprimera définitivement toutes vos données, y compris les dossiers de santé, les statistiques et les informations de compte.';
@override
String get deleteAccountWarningNote1 =>
'2. Pour protéger votre vie privée, nous ne pouvons pas récupérer les comptes ou les données supprimés.';
@override
String get deleteAccountWarningNote2 =>
'3. Si vous disposez d\'un abonnement actif via l\'App Store, veuillez l\'annuler dans App Store → Abonnements avant de supprimer votre compte.';
@override
String get confirmDeletion => 'Supprimer le compte';
@override
String get iLlThinkAboutItSomeMore => 'Conserver mon compte';
@override
String get sleep => 'Dormir';
@override
String get viewSleepReport => 'Afficher les détails';
@override
String get duration => 'Durée';
@override
String get quality => 'Qualité';
@override
String get averageHeartRate => 'FC moyenne';
@override
String get fitness => 'Aptitude';
@override
String get viewFitnessReport => 'Afficher les détails';
@override
String get event => 'Se déplacer';
@override
String get exercise => 'Exercice';
@override
String get standing => 'Rester';
@override
String get dailyActions => 'Actes';
@override
String get trendHrvHeartRate => 'VRC et RH';
@override
String get trendActivityBurn => 'Activité';
@override
String get trendSleepReport => 'Dormir';
@override
String get reportPeriodDay => 'D';
@override
String get reportPeriodWeek => 'W';
@override
String get reportPeriodMonth => 'M.';
@override
String get reportPeriodYear => 'Oui';
@override
String reportDateYear(int year) {
return '$year';
}
@override
String reportDateMonth(int month) {
return 'Mois $month';
}
@override
String reportDateMonthDay(int month, int day) {
return '$month/$day';
}
@override
String reportDateYearMonthDay(int year, int month, int day) {
return '$day/$month/$day';
}
@override
String get reportDatePickerTitle => 'Sélectionnez une date';
@override
String get reportDatePickerConfirm => 'Confirmer';
@override
String reportDatePickerYearOption(int year) {
return '$year';
}
@override
String reportDatePickerMonthOption(int month) {
return '$month';
}
@override
String reportDatePickerDayOption(int day) {
return '$day';
}
@override
String get reportWaitingForData => 'En attente de données';
@override
String get sleepDailyAwaitingData => 'En attente de données';
@override
String get reportWaitingForOtherData => 'En attente de leurs données';
@override
String get reportNoData => 'Aucune donnée';
@override
String get reportNoDataToday => 'Aucune donnée pour aujourd\'hui';
@override
String get reportUnitDay => 'jours';
@override
String get reportUnitHour => 'heure';
@override
String get reportUnitMinute => 'min';
@override
String get reportUnitScore => 'points';
@override
String get reportUnitKcal => 'kilocalories';
@override
String get reportWeekdayMonday => 'Lun';
@override
String get reportWeekdayTuesday => 'Mar';
@override
String get reportWeekdayWednesday => 'Épouser';
@override
String get reportWeekdayThursday => 'Jeu';
@override
String get reportWeekdayFriday => 'Ven';
@override
String get reportWeekdaySaturday => 'Assis';
@override
String get reportWeekdaySunday => 'Soleil';
@override
String reportDateWithWeekday(String date, String weekday) {
return '$date, $weekday';
}
@override
String reportOtherPossessiveTitle(String title) {
return 'Leur $title';
}
@override
String reportOtherTitle(String title) {
return '$title';
}
@override
String get reportTrend => 'Tendances';
@override
String reportExampleTitle(String title) {
return '$title (Exemple)';
}
@override
String get hrvStressExcellent => 'Excellent';
@override
String get hrvStressNormal => 'Normale';
@override
String get hrvStressAttention => 'Faites attention';
@override
String get hrvStressOverload => 'Surcharge';
@override
String get sleepQualityGreat => 'Bon sommeil';
@override
String get sleepQualityGood => 'Bon sommeil';
@override
String get sleepQualityPoor => 'Mauvais sommeil';
@override
String get sleepOtherQualityGreat => 'Ils ont très bien dormi';
@override
String get sleepOtherQualityGood => 'Ils ont bien dormi';
@override
String get sleepOtherQualityPoor => 'Ils ont mal dormi';
@override
String get sleepQualityExcellent => 'Super';
@override
String get sleepQualityNormal => 'Bien';
@override
String get sleepQualityAttention => 'Pauvre';
@override
String get hrvDailyStressTrend => 'Tendance du stress quotidien';
@override
String get hrvMonthlyStressTrend => 'Tendance mensuelle du stress';
@override
String get hrvMoreRelaxed => 'Plus détendu';
@override
String get hrvMoreStressed => 'Plus stressé';
@override
String get hrvTrendLowStress => 'Faible stress';
@override
String get hrvTrendHighStress => 'Stress élevé';
@override
String get hrvTrendAwaitingData => 'En attente de données';
@override
String hrvTrendDayValue(String count) {
return '${count}d';
}
@override
String get hrvTrendDayUnit => '';
@override
String get hrvTrendComparedLastWeekUnavailable => 'vs la semaine dernière -';
@override
String get hrvTrendSameAsLastWeek => 'Comme la semaine dernière';
@override
String hrvTrendMoreDaysThanLastWeek(int count) {
return '${count}d par rapport à la semaine dernière';
}
@override
String hrvTrendFewerDaysThanLastWeek(int count) {
return '-${count}d par rapport à la semaine dernière';
}
@override
String get hrvTrendComparedLastMonthUnavailable =>
'par rapport au mois dernier -';
@override
String get hrvTrendSameAsLastMonth => 'Comme le mois dernier';
@override
String hrvTrendMoreDaysThanLastMonth(int count) {
return '${count}j par rapport au mois dernier';
}
@override
String hrvTrendFewerDaysThanLastMonth(int count) {
return '-${count}d par rapport au mois dernier';
}
@override
String get hrvTrendWeekdayMonday => 'M.';
@override
String get hrvTrendWeekdayTuesday => 'T';
@override
String get hrvTrendWeekdayWednesday => 'W';
@override
String get hrvTrendWeekdayThursday => 'T';
@override
String get hrvTrendWeekdayFriday => 'F';
@override
String get hrvTrendWeekdaySaturday => 'S';
@override
String get hrvTrendWeekdaySunday => 'S';
@override
String get hrvYearTooltipMonthJanuary => 'Jan';
@override
String get hrvYearTooltipMonthFebruary => 'Fév';
@override
String get hrvYearTooltipMonthMarch => 'Mar';
@override
String get hrvYearTooltipMonthApril => 'Avr';
@override
String get hrvYearTooltipMonthMay => 'Peut';
@override
String get hrvYearTooltipMonthJune => 'juin';
@override
String get hrvYearTooltipMonthJuly => 'Juillet';
@override
String get hrvYearTooltipMonthAugust => 'Août';
@override
String get hrvYearTooltipMonthSeptember => 'Sep';
@override
String get hrvYearTooltipMonthOctober => 'Octobre';
@override
String get hrvYearTooltipMonthNovember => 'Nov';
@override
String get hrvYearTooltipMonthDecember => 'Déc';
@override
String hrvYearTooltipStressDays(int count) {
return '$count Jours de stress';
}
@override
String hrvYearTooltipRelaxedDays(int count) {
return '$count Journées de détente';
}
@override
String get hrvYearMostStressed => 'Le plus stressé';
@override
String get hrvYearMostRelaxed => 'Le plus détendu';
@override
String get hrvDistributionDayUnit => 'd';
@override
String hrvDistributionDayValue(int count) {
return '$count j';
}
@override
String get hrvDistributionAwaitingData => 'En attente de données';
@override
String get hrvStressDistribution => 'Répartition des contraintes';
@override
String get hrvDailyStressDistribution => 'Répartition du stress quotidien';
@override
String get hrvRelaxedAxisLabel => 'Détendu';
@override
String get hrvStressedAxisLabel => 'Stressé';
@override
String get hrvEmptyMonthPlaceholder => '-';
@override
String get hrvEmptyMonthDayPlaceholder => '— · —';
@override
String get hrvValidDays => 'Jours VRC enregistrés';
@override
String get hrvLowest => 'VRC le plus bas';
@override
String get hrvHighest => 'VRC la plus élevée';
@override
String get hrvMostStressed => 'Le plus stressé';
@override
String get hrvLeastStressed => 'Le moins stressé';
@override
String get hrvMostRelaxed => 'Le plus détendu';
@override
String get hrvComparedLastWeekUnavailable =>
'Par rapport à la semaine dernière : -';
@override
String get hrvSameAsLastWeek => 'Comme la semaine dernière';
@override
String hrvMoreDaysThanLastWeek(int count) {
return '$count jours de plus que la semaine dernière';
}
@override
String hrvFewerDaysThanLastWeek(int count) {
return '$count jours de moins que la semaine dernière';
}
@override
String get hrvComparedLastMonthUnavailable =>
'Par rapport au mois dernier : -';
@override
String get hrvSameAsLastMonth => 'Comme le mois dernier';
@override
String hrvMoreDaysThanLastMonth(int count) {
return '$count jours de plus que le mois dernier';
}
@override
String hrvFewerDaysThanLastMonth(int count) {
return '$count jours de moins que le mois dernier';
}
@override
String get hrvUnlockNow => 'Ouvrir';
@override
String get hrvTrendTitle => 'Tendance du VRC';
@override
String hrvPeriodAverage(String period) {
return 'Cette moyenne de $period';
}
@override
String hrvComparedPreviousPeriod(String period) {
return 'par rapport au $period précédent';
}
@override
String hrvPeriodTrendChart(String period) {
return 'Graphique de tendance HRV $period';
}
@override
String get activityTotalBurn => 'Brûlure d\'activité totale';
@override
String get activityWeeklySelfTitle => 'Se déplacer';
@override
String get activityWeeklyOtherTitle => 'Leurs calories';
@override
String get activityWeeklyExerciseTitle => 'Exercice';
@override
String get activityWeeklyStandTitle => 'Rester';
@override
String get activityWeeklyMoveRings => 'Anneaux d\'activité';
@override
String get activityWeeklyExerciseRings => 'Anneaux d\'entraînement';
@override
String get activityWeeklyStandRings => 'Anneaux de support';
@override
String get activityWeeklyUnitDay => 'd';
@override
String get activityWeeklyWeekdayMonday => 'M.';
@override
String get activityWeeklyWeekdayTuesday => 'T';
@override
String get activityWeeklyWeekdayWednesday => 'W';
@override
String get activityWeeklyWeekdayThursday => 'T';
@override
String get activityWeeklyWeekdayFriday => 'F';
@override
String get activityWeeklyWeekdaySaturday => 'S';
@override
String get activityWeeklyWeekdaySunday => 'S';
@override
String get activityExerciseTotalDuration => 'Durée totale de l\'exercice';
@override
String get activityStandTotalDuration => 'Temps de repos total';
@override
String get activityPerfectRings => 'Bagues parfaites';
@override
String get activityCloseMoveRing => 'Déplacer l\'anneau fermé';
@override
String get activityCloseExerciseRing => 'Anneau d\'exercice fermé';
@override
String get activityCloseStandRing => 'Anneau de support fermé';
@override
String get activityCalorieTrend => 'Tendance des calories brûlées';
@override
String get activityKcalDailyAverage => 'kcal/moyenne quotidienne';
@override
String get activityTrendAwaitingData => 'En attente de données';
@override
String get activityTrendAverage => 'Moy.';
@override
String get activityTrendGoal => 'But';
@override
String activityTrendTooltipDate(String month, int day, String weekday) {
return '$month $day · $weekday';
}
@override
String get activityComparedLastWeek => '34% de moins que la semaine dernière';
@override
String get activityComparedLastMonth => '34% de moins que le mois dernier';
@override
String get activityComparedUnavailable => 'vs la semaine dernière -';
@override
String get activityComparedLastMonthUnavailable =>
'par rapport au mois dernier -';
@override
String get activitySameAsLastWeek => '0% par rapport à la semaine dernière';
@override
String activityMoreThanLastWeek(int percent) {
return '+$percent% par rapport à la semaine dernière';
}
@override
String activityLessThanLastWeek(int percent) {
return '-$percent% par rapport à la semaine dernière';
}
@override
String get activitySameAsLastMonth => '0% par rapport au mois dernier';
@override
String activityMoreThanLastMonth(int percent) {
return '+$percent% par rapport au mois dernier';
}
@override
String activityLessThanLastMonth(int percent) {
return '-$percent% par rapport au mois dernier';
}
@override
String get activityTrendTitle => 'Tendance des brûlures d\'activité';
@override
String activityPeriodTotalBurn(String period) {
return 'Cette brûlure totale de $period';
}
@override
String get activityDailyAverageBurn => 'Brûlure moyenne quotidienne';
@override
String activityPeriodTrendChart(String period) {
return 'Graphique de tendance des brûlures d\'activité $period';
}
@override
String get activityMove => 'Se déplacer';
@override
String get activityExercise => 'Exercice';
@override
String get activityStand => 'Rester';
@override
String get activityUnitMinute => 'm';
@override
String get activityUnitHour => 'h';
@override
String get activityHeartRateZone => 'Zones de fréquence cardiaque';
@override
String get activityRealtimeHeartRate => 'Fréquence cardiaque en temps réel';
@override
String get sleepDurationTitle => 'Durée du sommeil';
@override
String get sleepQualityTitle => 'Qualité du sommeil';
@override
String get sleepDailyDurationTitle => 'Durée';
@override
String get sleepDailyQualityTitle => 'Qualité';
@override
String sleepDailyQualityScore(int score) {
return '$score/100';
}
@override
String get sleepDailyUnitHour => 'h';
@override
String get sleepDailyUnitMinute => 'm';
@override
String get sleepPeriodUnitHour => 'h';
@override
String get sleepPeriodUnitMinute => 'm';
@override
String get sleepHeartRateTitle => 'Fréquence cardiaque du sommeil';
@override
String get sleepLongest => 'Sommeil le plus long';
@override
String get sleepShortest => 'Sommeil le plus court';
@override
String get sleepBestQuality => 'Meilleure qualité';
@override
String get sleepWorstQuality => 'Qualité la plus basse';
@override
String get sleepBedtime => 'Heure du coucher';
@override
String get sleepEarliestBedtime => 'Le plus tôt';
@override
String get sleepLatestBedtime => 'Dernier';
@override
String get sleepAverageDuration => 'Durée moyenne';
@override
String get sleepAverageQuality => 'Qualité moyenne';
@override
String get sleepPreviousWeek => 'la semaine dernière';
@override
String get sleepPreviousMonth => 'mois dernier';
@override
String sleepComparedPercent(String period, String value) {
return '$value % contre $value';
}
@override
String sleepPeriodComparisonUnavailable(String period) {
return 'contre $period -';
}
@override
String sleepScoreOutOf100(int score) {
return '$score/100';
}
@override
String get sleepPeriodAwaitingData => 'En attente de données';
@override
String sleepDurationValue(int hours, int minutes) {
return '${hours}h ${minutes}m';
}
@override
String sleepQualityScore(String level, int score) {
return '$level : $score';
}
@override
String sleepFellAsleepAt(String time) {
return '$time Endormi';
}
@override
String sleepTooltipDate(String date, String weekday) {
return '$date · $weekday';
}
@override
String get sleepAverage => 'Moyenne';
@override
String get sleepPeriodAvgDurationTitle => 'Durée moyenne';
@override
String get sleepPeriodAvgQualityTitle => 'Qualité moyenne';
@override
String get sleepPeriodAverageLegend => 'Moy.';
@override
String get sleepTarget => 'But';
@override
String get sleepHighest => 'Le plus haut';
@override
String get sleepLowest => 'Le plus bas';
@override
String get sleepTrendTitle => 'Tendance du rapport sur le sommeil';
@override
String sleepPeriodAverageDuration(String period) {
return 'Ce $period sommeil moyen';
}
@override
String get sleepDeepSleepRatio => 'Taux de sommeil profond';
@override
String sleepDurationPeriodTrendChart(String period) {
return 'Durée du sommeil $period Graphique de tendance';
}
@override
String get sleepEmptyDateWithWeekday => '— · —';
@override
String get sleepQualityDescription =>
'DoubleFeel calcule votre score quotidien de qualité de sommeil en fonction de la durée du sommeil, des phases de sommeil, du sommeil profond, de la fréquence cardiaque pendant la nuit et des changements de VRC.\nCe score vous aide à mieux comprendre la récupération et les performances de sommeil de votre corps.';
@override
String get sleepQualityAttentionRange => '<60';
@override
String get sleepQualityNormalRange => '60-85';
@override
String get sleepQualityExcellentRange => '>85';
@override
String get friendsAddCloseContactDescription =>
'Ajoutez un proche pour suivre votre santé';
@override
String get friendsLimitReached => 'Vous pouvez ajouter jusqu\'à 10 amis';
@override
String get friendsAddCloseContact => 'Ajouter un être cher';
@override
String friendsAddCloseContactWithCount(int count, int max) {
return 'Ajouter un proche ($count/$max)';
}
@override
String get friendsMe => 'Moi';
@override
String friendsRemarkedDisplayName(String remark, String name) {
return '$remark ($name)';
}
@override
String friendsRemarkSuffix(String remark) {
return '($remark)';
}
@override
String get friendsUnknownFriend => 'Ami inconnu';
@override
String friendsUpdatedAt(String time) {
return 'Mis à jour le $time';
}
@override
String friendsRealtimeStressUpdatedAt(String time) {
return 'Stress en temps réel mis à jour à $time';
}
@override
String friendsHrvUpdatedAt(String time) {
return 'VRC mis à jour à $time';
}
@override
String friendsStepCount(int count) {
return '$count étapes';
}
@override
String get friendsStressAttention => 'Alerte stress';
@override
String get friendsWaitingForData => 'Aucune donnée pour l\'instant';
@override
String get friendsSleepQuality => 'Qualité du sommeil';
@override
String get friendsTodaySteps => 'Les étapes aujourd\'hui';
@override
String get friendsActiveCalories => 'Calories actives';
@override
String get friendsSleepQualityExcellent => 'J\'ai très bien dormi';
@override
String get friendsSleepQualityNormal => 'Bien dormi';
@override
String get friendsSleepQualityAttention => 'J\'ai mal dormi';
@override
String get friendsRemove => 'Retirer';
@override
String get friendsEditRemark => 'Modifier la note';
@override
String get friendsShowOnWatchFace => 'Afficher sur la montre';
@override
String get friendsShownOnWatchFace => 'Montré sur la montre';
@override
String get friendsSelect => 'Choisissez un être cher';
@override
String get friendsSelectAndSync => 'Sélectionnez et synchronisez avec Watch';
@override
String get friendsBack => 'Dos';
@override
String friendsTrendTitle(String name) {
return 'Tendances de $name';
}
@override
String get friendsAddAction => 'Ajouter';
@override
String get friendsEnterId => 'Entrez l\'identifiant';
@override
String get friendsPromptGotIt => 'J\'ai compris';
@override
String get friendsPromptIdNotFoundTitle => 'ID introuvable';
@override
String get friendsPromptAlreadyFriendTitle => 'Déjà un contact proche';
@override
String get friendsPromptSelfIdTitle => 'Vous ne pouvez pas vous ajouter';
@override
String get friendsPromptIdNotFoundMessage =>
'Cet identifiant n\'existe pas. Vérifiez-le et réessayez.';
@override
String get friendsPromptAlreadyFriendMessage =>
'Vous êtes déjà des contacts étroits.';
@override
String get friendsPromptSelfIdMessage =>
'Saisissez l\'identifiant de votre contact proche.';
@override
String get friendsEditRemarkTitle => 'Modifier la note';
@override
String get friendsEditRemarkHint => 'Entrez une note';
@override
String get friendsSave => 'Sauvegarder';
@override
String friendsDeleteConfirmTitle(String name) {
return 'Remove this friend?';
}
@override
String get friendsDeleteConfirmMessage =>
'Vous ne recevrez plus leurs mises à jour de bien-être après la suppression.';
@override
String get friendsDeleteConfirmAction => 'Retirer';
@override
String get privacySettingsTitle => 'Paramètres de confidentialité';
@override
String get privacySettingsDisableAddById => 'Bloquer les demandes d\'amis';
@override
String get privacySettingsShowRealtimeStress =>
'Afficher le stress en direct';
@override
String get premiumActivatedTitle =>
'Félicitations! Vous êtes désormais membre DoubleFeel Pro.';
@override
String get premiumActivatedDescription =>
'Vous pouvez désormais surveiller le stress, le sommeil et le VRC en temps réel, adopter des habitudes plus saines et partager des mises à jour sur la santé avec des contacts proches afin que les personnes importantes puissent rester informées.';
@override
String get premiumActivatedContinue => 'Continuer';
@override
String get purchaseHeroTitle => 'Débloquez Pro, prenez mieux soin';
@override
String get purchaseBenefitsTitle => 'Débloquez tous les avantages Pro';
@override
String get purchaseUnlockNow => 'Ouvrir';
@override
String get purchaseRestore => 'Restaurer';
@override
String get purchaseTermsOfService => 'Conditions d\'utilisation';
@override
String get purchasePrivacyPolicy => 'politique de confidentialité';
@override
String get purchaseLifetimePlan => 'Durée de vie';
@override
String get purchaseLifetimeSubtitle =>
'Accès à vie avec mises à jour gratuites';
@override
String get purchaseSpecialOffer => 'Offre spéciale';
@override
String get purchaseAnnualPlan => 'Annuel';
@override
String get purchaseAnnualSubtitle => 'Seulement 6,5 ¥ par mois';
@override
String get purchaseAnnualDiscount => '20 % de réduction';
@override
String get purchaseCurrencySymbol => '¥';
@override
String get purchaseProductInfoUnavailable =>
'Les informations sur le produit ne sont pas disponibles. Veuillez réessayer plus tard.';
@override
String get purchaseOrderInfoUnavailable =>
'Les informations de commande ne sont pas disponibles. Veuillez réessayer plus tard.';
@override
String purchaseMonthlyUnitPrice(String unitPrice) {
return 'Seulement $unitPrice par mois';
}
@override
String get purchaseApplePaymentInvalidOrder => 'Format UUID invalide.';
@override
String get purchaseApplePaymentProductNotFound =>
'Échec de la recherche du produit par ID de produit.';
@override
String get purchaseApplePaymentCancelled =>
'L\'utilisateur a annulé le paiement.';
@override
String get purchaseApplePaymentVerificationFailed =>
'La vérification du paiement a échoué.';
@override
String get purchaseApplePaymentFailed => 'Erreur inconnue.';
@override
String get purchaseBenefitRealtimeStress =>
'Surveillance du stress en direct';
@override
String get purchaseBenefitStressTrends =>
'Tendances quotidiennes/mensuelles/annuelles du VRC';
@override
String get purchaseBenefitActivityTrends =>
'Tendances d\'activité quotidiennes/mensuelles/annuelles';
@override
String get purchaseBenefitSleepReports =>
'Rapports de sommeil quotidiens/mensuels/annuels';
@override
String get purchaseBenefitHealthSync =>
'Synchronisation des données de santé en temps réel';
@override
String get purchaseBenefitContactNotifications =>
'Mises à jour de santé en temps réel pour vos proches';
@override
String get purchaseBenefitCustomWatchFace =>
'Cadrans de montre personnalisés exclusifs';
@override
String get purchaseBenefitSleepAnalysis => 'Analyse du sommeil';
@override
String get purchaseBenefitFutureFeatures =>
'Plus d\'avantages professionnels à venir';
@override
String get purchaseNotesTitle => 'Instructions';
@override
String get purchaseNoteSubscription =>
'Après avoir confirmé et payé, l\'abonnement sera automatiquement renouvelé via votre compte iTunes. Votre compte Apple sera débité dans les 24 heures avant la fin de la période en cours et l\'abonnement sera renouvelé pour une autre période. Pour annuler, désactivez le renouvellement automatique dans les paramètres de votre abonnement iTunes/Apple ID au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.\n\nDoubleFeel Pro est un produit virtuel. Les achats ne sont pas remboursables, sauf via le processus de remboursement de l\'App Store. Robinet';
@override
String get purchaseLinkLearnMore => 'Apprendre encore plus';
@override
String get purchaseNoteRestore =>
'Si votre achat ne prend pas effet, appuyez sur Restaurer les achats.';
@override
String get purchaseNoteContact => 'Si vous avez d\'autres questions,';
@override
String get purchaseLinkContactUs => 'Contactez-nous';
@override
String get reportBottomSlogan =>
'·Doublez la conscience, la moitié du stress·';
@override
String get refundExplanationTitle => 'Informations sur le remboursement';
@override
String get refundAppStoreReviewTitle =>
'Les remboursements sont examinés par l\'App Store';
@override
String get refundAppStoreReviewDescription =>
'Tous les abonnements et produits virtuels sont achetés via le système de paiement officiel de l\'App Store. DoubleFeel ne peut pas traiter directement les paiements ou les remboursements.';
@override
String get refundAppleRulesIntroduction =>
'Selon les règles de la plate-forme Apple :';
@override
String get refundAppleCollectsPayments =>
'· Tous les paiements sont collectés par l\'App Store';
@override
String get refundAppleReviewsRequests =>
'· Toutes les demandes de remboursement sont examinées par Apple';
@override
String get refundDeveloperCannotSubmit =>
'· Les développeurs ne peuvent pas soumettre de demandes d\'utilisateurs';
@override
String get refundDeveloperCannotIntervene =>
'· Les développeurs ne peuvent pas influencer la décision d\'Apple';
@override
String get refundAppStoreFinalDecision =>
'Votre demande de remboursement sera donc décidée par l\'App Store.';
@override
String get refundMayBeRejectedTitle =>
'L\'App Store peut refuser un remboursement';
@override
String get refundNoUnconditionalRefunds =>
'La politique de remboursement d\'Apple ne prévoit pas de remboursement inconditionnel dans toutes les situations.';
@override
String get refundAppleTermsDescription =>
'En utilisant l\'App Store, vous acceptez les conditions de service et les règles de remboursement d\'Apple. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/';
@override
String get refundAppleReviewsCircumstances =>
'Apple examine la commande, l\'historique du compte et l\'utilisation réelle avant de décider d\'approuver ou non un remboursement.';
@override
String get refundRejectionReasonsTitle =>
'Pourquoi un remboursement peut-il être refusé ?';
@override
String get refundRejectionReasonsIntroduction =>
'L\'App Store peut rejeter une demande pour des raisons telles que, sans s\'y limiter :';
@override
String get refundReasonPurchaseTooOld =>
'· Trop de temps s\'est écoulé depuis l\'achat';
@override
String get refundReasonFrequentRequests =>
'· Demandes fréquentes du même compte';
@override
String get refundReasonAbnormalHistory =>
'· Un historique d\'activités de remboursement inhabituelles';
@override
String get refundReasonInsufficient =>
'· Un motif de remboursement insuffisant';
@override
String get refundReasonLongTermUse =>
'· Utilisation normale étendue des fonctionnalités d\'adhésion';
@override
String get refundReasonPriceChange =>
'· Promotions, remises ou modifications de prix';
@override
String get refundReasonNoReceipt =>
'· Aucun reçu de commande valide ne peut être fourni';
@override
String get refundOfficialDecision =>
'La décision finale de l\'App Store s\'applique.';
@override
String get refundRejectedNextStepsTitle =>
'Que faire si ma demande est rejetée ?';
@override
String get refundTryAgain =>
'Si votre demande de remboursement est rejetée, vous pouvez essayer de la soumettre à nouveau à l\'App Store.';
@override
String get refundFinalReview =>
'S\'il est à nouveau rejeté, l\'App Store a terminé son examen final. Ni DoubleFeel ni l\'assistance Apple ne peuvent modifier le résultat.';
@override
String get refundNoAlternativeChannel =>
'DoubleFeel ne peut pas traiter les demandes de remboursement en dehors du système App Store.';
@override
String get refundMembershipCancellation =>
'Après un remboursement réussi, vos avantages DoubleFeel Pro seront également annulés.';
@override
String get refundHelpTitle => 'Besoin d\'aide ?';
@override
String get refundHelpDescription =>
'Si vous avez des questions sur les remboursements ou si vous rencontrez des erreurs de paiement, des frais en double ou une commande manquante, contactez l\'assistance DoubleFeel et nous ferons de notre mieux pour vous aider.';
@override
String get refundFaqTitle => 'FAQ DoubleFeel';
@override
String get appReviewPromptTitle => 'Vous appréciez DoubleFeel ?';
@override
String get appReviewPromptMessage =>
'Nous aimerions savoir si DoubleFeel vous aide à mieux comprendre votre stress et votre sommeil. 💜';
@override
String get appReviewPromptLikeActionEmoji => '😍';
@override
String get appReviewPromptLikeAction => 'Aimer';
@override
String get appReviewPromptFeedbackAction => 'Pas vraiment';
@override
String get appReviewFeedbackTitle =>
'Désolé, DoubleFeel n\'a pas répondu à vos attentes';
@override
String get appReviewFeedbackMessage =>
'Dites-nous ce qui s\'est passé et comment nous pouvons nous améliorer. Vos commentaires contribuent à améliorer DoubleFeel pour tout le monde. 💜';
@override
String get appReviewFeedbackSendAction => 'Envoyer des commentaires';
@override
String get appReviewFeedbackLaterAction => 'Peut-être plus tard';
@override
String get appReviewIllustrationPlaceholder =>
'Espace réservé pour l’illustration';
@override
String get overallStressLevelToday => 'voici votre état de stress général';
@override
String get stressLevelsOnThatDay => 'Leurs niveaux de stress ce jour-là';
@override
String get stressLevelsToday => 'Leur état de stress aujourd\'hui';
@override
String get noPressureDataAvailableAtThisTime =>
'Aucune donnée de pression disponible pour le moment';
@override
String get membersCanViewTheCompleteData => 'Déverrouillez Pro pour voir';
@override
String get unlockNow => 'Ouvrir';
@override
String get pressureOverload => 'Surcharge';
@override
String get beMindfulOfStress => 'Faites attention';
@override
String get statusNormal => 'Normale';
@override
String get inExcellentCondition => 'Excellent';
@override
String get waitingForData => 'En attente de données';
@override
String get pressure => 'Pression';
@override
String get mostRecent => 'Dernière lecture';
@override
String get theDayBeforeYesterday => 'Avant-hier';
@override
String get uploadPhotos => 'Choisissez dans la bibliothèque';
@override
String get filming => 'Prendre une photo';
@override
String get unlockTheProVersion => 'Débloquez Pro';
@override
String get embarkOnAJourneyOfStressAwarenessAndWellnessSupport =>
'Commencez vos alertes de stress et votre parcours de santé';
@override
String sharePartnerCodeTemplate(String inviteCode) {
return 'ID de mon ami : $inviteCode. Hé❤! Venez utiliser DoubleFeel avec moi ! Il nous aide à prendre soin les uns des autres : à suivre le stress et le sommeil, à visualiser le VRC et l\'état corporel et à rester informés de la santé de chacun en temps réel. Venez me rejoindre 👉 https://apps.apple.com/cn/app/doublefeel-%E5%8F%8C%E4%BA%BA%E6%83%85%E7%BB%AA%E5%85%B1%E4%BA%ABhrv%E 5%8E%8B%E5%8A%9B%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E8%87%AA%E6%B5%8B%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E8%AE%B0%E5%BD%95/id6747254434';
}
@override
String get bindPartnerIdNotExistTitle => 'Utilisateur introuvable';
@override
String get bindPartnerIdNotExistMessage =>
'Cet identifiant utilisateur n\'existe pas. Veuillez vérifier et réessayer.';
@override
String get bindPartnerDialogGotIt => 'J\'ai compris';
@override
String get bindPartnerAddFailedTitle => 'Impossible d\'ajouter un ami';
@override
String get bindPartnerAddFailedMessage =>
'Cet utilisateur n\'autorise pas les demandes d\'amis.';
@override
String get bindPartnerAlreadyFriendTitle => 'Vous êtes déjà amis';
@override
String get bindPartnerAlreadyFriendMessage =>
'Pas besoin de les ajouter à nouveau';
@override
String friendStatusTitle(String remarkName) {
return 'Statut de $remarkName';
}
@override
String get annualMemberDiscounts => 'Offre d\'adhésion annuelle';
@override
String get specialOffers => 'DÉSACTIVÉ';
@override
String get currentPrice => 'Maintenant';
@override
String originalPrice(String price) {
return '$price/an';
}
@override
String get freeRedemptionOffer => 'Réclamez maintenant';
@override
String get cellPhoneNumber => 'Numéro de téléphone portable';
@override
String get todayOnWeeklyCalendar => 'aujourd\'hui';
@override
String get hrvTrendForThatDay => 'Moy. Hrv';
@override
String get todaySAverageHrv => 'Moy. Hrv aujourd\'hui';
@override
String get helpNoDataReason1 =>
'1. Assurez-vous que votre Apple Watch est sur watchOS 10.0+ et que votre iPhone est sur iOS 14+. La version du système peut être vérifiée dans [Paramètres] -> [Général] -> [À propos].';
@override
String get helpNoDataReason2 =>
'2. Confirmez si toutes les autorisations sont activées : iPhone [Santé] -> [Partage] -> [Applications] -> [DoubleFeel] -> [Tout activer].';
@override
String get helpNoDataReason3 =>
'3. Vérifiez si les appareils sont en mode d\'économie d\'énergie, si la batterie est faible ou si la montre n\'est pas portée confortablement, car ces conditions affectent la collecte des données de la montre.';
@override
String get helpNoDataReasonFooter =>
'Si toutes les vérifications sont correctes et que le problème persiste, vous pouvez soumettre le problème dans [Commentaires] -> [Contactez-nous]. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.';
@override
String get noHealthDataNeedHelp => 'Besoin d\'aide ?';
@override
String get noHealthDataRefresh => 'Rafraîchir';
@override
String get noHealthDataHeadingTitle =>
'Aucune donnée de fréquence cardiaque disponible';
@override
String get noHealthDataHeadingBody =>
'DoubleFeel ne parvient pas à récupérer vos données HRV depuis Apple Health. Veuillez suivre les instructions pour accorder les autorisations, puis appuyez sur « Actualiser » en haut à droite pour continuer.';
@override
String get noHealthDataError1Title =>
'Erreur 1 : données Apple Watch indisponibles';
@override
String get noHealthDataError1Body =>
'Il semble que vous n\'ayez pas utilisé votre Apple Watch au cours des 12 derniers mois. Si vous venez de commencer à l\'utiliser et avez activé toutes les autorisations de données, ce message peut toujours apparaître. Veuillez continuer à porter votre Apple Watch pour permettre la collecte de données, ou ajouter manuellement les données HRV sur la page d\'accueil.';
@override
String get noHealthDataError2Title =>
'Erreur 2 : accès aux données de santé non autorisé';
@override
String get noHealthDataError2Body =>
'DoubleFeel nécessite un accès aux données Apple Health pour fournir des statistiques de stress, des alertes et des recommandations. Si elles ne sont pas autorisées, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement.\n\nRassurez-vous, toutes les données de santé sont uniquement stockées localement et ne seront pas téléchargées.\n\nPour activer les autorisations, suivez l\'invite et sélectionnez Autoriser tout -> Santé -> DoubleFeel dans les paramètres iOS.';
@override
String get noHealthDataError3Title => 'Erreur 3 : problème de système';
@override
String get noHealthDataError3Body =>
'Sur la base des commentaires des utilisateurs, nous avons trouvé deux raisons pour lesquelles les données de VRC ou de fréquence cardiaque pourraient manquer :\n\n1. Apple Watch non connectée\n · Si votre Apple Watch n\'a pas été portée pendant une longue période, les données de fréquence cardiaque risquent de ne pas être collectées.\n · Veuillez consulter l\'application iOS Health -> « Ma montre » pour confirmer si des données récentes de fréquence cardiaque ont été enregistrées lorsque vous portiez l\'Apple Watch.\n · Sinon, essayez de porter votre Apple Watch pour la collecte de données et activez la fonction de fréquence cardiaque prise en charge par Apple.\n\n2. Données de fréquence cardiaque ou de VRC manquantes au cours des 30 derniers jours\n · Ouvrez l\'application iOS Health -> Parcourir -> « Fréquence cardiaque » ou « HRV » -> « Aucune donnée trouvée » pour confirmer si elle est manquante.\n · Si des données sont manquantes, portez à nouveau la montre, redémarrez votre iPhone et votre Apple Watch, puis ouvrez à nouveau DoubleFeel.';
@override
String get noHealthDataGoToSettings => 'Activer maintenant';
@override
String get watchThemeDefaultTheme => 'Thème par défaut';
@override
String get watchThemeNoWatchTitle => 'Apple Watch introuvable';
@override
String get watchThemeNoWatchMessage =>
'Associez une Apple Watch et réessayez';
@override
String get watchThemeOk => 'D\'ACCORD';
@override
String get watchThemeSelectFriend => 'Sélectionnez un ami';
@override
String get watchThemeSelectAndSync =>
'Sélectionner et synchroniser pour regarder';
@override
String get watchThemeCustomTheme => 'Thèmes personnalisés';
@override
String get watchThemeCustomDescription =>
'Transformez vos émotions en un cadran qui vous ressemble. ⭐';
@override
String get watchThemeCreateTheme => 'Créer un thème';
@override
String get watchThemeOfficialTheme => 'Thèmes officiels';
@override
String get watchThemeRenameStatus => 'Renommer le statut';
@override
String get watchThemeEnterNickname => 'Entrez un nom';
@override
String get watchThemeSave => 'Sauvegarder';
@override
String get watchThemeContentUnavailable =>
'Ce contenu n\'est pas disponible. Essayez-en un autre.';
@override
String get watchThemeDialPreview => 'Regarder l\'aperçu';
@override
String get watchThemeSwitchFriend => 'Changer d\'ami';
@override
String get watchThemeStatusPreview => 'Aperçu du statut';
@override
String get watchThemeAddWatchFace => 'Ajouter à la montre';
@override
String get watchThemeInUse => 'Utilisé';
@override
String get watchThemeUseNow => 'Utiliser maintenant';
@override
String get watchThemeSyncIntro =>
'Ouvrez l\'application DoubleFeel sur votre Apple Watch, puis appuyez sur Suivant ci-dessous.';
@override
String get watchThemeSyncWaiting =>
'Gardez l\'application Watch ouverte pendant la synchronisation';
@override
String get watchThemeSyncComplete => 'Synchronisation terminée';
@override
String get watchThemeSyncFailed => 'Échec de la synchronisation';
@override
String get watchThemeNext => 'Suivant';
@override
String watchThemeSyncingProgress(int progress) {
return 'Synchronisation de $progress %';
}
@override
String get watchThemePreview => 'Regarder les thèmes';
@override
String get watchThemeDelete => 'Supprimer';
@override
String get watchThemePageTitle => 'Regarder les thèmes';
@override
String get watchThemeImagesOnly => 'Images uniquement';
@override
String get watchThemeName => 'Nom du thème';
@override
String get watchThemeNameMaxLength => 'Jusqu\'à 10 caractères';
@override
String get watchThemeSubmissionAgreement =>
'J\'ai lu et j\'accepte l\'accord de soumission d\'utilisateur';
@override
String get watchThemeSubmissionAgreementPrefix =>
'J\'ai lu et j\'accepte l\'utilisateur';
@override
String get watchThemeSubmissionAgreementLink => 'Accord de soumission';
@override
String get watchThemeSaving => 'Économie';
@override
String get watchThemeSaveTheme => 'Enregistrer le thème';
@override
String get watchThemeExcellent => 'Excellent';
@override
String get watchThemeNormal => 'Normale';
@override
String get watchThemeSlightStressful => 'Faites attention';
@override
String get watchThemeStressful => 'Surcharge';
@override
String get watchThemeCropImage => 'Recadrer l\'image du cadran de la montre';
@override
String get watchThemeImageProcessFailed =>
'Le traitement de l\'image a échoué. Veuillez réessayer';
@override
String get watchThemeAbandonEdit => 'Ignorer les modifications';
@override
String get watchThemeAbandonMessage =>
'Vos modifications ne seront pas enregistrées si vous fermez cette page. Les jeter ?';
@override
String get watchThemeContinueEditing => 'Continuer la modification';
@override
String get watchThemeImageUploadFailed =>
'Le téléchargement de l\'image a échoué. Veuillez réessayer';
@override
String watchThemeImageDownloadFailed(String error) {
return 'Échec du téléchargement des images du thème : $error';
}
@override
String get watchThemeCreateFailed =>
'Échec de la création du cadran de la montre. Veuillez réessayer';
@override
String get watchThemeDeleteTheme => 'Supprimer le thème';
@override
String get watchThemeDeleteMessage =>
'Les thèmes supprimés ne peuvent pas être restaurés. Supprimer ce thème ?';
@override
String get watchThemeCancel => 'Annuler';
@override
String get watchThemeDeleteFailed => 'Échec de la suppression du thème';
@override
String get watchThemeDeleted => 'Thème supprimé';
@override
String get watchThemeIncomplete =>
'Les informations sur le thème sont incomplètes';
@override
String get watchThemeApplyFailed => 'Échec de l\'application du thème';
@override
String get watchThemeWatchSyncFailed =>
'Échec de la synchronisation du cadran de la montre';
@override
String get watchThemeWatchNotPaired => 'Montre non couplée';
@override
String get watchThemeWatchDataUnavailable =>
'Les données de la montre ne sont pas disponibles';
@override
String get watchThemeWatchAppNotInstalled =>
'L\'application Watch n\'est pas installée';
@override
String get watchThemePurchaseChannel => 'Thèmes des cadrans de montre';
@override
String get watchThemeCardSubtitle =>
'Personnalisez le thème de votre montre ⭐';
@override
String feedbackMaxImagesLimit(int count) {
return 'Jusqu\'à $count images ou vidéos peuvent être téléchargées';
}
@override
String get feedbackSelectImageError =>
'Impossible de sélectionner les images, veuillez réessayer plus tard';
@override
String get feedbackEmptyContentHint =>
'Veuillez saisir vos questions et commentaires';
@override
String get feedbackInvalidEmail =>
'Format d\'e-mail invalide, veuillez saisir à nouveau';
@override
String get feedbackSubmitSuccessTitle => 'Commentaires soumis avec succès';
@override
String get feedbackSubmitSuccessMessage =>
'Merci pour vos commentaires. Si une communication supplémentaire est nécessaire, nous vous contacterons via l\'adresse e-mail que vous avez laissée dans les plus brefs délais. Veuillez garder un œil sur votre boîte de réception.';
@override
String get feedbackSubmitSuccessConfirm => 'D\'ACCORD';
@override
String get frequentMovement => 'Mouvement fréquent';
@override
String get latestHrvTipExcellentAboveBaseline =>
'Votre VRC est au-dessus de votre niveau habituel. Votre corps semble détendu et votre état de stress semble bon. Gardez votre rythme actuel.';
@override
String get latestHrvTipExcellentBelowBaseline =>
'Votre VRC se situe dans une excellente plage, mais légèrement inférieure à la normale. Gardez une routine régulière et prenez le temps de récupérer.';
@override
String get latestHrvTipNormalAboveBaseline =>
'Votre VRC se situe dans la plage normale et votre état de stress actuel est stable. Continuez à maintenir de saines habitudes de repos.';
@override
String get latestHrvTipNormalBelowBaseline =>
'Votre VRC se situe dans la plage normale, mais en dessous de votre niveau habituel. Pensez à vous détendre et à vous reposer de manière appropriée.';
@override
String get latestHrvTipAttentionAboveBaseline =>
'Votre VRC est plutôt bas. Pensez à vous détendre, à vous reposer régulièrement et à prêter attention à la nutrition et à la récupération.';
@override
String get latestHrvTipAttentionBelowBaseline =>
'Votre VRC est clairement en dessous de votre niveau habituel. Le stress récent peut être élevé, alors essayez de vous reposer et d’ajuster votre état.';
@override
String get latestHrvTipOverloadAboveBaseline =>
'Votre VRC est à un niveau relativement bas. Votre corps peut être soumis à un stress plus élevé. Si cela se produit après un exercice, une VRC inférieure peut être normale. Reposez-vous et récupérez à temps.';
@override
String get latestHrvTipOverloadBelowBaseline =>
'Votre VRC est clairement en dessous de votre niveau habituel. Votre corps peut être soumis à un stress élevé. Si cela se produit après un exercice, une VRC inférieure peut être normale. Réduisez l\'effort, reposez-vous à temps et favorisez la récupération du sommeil.';
@override
String healthLocalNotificationSleepDuration(int hours, int minutes) {
return '${hours}h ${minutes}m';
}
@override
String healthLocalNotificationSleepTitle(String duration, String state) {
return 'Sommeil $duration · $state';
}
@override
String get healthLocalNotificationSleepContent =>
'Le rapport de sommeil d\'aujourd\'hui est prêt. Appuyez pour afficher vos données détaillées sur le sommeil.';
@override
String healthLocalNotificationHrvTitle(int hrv, String state, String time) {
return 'VRC ${hrv}ms · $state · $time';
}
@override
String healthLocalNotificationRealtimeStressTitle(
String state, String startTime, String endTime) {
return '$state · $startTime-$endTime';
}
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressExcellentContent =>
'Votre stress en temps réel est resté faible au cours des 60 dernières minutes. Vous semblez globalement détendu. Gardez votre rythme actuel.';
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressNormalContent =>
'Votre état de stress était stable au cours des 60 dernières minutes. Votre rythme actuel semble normal.';
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressAttentionContent =>
'Votre stress a été élevé au cours des 60 dernières minutes. Pensez à vous détendre et à prendre du temps pour vous reposer et récupérer. Un stress élevé pendant les entraînements est normal.';
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressOverloadContent =>
'Vous êtes resté dans un état de stress élevé au cours des 60 dernières minutes. Réduisez l’effort et donnez la priorité au repos et au sommeil. Un stress élevé pendant les entraînements est normal.';
@override
String get turnOnNotifications => 'Activer les notifications';
@override
String get stayUpToDateOnChangesInYourOwnAndYourFriendsHealth =>
'Restez au courant des changements dans votre propre santé et celle de vos amis';
@override
String get refreshComplete => 'Actualisation terminée';
@override
String originalPricePerYear(String price) {
return 'Était : $price/an';
}
@override
String get continueWithEmail => 'Continuer avec l\'e-mail';
@override
String get continueWithGoogle => 'Continuer avec Google';
@override
String get emailLoginEmailHint => 'Votre email';
@override
String get emailLoginYourPassword => 'Votre mot de passe';
@override
String get yourAccountWasSignedOutDueToAnotherDeviceLoginOrTokenExpirationPleaseLogInAgainToContinue =>
'Votre compte a été déconnecté en raison d\'une autre connexion à un appareil ou de l\'expiration d\'un jeton. Veuillez vous reconnecter pour continuer.';
@override
String get contactUs => 'Contactez-nous';
@override
String get pleaseDescribeTheProblemClearlyAndIncludeScreenRecordingsIfPossible =>
'Veuillez décrire clairement le problème et inclure des enregistrements d\'écran si possible.';
@override
String get sendUsYourUserIdAsItWillHelpUsIdentifyTheProblemFaster =>
'Envoyez-nous votre identifiant car cela nous aidera à identifier le problème plus rapidement.';
@override
String get setAPassword => 'Définir un mot de passe';
@override
String get setAPasswordToSignInWithYourEmail =>
'Définissez un mot de passe pour vous connecter avec votre e-mail.';
@override
String get settingsSaved => 'Paramètres enregistrés';
@override
String get leave => 'Partir';
@override
String get setPassword => 'Définir le mot de passe';
@override
String get setAPasswordToAddThisEmailSuccessfullyLeavingNowWillCancelThisSetup =>
'Définissez un mot de passe pour ajouter cet e-mail avec succès. Quitter maintenant annulera cette configuration.';
@override
String get setupIncomplete => 'Configuration incomplète';
@override
String get enterYourPassword => 'Entrez votre mot de passe';
@override
String get confirmNewPassword => 'Confirmer le nouveau mot de passe';
@override
String get passwordMustBeAtLeast6CharactersAndInclude1NumberAnd1UppercaseLetter =>
'Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères et inclure 1 chiffre et 1 lettre majuscule.';
@override
String get forgotPassword => 'Mot de passe oublié ?';
@override
String get enterYourEmailAndPassword =>
'Entrez votre email et votre mot de passe';
@override
String get newPassword => 'Nouveau mot de passe';
@override
String get weVeSentACodeTo => 'Nous avons envoyé un code à';
@override
String get didnTGetItCheckYourSpamFolderOrTryAgain =>
'. Vous ne l\'avez pas compris ? Vérifiez votre dossier spam ou réessayez.';
@override
String get checkYourEmail => 'Vérifiez votre courrier électronique';
@override
String get code => 'Code';
@override
String get resetPassword => 'Réinitialiser le mot de passe';
@override
String get havingTroubleContactUs =>
'Vous avez des problèmes ? Contactez-nous';
@override
String get sendEmail => 'Envoyer un e-mail';
@override
String get thisEmailIsNotRegisteredPleaseCheckAndTryAgain =>
'Cet email n\'est pas enregistré. Veuillez vérifier et réessayer.';
@override
String get youLlReceiveACodeViaEmailToResetYourPassword =>
'Vous recevrez un code par e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.';
@override
String get codeFromEmail => 'Code provenant d\'un e-mail';
@override
String get sendResetEmail => 'Envoyer un e-mail de réinitialisation';
@override
String get invalidCode => 'Code invalide';
@override
String get paswordHasBeenChanged => 'Le mot de passe a été modifié';
@override
String get copiedSuccessfully => 'Copié avec succès';
@override
String get enjoyAllPremiumBenefits =>
'Profitez de tous les avantages Premium';
@override
String get membershipManagement => 'Adhésion';
@override
String get membershipTypes => 'Plan';
@override
String get validUntil => 'Valable jusqu\'au';
@override
String get manageSubscriptions => 'Gérer l\'abonnement';
@override
String membershipValidUntilDate(String date) {
return 'Adhésion valable jusqu\'au $date';
}
@override
String get monthlyMembership => 'Mensuel';
@override
String get quarterlyMembership => 'Trimestriel';
@override
String get annualMembership => 'Annuel';
@override
String get lifetimeMembership => 'Durée de vie';
@override
String get verifyYourPassword => 'Vérifiez votre mot de passe';
@override
String get reEnterYourDoublefeelPasswordToContinue =>
'Saisissez à nouveau votre mot de passe DoubleFeel pour continuer.';
@override
String get changeEmail => 'Changer l\'e-mail';
@override
String get yourCurrentEmailIs => 'Votre email actuel est';
@override
String get whatWouldYouLikeToUpdateItTo =>
'. Vers quoi souhaiteriez-vous le mettre à jour ?';
@override
String get successChanged => 'Le succès a changé';
@override
String get verifyEmailFailed => 'Échec de la vérification de l\'e-mail';
@override
String get aResetEmailHasBeenSent =>
'Un e-mail de réinitialisation a été envoyé';
@override
String get enterPassword => 'Entrez le mot de passe';
@override
String get changePassword => 'Changer le mot de passe';
@override
String get currentPassword => 'Mot de passe actuel';
@override
String get enterYourCurrentPasswordHere =>
'Entrez votre mot de passe actuel ici';
@override
String get enterYourNewPassword => 'Entrez votre nouveau mot de passe';
@override
String get confirmYourNewPassword => 'Confirmez votre nouveau mot de passe';
@override
String get yourPasswordNeedsToHaveAMinimumOf6CharactersAndContainAtLeast1NumberAnd1UppercaseCharacter =>
'Votre mot de passe doit comporter au minimum 6 caractères et contenir au moins 1 chiffre et 1 caractère majuscule';
@override
String weHaveSentACodeTo(String email) {
return 'Nous avons envoyé un code à $email.\nVous ne l\'avez pas compris ? Vérifiez votre dossier spam ou réessayez.';
}
@override
String get updatePassword => 'Mettre à jour le mot de passe';
@override
String get invalidPasswordFormat => 'Format de mot de passe incorrect';
@override
String get newPasswordDoesNotMatch =>
'Le nouveau mot de passe ne correspond pas';
@override
String get cannotUseCurrentPassword =>
'Vous ne pouvez pas utiliser le mot de passe actuel';
@override
String get thisEmailIsAlreadyLinkedToAnotherAccountPleaseUseADifferentEmail =>
'Cette adresse e-mail est déjà associée à un autre compte. Veuillez utiliser une autre adresse e-mail.';
@override
String get loggedOutTokenInvalid => 'Déconnecté';
@override
String get logInOrSignUp => 'Se connecter ou s\'inscrire';
}