app_localizations_ko.dart
88.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Korean (`ko`).
class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
AppLocalizationsKo([String locale = 'ko']) : super(locale);
@override
String get appName => '더블필';
@override
String get confirm => '확인하다';
@override
String get cancel => '취소';
@override
String get continueButton => '계속하다';
@override
String get loading => '로드 중...';
@override
String get success => '성공';
@override
String get error => '오류';
@override
String get loginTitle => '로그인';
@override
String get username => '사용자 이름';
@override
String get password => '비밀번호';
@override
String get loginBtn => '로그인';
@override
String get usernameEmptyHint => '사용자 이름은 비워둘 수 없습니다.';
@override
String get passwordEmptyHint => '비밀번호는 비워둘 수 없습니다.';
@override
String get homeTitle => '집';
@override
String get tabToday => '오늘';
@override
String get tabTrend => '경향';
@override
String get tabFriends => '친구';
@override
String get tabMy => '나';
@override
String get switchLanguage => '언어 전환';
@override
String get mainlandChinaServices => '중국 본토 서비스';
@override
String get internationalServices => '국제 서비스';
@override
String get mainlandChinaServicesDescription =>
'주로 중국 본토에 거주하는 사용자용입니다. 건강, 계정 및 친구 데이터는 중국 본토에 저장됩니다.';
@override
String get internationalServicesDescription =>
'주로 중국 본토 이외의 사용자에게 해당됩니다. 건강, 계정 및 친구 데이터는 국제적으로 저장됩니다.';
@override
String get serviceRegionCannotBeChanged => '계정 생성 후에는 서비스 지역을 변경할 수 없습니다.';
@override
String get settings => '설정';
@override
String get onboardingIntroTitle =>
'DoubleFeel은 Apple Watch용으로 제작된 건강 동반자 앱입니다.';
@override
String get onboardingIntroBody =>
'<em>자신을 더 잘 이해하고</em>, 당신을 아끼는 사람들이 <em>지원이 필요할 때 이를 알 수 있도록 하세요</em>.';
@override
String get onboardingStateQuestion => '당신에게 자주 일어나는 일은 무엇입니까?';
@override
String get onboardingStateStressAnxiety => '종종 스트레스를 받거나 불안해함';
@override
String get onboardingStateTired => '쉽게 피곤함을 느낀다';
@override
String get onboardingStatePoorRest => '피곤한 기분으로 일어나';
@override
String get onboardingStateNeedStimulants => '경계심을 유지하기 위해 각성제에 의존';
@override
String get onboardingStateNone => '위에 해당사항 없음';
@override
String get onboardingStressGoalQuestion => '스트레스 추적에서 무엇을 원하시나요?';
@override
String get onboardingStressGoalSource => '스트레스 원인 이해';
@override
String get onboardingStressGoalReminder => '스트레스 알림 받기';
@override
String get onboardingStressGoalLovedOnes => '사랑하는 사람과 스트레스를 공유하세요';
@override
String get onboardingStressGoalRelax => '차분한 느낌';
@override
String get onboardingStressGoalBodyTalk => '내 몸을 이해해 보세요';
@override
String get onboardingReliefQuestion => '스트레스 해소에 무엇이 도움이 되나요?';
@override
String get onboardingReliefSleep => '더 나은 잠';
@override
String get onboardingReliefCare => '사랑하는 사람의 보살핌';
@override
String get onboardingReliefExercise => '더 많이 운동하세요';
@override
String get onboardingReliefSun => '더 많은 햇빛';
@override
String get onboardingReliefWater => '물을 더 많이 마시세요';
@override
String get onboardingReliefMeditation => '심사 숙고';
@override
String get onboardingKeyDataTitle => '';
@override
String get onboardingKeyDataSubtitle =>
'신체에는 다음과 같은 도움을 줄 수 있는 숨겨진 신호가 있습니다.';
@override
String get onboardingKeyDataStress => '스트레스 추적';
@override
String get onboardingKeyDataFatigue => '번아웃을 피하세요';
@override
String get onboardingKeyDataRecovery => '잔액회복';
@override
String get onboardingKeyDataHabits => '더 건강한 습관을 기르세요';
@override
String get onboardingKeyDataLovedOnes => '사랑하는 사람이 당신을 더 빨리 보살펴 주도록 하세요';
@override
String get onboardingTellMeWhatItIs => '그것이 무엇인지 말해 보세요!';
@override
String get onboardingHrvTitle => 'HRV라고 합니다';
@override
String get onboardingHrvSubtitle =>
'HRV는 스트레스, 회복 및 전반적인 건강을 반영하는 데 도움이 됩니다.';
@override
String get onboardingHrvDescription =>
'심박 변이도(HRV)는 심장 박동 사이의 작은 변화를 측정하고 신체가 스트레스에 반응하는 방식을 반영합니다.';
@override
String get onboardingTellMeMore => '더 말해주세요';
@override
String get onboardingResearchTitle =>
'연구에 따르면 HRV 변화는 우리의 몸과 마음이 느끼는 방식과 밀접한 관련이 있습니다.';
@override
String get onboardingResearchFatigue => '피곤함';
@override
String get onboardingResearchEnergy => '기분이 좋아';
@override
String get onboardingResearchHrvDown => 'HRV';
@override
String get onboardingResearchHrvUp => 'HRV';
@override
String get onboardingHealthPermissionTitle => '건강 액세스 허용';
@override
String get onboardingHealthPermissionBody =>
'DoubleFeel은 건강 데이터를 사용하여 스트레스와 웰빙을 추적합니다.';
@override
String get onboardingHealthPermissionPrivacy =>
'귀하의 건강 원시 데이터는 비공개로 유지되며 절대 업로드되지 않습니다.';
@override
String get onboardingNotificationTitle => '알림 켜기';
@override
String get onboardingNotificationSubtitle => '';
@override
String get onboardingNotificationBody =>
'몸에 비정상적인 스트레스나 피로 신호가 나타나면 알림을 받으세요.';
@override
String get onboardingMemberTitle => '연간 멤버십 혜택 받기';
@override
String get onboardingMemberBody => '스트레스 추적 및 웰빙 여정을 시작하고 배려의 순간을 놓치지 마세요.';
@override
String get onboardingMemberAllOptions => '모든 구매 옵션 보기';
@override
String get healthCompanionIsNowAvailable => '웰빙 동반자 활성화됨';
@override
String
get youCanNowViewEachOtherSHrvStressLevelsAndSleepPatternsAndReachOutToCheckInWhenTheOtherPersonSeemsTired =>
'이제 HRV, 스트레스, 수면 변화를 추적하고 사랑하는 사람들과 알림을 공유할 수 있습니다.';
@override
String get bindPartnerTitle => '사랑하는 사람 추가\n당신의 건강을 따르십시오';
@override
String get bindPartnerMyId => '내 아이디';
@override
String get bindPartnerShareMyCode => '내 아이디 공유';
@override
String get bindPartnerOr => '또는';
@override
String get bindPartnerContactId => '사랑하는 사람의 ID';
@override
String get bindPartnerInputHint => '여기에 입력하세요';
@override
String get bindPartnerSkip => '어쩌면 나중에';
@override
String get onboardingResearchStress => '스트레스';
@override
String get onboardingResearchRelaxed => '편안한';
@override
String get onboardingResearchSick => '몸이 아프다';
@override
String get onboardingResearchHealthy => '잘 회복 중';
@override
String get onboardingResearchPoorSleep => '불쌍한 수면';
@override
String get onboardingResearchGoodSleep => '잘 쉬었어요';
@override
String get loginSlogan => '스트레스에 대한 통찰력과 배려하는 연결의 여정을 시작하세요.';
@override
String get loginWithPhone => '전화로 로그인';
@override
String get loginWithApple => 'Apple로 로그인';
@override
String get loginLastUsed => '마지막으로 사용됨';
@override
String get loginAgreementPrefix => '탭하면 다음에 동의하는 것으로 간주됩니다.';
@override
String get loginTerms => '자귀';
@override
String get loginAgreementAnd => '&';
@override
String get loginPrivacy => '정책';
@override
String get phoneLoginHello => '안녕하세요~';
@override
String get phoneLoginWelcome => 'Double Feel에 오신 것을 환영합니다.';
@override
String get phoneLoginPhoneHint => '전화번호를 입력하세요';
@override
String get phoneLoginSendCode => '코드 보내기';
@override
String get phoneLoginSending => '배상';
@override
String phoneLoginSentCountdown(int countdown) {
return '보냄($countdown초)';
}
@override
String get phoneLoginResend => '재전송';
@override
String get phoneLoginCodeHint => '인증코드를 입력하세요';
@override
String get phoneLoginAutoRegisterHint => '등록되지 않은 번호는 자동으로 등록됩니다.';
@override
String get phoneLoginLoggingIn => '로그인 중...';
@override
String get loginAgreeToTermsToast => '먼저 서비스 약관 및 개인정보 보호정책을 읽고 동의해 주세요.';
@override
String get phoneLoginInvalidPhone => '잘못된 전화번호';
@override
String get phoneLoginCodeSentSuccess => '코드 전송됨';
@override
String get phoneLoginInvalidCode => '잘못된 인증 코드';
@override
String get todayHealthDataAuthTitle => '건강 데이터 동기화';
@override
String get todayHealthDataAuthDescription =>
'DoubleFeel은 스트레스 통찰력, 실시간 스트레스 추적 및 건강 권장 사항을 제공하기 위해 Apple 건강 데이터에 액세스해야 합니다.\n접근 권한이 없는 경우 아래 권한을 허용해 주세요. 이미 액세스 권한을 부여한 경우 건강 데이터를 동기화하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.';
@override
String get todayHealthDataAuthAction => '계속하다';
@override
String get measureYourHrvNow => '측정 방법';
@override
String get todayBottomSheetGotIt => '알았어요';
@override
String get todayFaqTitle => 'FAQ';
@override
String get todayFaqSectionTitle => 'DoubleFeel 자주 묻는 질문';
@override
String get todayFaqLinkNoData => '앱이나 시계 모드에 데이터가 없으면 어떻게 되나요?';
@override
String get todayFaqLinkHrvRealtimeUpdate => 'HRV 데이터는 어떻게 실시간으로 업데이트될 수 있나요?';
@override
String get todayFaqLinkWatchNoStatusNotification =>
'내 시계가 상태 알림을 받을 수 없는 이유는 무엇입니까?';
@override
String get todayFaqLinkWatchNoStatusAndInteractionNotification =>
'내 시계가 상태 및 상호 작용 알림을 받을 수 없는 이유는 무엇입니까?';
@override
String get todayFaqLinkWatchFaceDataDelay =>
'시계 화면 데이터가 지연되거나 업데이트되지 않는 이유는 무엇입니까?';
@override
String get todayFaqLinkWatchFaceBlackScreen => '시계 화면이 검게 변하는 이유는 무엇입니까?';
@override
String get todayStressStatusTitle => '전반적인 스트레스 상태';
@override
String get todayHrvPrincipleTitle => 'HRV 측정 방법';
@override
String get todayRealtimeStressTitle => '라이브 스트레스의 작동 원리';
@override
String get todayStressStatusOverload => '초과 적재';
@override
String get todayStressStatusCaution => '주의를 기울이십시오';
@override
String get todayStressStatusNormal => '정상';
@override
String get todayStressStatusExcellent => '훌륭한';
@override
String get todayStressStatusInsufficientData => '데이터가 부족함';
@override
String get todayStressStatusOverloadDescription =>
'현재 HRV는 장기 평균보다 훨씬 낮으며, 이는 피로, 높은 스트레스 또는 불충분한 회복을 나타낼 수 있습니다. 휴식을 취하는 것이 좋습니다.';
@override
String get todayStressStatusCautionDescription =>
'현재 HRV는 정상 범위보다 낮으며 신체에 스트레스가 축적되고 있을 수 있습니다. 휴식과 회복에 주의를 기울이십시오.';
@override
String get todayStressStatusNormalDescription =>
'현재 신체 상태는 정상적인 변동 범위 내에 있습니다.';
@override
String get todayStressStatusExcellentDescription =>
'현재 HRV가 최근 평균보다 높으며 이는 회복 및 전반적인 상태가 더 좋음을 나타냅니다.';
@override
String get todayStressStatusInsufficientDataDescription =>
'스트레스 상태를 정확하게 평가할 수 있는 데이터가 아직 충분하지 않습니다.';
@override
String get todayHrvMeasurementIntro =>
'Apple Watch는 2~5시간마다 자동으로 HRV를 측정합니다. 수동으로 측정하려면 다음 단계를 따르세요.';
@override
String get todayHrvMeasurementStep1 =>
'1. Apple Watch를 착용하고 편안하게 앉아 휴식을 취하세요.';
@override
String get todayHrvMeasurementStep2 =>
'2. Apple Watch에서 \"마음챙김\" 앱을 열고 \"심호흡\" 세션을 시작하세요.';
@override
String get todayHrvMeasurementStep3 => '3. 호흡을 안정되게 유지하면서 1~3분간 기다립니다.';
@override
String get todayHrvMeasurementStep4 =>
'4. 호흡 세션이 끝나면 Apple Watch를 잠그고 iPhone을 한 번 잠금 해제합니다.';
@override
String get todayHrvMeasurementStep5 =>
'5. 1분 정도 기다립니다. DoubleFeel은 귀하의 데이터를 수신하고 표시합니다.';
@override
String get todayHrvMeasurementHint =>
'팁: 데이터는 Apple Watch에서 제공됩니다. 측정 후 지연이 발생하거나 데이터가 즉시 동기화되지 않을 수 있습니다. 이런 경우에는 다시 측정을 시도하고 데이터가 동기화될 때까지 기다려 주세요.';
@override
String get todayHrvMeasurementWarning =>
'참고: 상태 권한이 활성화되어야 하며 저전력 모드가 꺼져 있어야 합니다.';
@override
String get todayStressStatusWhatTitle => '전반적인 스트레스 상태는 무엇입니까?';
@override
String get todayStressStatusWhatDescription1 =>
'DoubleFeel은 HRV(심박 변이도), 안정시 심박수, 지난 30일간의 신체 상태 변화를 결합하여 전반적인 스트레스 수준을 평가합니다.';
@override
String get todayStressStatusWhatDescription2 =>
'HRV는 감정, 운동, 수면, 피로에 따라 변동하기 때문에 단일 측정값의 가치는 제한적입니다. 하루 종일 전반적인 스트레스 상태에 집중하는 것이 더 안정적이고 유용합니다. 이는 귀하의 신체 상태를 이해하는 데 도움이 되며 가까운 접촉자가 시간의 변화를 알아차리는 데 도움이 됩니다.';
@override
String get todayStressStatusWhyHrvTitle => 'HRV(심박변이도)를 사용하는 이유는 무엇입니까?';
@override
String get todayStressStatusWhyHrvDescription =>
'HRV는 신체의 스트레스와 회복 능력을 측정하는 중요한 지표입니다.';
@override
String get todayStressStatusUsually => '일반적으로:';
@override
String get todayStressStatusHrvHigher => '· HRV가 높을수록 일반적으로 더 나은 회복을 의미합니다.';
@override
String get todayStressStatusHrvLower =>
'· 낮은 HRV는 피로, 스트레스 또는 수면 부족을 나타낼 수 있습니다.';
@override
String get todayStressStatusHrvChangesFast =>
'· HRV는 빠르게 변화하므로 단기적인 신체 상태 변화에 유용합니다.';
@override
String get todayStressStatusAppWatchDifferenceTitle =>
'휴대폰 앱과 Apple Watch의 스트레스 상태는 어떻게 다릅니까?';
@override
String get todayStressStatusAppWatchDifferenceApp =>
'전화 앱 홈 페이지에는 HRV, 안정시 심박수 및 전반적인 추세를 결합하여 그날의 전반적인 스트레스 상태가 표시됩니다.';
@override
String get todayStressStatusAppWatchDifferenceWatch =>
'Apple Watch는 가장 최근의 실시간 스트레스 상태를 표시하므로 현재 신체 변화를 빠르게 확인하는 데 더 좋습니다.';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataTitle => '데이터 대기 중이 나타나는 이유는 무엇입니까?';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataDescription1 =>
'데이터를 기다리는 것은 현재 수집된 데이터의 양이 신뢰할 수 있는 스트레스 평가를 생성하기에 충분하지 않음을 의미합니다.';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataDescription2 =>
'Apple Watch를 계속 착용하고 시스템이 자동으로 데이터를 수집할 때까지 기다리십시오.';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReasonsIntro => '가능한 이유는 다음과 같습니다:';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason1 => '1. HRV 샘플이 충분하지 않습니다.';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason2 => '2. 안정시 심박수 데이터 누락';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason3 =>
'3. Apple Watch를 충분히 오래 착용하지 않았습니다.';
@override
String get todayStressStatusWaitingDataReason4 =>
'4. Apple Health 권한이 활성화되어 있지 않습니다.';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureTitle =>
'DoubleFeel은 스트레스 상태를 어떻게 측정하나요?';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription1 =>
'Apple Watch를 정상적으로 착용하면 시스템이 자동으로 심박수 데이터를 수집하여 Apple Health와 동기화합니다.';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription2 =>
'DoubleFeel은 이 데이터를 기반으로 HRV(심박 변이도) 지표를 계산하여 신체 스트레스와 회복 상태를 평가합니다.';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription3 =>
'HRV는 스트레스, 피로, 수면, 감정, 회복에 민감하므로 신체 상태 변화를 조기에 알아차리는 데 도움이 됩니다.';
@override
String get todayHrvPrincipleHowMeasureDescription4 =>
'더 정확한 결과를 얻기 위해 DoubleFeel은 귀하의 현재 HRV 상태를 다른 사람들과 직접 비교하는 대신 귀하의 30일 평균과 비교합니다.';
@override
String get todayRealtimeStressWhatTitle => '라이브 스트레스란 무엇입니까?';
@override
String get todayRealtimeStressWhatDescription1 =>
'실시간 스트레스는 현재 HRV, 심박수 상태 및 개인 기록의 변화를 기반으로 DoubleFeel에서 동적으로 생성하는 신체 스트레스 지표입니다.';
@override
String get todayRealtimeStressWhatDescription2 =>
'스트레스 값이 높을수록 신체 상태가 평소 기준에서 더 많이 벗어났음을 의미하며 피로, 불충분한 회복 또는 높은 스트레스를 반영할 수 있습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressWhatDescription3 =>
'신체의 변화를 더 빠르게 알아차리고 휴식, 운동, 일상의 리듬을 제때에 조절하는 데 도움이 됩니다.';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionTitle => '실시간 스트레스 점수는 어떻게 계산되나요?';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionIntro => '실시간 스트레스는 백분율로 표시됩니다.';
@override
String get todayRealtimeStressExcellentRange => '우수: 1%-20%';
@override
String get todayRealtimeStressNormalRange => '정상: 21%-60%';
@override
String get todayRealtimeStressCautionRange => '주의: 61%-80%';
@override
String get todayRealtimeStressOverloadRange => '과부하: 81%-100%';
@override
String get todayRealtimeStressExcellentDescription =>
'몸의 회복 상태가 좋아지고 한결 편안해진 느낌을 받습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressNormalDescription =>
'귀하의 신체는 정상적인 변동 범위 내에 있습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressCautionDescription =>
'몸에 스트레스가 쌓일 수 있습니다. 휴식을 취하고 회복하는 것을 고려하십시오.';
@override
String get todayRealtimeStressOverloadDescription =>
'신체가 상당한 스트레스를 받고 있을 수 있습니다. 작업량을 줄이고 수면과 회복에 우선순위를 두십시오.';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionBaseline =>
'이 범위는 개인 기준 및 활동 패턴에 따라 조정됩니다. 결과는 서로 다른 사용자 간에 직접 비교할 수 없습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressDivisionAwake =>
'실시간 스트레스는 주로 깨어 있는 동안 신체의 스트레스 수준 변화를 반영합니다.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterTitle => '실시간 스트레스가 낮을수록 항상 더 좋나요?';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterNo => '반드시 그런 것은 아닙니다.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterType =>
'신체 스트레스는 정상일 수도 있고 비정상일 수도 있습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterExample =>
'예를 들어, 운동 중이나 운동 후에 일시적으로 스트레스가 일시적으로 증가하는 것은 정상적인 회복 반응입니다. 또한 정상적인 신체 조정인 집중적인 작업이나 정서적 흥분 중에 일시적으로 상승할 수도 있습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterHighStress =>
'그러나 휴식을 취하거나 장시간 앉아 있거나 잠을 잘 자지 못한 후에도 스트레스가 계속 높다면 육체적 피로, 정신적 스트레스, 수면 회복 부족, 운동 회복 부족, 카페인, 알코올, 각성제 과다 또는 불편함을 나타낼 수 있습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressLowBetterTrend =>
'DoubleFeel은 단일 변동보다는 장기적인 추세에 더 중점을 둡니다.';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioTitle => 'HRV와 실시간 스트레스는 언제 사용해야 합니까?';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioHrvDefault =>
'Apple Watch 기본 설정을 사용하면 HRV가 2~5시간마다 업데이트됩니다.';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioRegionLimit =>
'일부 지역에서는 Apple Watch 호흡 기능이 제한되어 HRV 업데이트 빈도에 영향을 미칠 수 있습니다. 호흡 기능을 켜면 배터리가 더 많이 소모될 수도 있습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioIntro =>
'HRV 업데이트 간의 긴 간격을 해결하기 위해 DoubleFeel은 Live Stress를 설계했습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioUpdateEvery6Min =>
'· 6분마다 라이브 스트레스 업데이트(친구 상태 업데이트는 Apple Health 동기화에 의존하며 시스템 메커니즘으로 인해 잠시 지연될 수 있습니다. 친구가 DoubleFeel을 자주 사용하는 경우 건강 상태가 더 빨리 업데이트됩니다)';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioTimely =>
'· 신체상태 변화를 보다 신속하게 반영할 수 있습니다.';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioConsistentTrend =>
'· 대부분의 경우 실시간 스트레스 추세는 HRV 추세와 일치합니다.';
@override
String get todayRealtimeStressScenarioSummary =>
'이를 통해 사용자는 실시간 스트레스를 단기 신체 상태 참조로 사용하는 동시에 장기적인 HRV 추세를 확인할 수 있습니다.';
@override
String get todayFaqNoDataTitle => '앱이나 시계 모드에 데이터가 없으면 어떻게 되나요?';
@override
String get todayFaqNoDataDescription1 =>
'1. Apple Watch가 watchOS 10.0 이상, iPhone이 iOS 14 이상인지 확인하세요. 정보에서 시스템 버전을 확인할 수 있습니다.';
@override
String get todayFaqNoDataDescription2 =>
'2. iPhone 건강 > 공유 > 앱 > DoubleFeel > 모든 권한 켜기에서 모든 권한이 활성화되었는지 확인합니다.';
@override
String get todayFaqNoDataDescription3 =>
'3. 장치가 저전력 모드, 배터리 부족 또는 너무 느슨하게 착용되지 않았는지 확인하십시오. 이는 데이터 수집에 영향을 미칠 수 있습니다.';
@override
String get todayFaqContactPrefix => '위의 모든 사항이 정확하다면 다음을 수행할 수 있습니다.';
@override
String get todayFaqContactAction => '저희에게 연락주세요';
@override
String get todayFaqContactSuffix => '.';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationTitle => '시계가 상태 알림을 받을 수 없나요?';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationDescription1 =>
'Apple Watch 및 iPhone 알림에는 우선순위 규칙이 있습니다. iPhone이 잠금 해제되어 있고 화면이 켜져 있으면 알림은 휴대폰에만 표시되고 시계에는 표시되지 않습니다.';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationDescription2 =>
'스트레스 데이터가 정상적으로 표시되고 업데이트되지만 시계가 알림을 받지 못하는 경우 다음을 시도해 보십시오.';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneNotification =>
'1. iPhone 알림이 활성화되어 있는지 확인하세요(설정 > DoubleFeel > 알림).';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckPhoneBackgroundRefresh =>
'2. iPhone 백그라운드 앱 새로 고침이 활성화되어 있는지 확인하세요(설정 > DoubleFeel > 백그라운드 앱 새로 고침).';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckWatchBackgroundRefresh =>
'3. Apple Watch 백그라운드 앱 새로 고침이 활성화되어 있는지 확인합니다(설정 > 일반 > 백그라운드 앱 새로 고침에서 DoubleFeel이 활성화되어 있는지 확인).';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationCheckModes =>
'4. 저전력, 집중, 방해 금지, 극장, 절전 및 유사한 모드가 꺼져 있는지 확인하십시오.';
@override
String get todayFaqWatchNoNotificationReinstall =>
'5. DoubleFeel을 다시 설치하고 Apple Watch와 iPhone을 다시 시작하세요.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayTitle => '시계 화면 데이터가 업데이트되지 않거나 지연되나요?';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayDescription1 =>
'Apple 시스템 제한으로 인해 모든 시계 모드(타사 또는 공식)는 몇 분에서 30분까지 지연될 수 있습니다. 개발자는 새로 고침 빈도를 제어할 수 없습니다.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayIfOverOneHour =>
'휴대폰 데이터가 새로 고쳐지지만 시계 화면이 1시간 이상 후에도 업데이트되지 않는 경우:';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayOpenWatchApp =>
'Apple Watch에서 DoubleFeel을 수동으로 열고 약 1분 정도 기다립니다.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayIfStill => '그래도 업데이트되지 않는 경우:';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayRestartApp =>
'DoubleFeel 백그라운드 프로세스를 닫고 다시 시작하세요.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckIntro => '그래도 작동하지 않으면 다음을 확인하세요.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckData =>
'· 휴대폰과 시계 앱 모두 HRV 데이터를 정상적으로 표시할 수 있는지 여부.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckPhoneHealth =>
'· iPhone에서 모든 권한이 활성화되어 있는지 확인하세요: iOS 설정 > 개인 정보 보호 및 보안 > 건강 > DoubleFeel.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckWatchHealth =>
'· Apple Watch에서 모든 권한이 활성화되어 있는지 확인하십시오: 설정 > 건강 > 데이터 소스 및 액세스 > DoubleFeel.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayCheckBackgroundRefresh =>
'· Apple Watch > 설정 > 일반 > 백그라운드 앱 새로 고침에서 DoubleFeel이 활성화되어 있는지 확인하세요.';
@override
String get todayFaqWatchFaceDelayRestartWatch =>
'· 여전히 자동으로 새로 고쳐지지 않으면 Apple Watch를 다시 시작하십시오. 런타임이 길거나 백그라운드 사용량이 많으면 시계 모드 업데이트가 일시중지될 수 있습니다.';
@override
String get todayFaqWatchFaceBlackScreenTitle => '시계 화면이 검게 변하나요?';
@override
String get todayFaqWatchFaceBlackScreenDescription =>
'사용자 정의 대화형 시계 모드가 추가된 후 검은색으로 바뀌고 시간과 날짜만 표시되는 경우 시계 모드를 길게 누르고 편집을 탭한 다음 왼쪽으로 스와이프하여 Complications로 이동하고 DoubleFeel을 선택한 다음 필요에 따라 각 구성 요소를 다시 추가하세요.';
@override
String get today => '오늘';
@override
String get yesterday => '어제';
@override
String get backToToday => '오늘로 돌아가기';
@override
String get redeemOffer => '청구 제안';
@override
String get allPlans => '모든 계획';
@override
String get clickToAddTheHrvThemedWatchFace => 'HRV 시계 모드 추가';
@override
String get stayOnTopOfYourHealthFluctuations => '신체 변화를 추적하세요';
@override
String get addACloseContact => '사랑하는 사람 추가';
@override
String get oneMorePersonLookingOutForYourHealth => '당신의 건강을 따르십시오';
@override
String get addAFriend => '추가하다';
@override
String get averageHrvForTheDay => '평균 Hrv';
@override
String get restingHeartRate => 'RHR';
@override
String get todaySHrvTrend => 'HRV 추세';
@override
String get more => '더';
@override
String get noDataAvailableForToday => '오늘은 데이터가 없습니다';
@override
String get realTimePressure => '라이브 스트레스';
@override
String get accountInformation => '계정 정보';
@override
String get help => '돕다';
@override
String get changeNickname => '이름 편집';
@override
String get pleaseEnterANickname => '닉네임을 입력해주세요';
@override
String get feedbackLog => '피드백 로그';
@override
String get noFeedbackRecordsYet => '아직 피드백 기록이 없습니다.';
@override
String get feedbackDetails => '피드백 세부정보';
@override
String get reportAnIssue => '문제 신고';
@override
String get contactInformation => '연락처 정보';
@override
String get submit => '제출하다';
@override
String get questionsAndFeedback => '질문과 피드백';
@override
String get ifYouWouldLikeUsToReplyPleaseProvideYourEmailAddress =>
'답변을 원하시면 이메일 주소를 알려주세요.';
@override
String get feedbackHintText =>
'1. 문제가 발생한 화면과 시나리오를 설명해 주세요.\n2. 문제를 보다 효율적으로 해결할 수 있도록 스크린샷을 제공해 주세요.\n3. 최대한 빨리 연락드릴 수 있도록 연락처를 남겨주세요.';
@override
String get uploadProof => '증거 업로드';
@override
String get frequentlyAskedQuestions => '자주 묻는 질문';
@override
String get areYouSureYouWantToDeleteYourAccount => '정말로 계정을 삭제하시겠습니까?';
@override
String get accountSettings => '계정 설정';
@override
String get appleAccount => '애플 계정';
@override
String get googleAccount => '구글 계정';
@override
String get securityEmail => '이메일';
@override
String get addSecurityEmail => '이메일 추가';
@override
String get securityEmailDescription =>
'이메일 주소를 추가하면 계정을 더 쉽게 복구할 수 있습니다. 계정 보안을 위해 귀하가 소유한 이메일 주소를 사용하시기 바랍니다.';
@override
String get securityEmailHint => '이메일 주소';
@override
String get confirmYourEmail => '이메일을 확인하세요';
@override
String enterCodeSentTo(Object email) {
return '전송된 코드를 입력하세요. \n$email';
}
@override
String get emailVerificationHelp =>
'이메일이 표시되지 않으면 정크, 스팸, 소셜 폴더 또는 기타 폴더 등 이메일이 있을 수 있는 다른 위치를 확인하세요.';
@override
String get verificationCode => '인증코드';
@override
String get resend => '재전송';
@override
String resendWithSeconds(int seconds) {
return '재전송($seconds)';
}
@override
String get invalidEmailFormat => '잘못된 이메일 형식';
@override
String get deleteAccount => '계정 삭제';
@override
String get mobilePhoneNumber => '휴대전화번호';
@override
String get logOut => '로그아웃';
@override
String get confirmLogoutPrompt => '정말로 로그아웃하시겠습니까?';
@override
String get confirmLogout => '응, 확실해';
@override
String get loggedOutSuccessfully => '성공적으로 로그아웃되었습니다';
@override
String get accountDeletedSuccessfully => '계정이 삭제되었습니다.';
@override
String get deleteAccountWarningTitle => '계정 삭제는 취소할 수 없습니다. 신중하게 진행하시기 바랍니다.';
@override
String get deleteAccountWarningPrompt =>
'1. 계정을 삭제하면 건강 기록, 통계, 계정 정보를 포함한 모든 데이터가 영구적으로 제거됩니다.';
@override
String get deleteAccountWarningNote1 =>
'2. 귀하의 개인정보를 보호하기 위해 당사는 삭제된 계정이나 데이터를 복구할 수 없습니다.';
@override
String get deleteAccountWarningNote2 =>
'3. 앱스토어를 통해 구독 중인 경우, 계정 삭제 전 앱스토어 → 구독에서 구독을 취소하시기 바랍니다.';
@override
String get confirmDeletion => '계정 삭제';
@override
String get iLlThinkAboutItSomeMore => '내 계정 유지';
@override
String get sleep => '잠';
@override
String get viewSleepReport => '세부정보 보기';
@override
String get duration => '지속';
@override
String get quality => '품질';
@override
String get averageHeartRate => '평균 HR';
@override
String get fitness => '적합';
@override
String get viewFitnessReport => '세부정보 보기';
@override
String get event => '이동하다';
@override
String get exercise => '운동';
@override
String get standing => '서다';
@override
String get dailyActions => '행위';
@override
String get trendHrvHeartRate => 'HRV 및 HR';
@override
String get trendActivityBurn => '활동';
@override
String get trendSleepReport => '잠';
@override
String get reportPeriodDay => '디';
@override
String get reportPeriodWeek => '여';
@override
String get reportPeriodMonth => '중';
@override
String get reportPeriodYear => '와이';
@override
String reportDateYear(int year) {
return '$year';
}
@override
String reportDateMonth(int month) {
return '$month월';
}
@override
String reportDateMonthDay(int month, int day) {
return '$month/$day';
}
@override
String reportDateYearMonthDay(int year, int month, int day) {
return '$day/$month/$day';
}
@override
String get reportDatePickerTitle => '날짜 선택';
@override
String get reportDatePickerConfirm => '확인하다';
@override
String reportDatePickerYearOption(int year) {
return '$year';
}
@override
String reportDatePickerMonthOption(int month) {
return '$month';
}
@override
String reportDatePickerDayOption(int day) {
return '$day';
}
@override
String get reportWaitingForData => '데이터를 기다리는 중';
@override
String get sleepDailyAwaitingData => '데이터 대기 중';
@override
String get reportWaitingForOtherData => '데이터를 기다리는 중';
@override
String get reportNoData => '데이터 없음';
@override
String get reportNoDataToday => '오늘 데이터가 없습니다.';
@override
String get reportUnitDay => '날';
@override
String get reportUnitHour => '시간';
@override
String get reportUnitMinute => '분';
@override
String get reportUnitScore => '포인트';
@override
String get reportUnitKcal => '칼로리';
@override
String get reportWeekdayMonday => '월';
@override
String get reportWeekdayTuesday => '화요일';
@override
String get reportWeekdayWednesday => '수요일';
@override
String get reportWeekdayThursday => '목';
@override
String get reportWeekdayFriday => '금';
@override
String get reportWeekdaySaturday => '앉았다';
@override
String get reportWeekdaySunday => '해';
@override
String reportDateWithWeekday(String date, String weekday) {
return '$date, $weekday';
}
@override
String reportOtherPossessiveTitle(String title) {
return '그들의 $title';
}
@override
String reportOtherTitle(String title) {
return '$title';
}
@override
String get reportTrend => '동향';
@override
String reportExampleTitle(String title) {
return '$title (예)';
}
@override
String get hrvStressExcellent => '훌륭한';
@override
String get hrvStressNormal => '정상';
@override
String get hrvStressAttention => '주의를 기울이십시오';
@override
String get hrvStressOverload => '초과 적재';
@override
String get sleepQualityGreat => '좋은 잠';
@override
String get sleepQualityGood => '잘 자';
@override
String get sleepQualityPoor => '불쌍한 수면';
@override
String get sleepOtherQualityGreat => '그들은 잘 잤어요';
@override
String get sleepOtherQualityGood => '그들은 잘 잤어요';
@override
String get sleepOtherQualityPoor => '잠을 제대로 못 잤어요';
@override
String get sleepQualityExcellent => '엄청난';
@override
String get sleepQualityNormal => '좋은';
@override
String get sleepQualityAttention => '가난한';
@override
String get hrvDailyStressTrend => '일일 스트레스 추세';
@override
String get hrvMonthlyStressTrend => '월별 스트레스 추세';
@override
String get hrvMoreRelaxed => '좀 더 편안하게';
@override
String get hrvMoreStressed => '스트레스를 더 많이 받음';
@override
String get hrvTrendLowStress => '낮은 스트레스';
@override
String get hrvTrendHighStress => '높은 스트레스';
@override
String get hrvTrendAwaitingData => '데이터 대기 중';
@override
String hrvTrendDayValue(String count) {
return '$count';
}
@override
String get hrvTrendDayUnit => 'd';
@override
String get hrvTrendComparedLastWeekUnavailable => '지난주 대비 -';
@override
String get hrvTrendSameAsLastWeek => '지난주와 동일';
@override
String hrvTrendMoreDaysThanLastWeek(int count) {
return '${count}d 대 지난주';
}
@override
String hrvTrendFewerDaysThanLastWeek(int count) {
return '-${count}d 대 지난주';
}
@override
String get hrvTrendComparedLastMonthUnavailable => '지난달 대비 -';
@override
String get hrvTrendSameAsLastMonth => '지난달과 동일';
@override
String hrvTrendMoreDaysThanLastMonth(int count) {
return '${count}d 대 지난달';
}
@override
String hrvTrendFewerDaysThanLastMonth(int count) {
return '-${count}d 대 지난달';
}
@override
String get hrvTrendWeekdayMonday => '중';
@override
String get hrvTrendWeekdayTuesday => '티';
@override
String get hrvTrendWeekdayWednesday => '여';
@override
String get hrvTrendWeekdayThursday => '티';
@override
String get hrvTrendWeekdayFriday => '에프';
@override
String get hrvTrendWeekdaySaturday => '에스';
@override
String get hrvTrendWeekdaySunday => '에스';
@override
String get hrvYearTooltipMonthJanuary => '1월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthFebruary => '2월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthMarch => '3월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthApril => '4월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthMay => '5월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthJune => '준';
@override
String get hrvYearTooltipMonthJuly => '7월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthAugust => '8월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthSeptember => '9월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthOctober => '10월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthNovember => '11월';
@override
String get hrvYearTooltipMonthDecember => '12월';
@override
String hrvYearTooltipStressDays(int count) {
return '$count 스트레스 받은 날';
}
@override
String hrvYearTooltipRelaxedDays(int count) {
return '$count 편안한 날들';
}
@override
String get hrvYearMostStressed => '가장 스트레스를 많이 받는';
@override
String get hrvYearMostRelaxed => '가장 편안한';
@override
String get hrvDistributionDayUnit => '디';
@override
String hrvDistributionDayValue(int count) {
return '$count 일';
}
@override
String get hrvDistributionAwaitingData => '데이터 대기 중';
@override
String get hrvStressDistribution => '스트레스 분포';
@override
String get hrvDailyStressDistribution => '일일 스트레스 분포';
@override
String get hrvRelaxedAxisLabel => '편안한';
@override
String get hrvStressedAxisLabel => '스트레스';
@override
String get hrvEmptyMonthPlaceholder => '-';
@override
String get hrvEmptyMonthDayPlaceholder => '— · —';
@override
String get hrvValidDays => 'HRV 기록 일수';
@override
String get hrvLowest => '최저 HRV';
@override
String get hrvHighest => '최고 HRV';
@override
String get hrvMostStressed => '가장 스트레스를 많이 받는';
@override
String get hrvLeastStressed => '스트레스를 가장 적게 받음';
@override
String get hrvMostRelaxed => '가장 편안한';
@override
String get hrvComparedLastWeekUnavailable => '지난 주와 비교: -';
@override
String get hrvSameAsLastWeek => '지난주와 동일';
@override
String hrvMoreDaysThanLastWeek(int count) {
return '지난주보다 $count일 더 많음';
}
@override
String hrvFewerDaysThanLastWeek(int count) {
return '지난주보다 $count 일수가 적습니다.';
}
@override
String get hrvComparedLastMonthUnavailable => '지난달과 비교 : -';
@override
String get hrvSameAsLastMonth => '지난달과 동일';
@override
String hrvMoreDaysThanLastMonth(int count) {
return '지난달보다 $count일 더 많음';
}
@override
String hrvFewerDaysThanLastMonth(int count) {
return '지난달보다 $count 일수가 적습니다.';
}
@override
String get hrvUnlockNow => '터놓다';
@override
String get hrvTrendTitle => 'HRV 추세';
@override
String hrvPeriodAverage(String period) {
return '이 $period 평균';
}
@override
String hrvComparedPreviousPeriod(String period) {
return '이전 $period 대비';
}
@override
String hrvPeriodTrendChart(String period) {
return 'HRV $period 추세 차트';
}
@override
String get activityTotalBurn => '총 활동 소진';
@override
String get activityWeeklySelfTitle => '이동하다';
@override
String get activityWeeklyOtherTitle => '그들의 칼로리';
@override
String get activityWeeklyExerciseTitle => '운동';
@override
String get activityWeeklyStandTitle => '서다';
@override
String get activityWeeklyMoveRings => '활동 링';
@override
String get activityWeeklyExerciseRings => '운동 반지';
@override
String get activityWeeklyStandRings => '스탠드 링';
@override
String get activityWeeklyUnitDay => '디';
@override
String get activityWeeklyWeekdayMonday => '중';
@override
String get activityWeeklyWeekdayTuesday => '티';
@override
String get activityWeeklyWeekdayWednesday => '여';
@override
String get activityWeeklyWeekdayThursday => '티';
@override
String get activityWeeklyWeekdayFriday => '에프';
@override
String get activityWeeklyWeekdaySaturday => '에스';
@override
String get activityWeeklyWeekdaySunday => '에스';
@override
String get activityExerciseTotalDuration => '총 운동 시간';
@override
String get activityStandTotalDuration => '총 대기 시간';
@override
String get activityPerfectRings => '완벽한 반지';
@override
String get activityCloseMoveRing => '무브 링 닫힘';
@override
String get activityCloseExerciseRing => '운동 링 폐쇄';
@override
String get activityCloseStandRing => '스탠드 링 닫힘';
@override
String get activityCalorieTrend => '칼로리 소모 추세';
@override
String get activityKcalDailyAverage => 'kcal/일평균';
@override
String get activityTrendAwaitingData => '데이터 대기 중';
@override
String get activityTrendAverage => '평균';
@override
String get activityTrendGoal => '목표';
@override
String activityTrendTooltipDate(String month, int day, String weekday) {
return '$month $day · $weekday';
}
@override
String get activityComparedLastWeek => '지난주 대비 34% 감소';
@override
String get activityComparedLastMonth => '지난달 대비 34% 감소';
@override
String get activityComparedUnavailable => '지난주 대비 -';
@override
String get activityComparedLastMonthUnavailable => '지난달 대비 -';
@override
String get activitySameAsLastWeek => '지난주 대비 0%';
@override
String activityMoreThanLastWeek(int percent) {
return '지난주 대비 +$percent%';
}
@override
String activityLessThanLastWeek(int percent) {
return '-$percent%(지난주 대비)';
}
@override
String get activitySameAsLastMonth => '지난 달 대비 0%';
@override
String activityMoreThanLastMonth(int percent) {
return '지난달 대비 +$percent%';
}
@override
String activityLessThanLastMonth(int percent) {
return '-$percent%(지난 달 대비)';
}
@override
String get activityTrendTitle => '활동 소모 추세';
@override
String activityPeriodTotalBurn(String period) {
return '이번 $period 총 화상';
}
@override
String get activityDailyAverageBurn => '일일 평균 화상';
@override
String activityPeriodTrendChart(String period) {
return '활동 소각 $period 추세 차트';
}
@override
String get activityMove => '이동하다';
@override
String get activityExercise => '운동';
@override
String get activityStand => '서다';
@override
String get activityUnitMinute => '중';
@override
String get activityUnitHour => '시간';
@override
String get activityHeartRateZone => '심박수 구역';
@override
String get activityRealtimeHeartRate => '실시간 심박수';
@override
String get sleepDurationTitle => '수면 시간';
@override
String get sleepQualityTitle => '수면의 질';
@override
String get sleepDailyDurationTitle => '지속';
@override
String get sleepDailyQualityTitle => '품질';
@override
String sleepDailyQualityScore(int score) {
return '$score/100';
}
@override
String get sleepDailyUnitHour => '시간';
@override
String get sleepDailyUnitMinute => '중';
@override
String get sleepPeriodUnitHour => '시간';
@override
String get sleepPeriodUnitMinute => '중';
@override
String get sleepHeartRateTitle => '수면 심박수';
@override
String get sleepLongest => '가장 긴 수면';
@override
String get sleepShortest => '최단수면';
@override
String get sleepBestQuality => '최고의 품질';
@override
String get sleepWorstQuality => '최저 품질';
@override
String get sleepBedtime => '취침 시간';
@override
String get sleepEarliestBedtime => '가장 빠른';
@override
String get sleepLatestBedtime => '최신';
@override
String get sleepAverageDuration => '평균 기간';
@override
String get sleepAverageQuality => '평균 품질';
@override
String get sleepPreviousWeek => '지난주';
@override
String get sleepPreviousMonth => '전달';
@override
String sleepComparedPercent(String period, String value) {
return '$value% 대 $value';
}
@override
String sleepPeriodComparisonUnavailable(String period) {
return '대 $period -';
}
@override
String sleepScoreOutOf100(int score) {
return '$score/100';
}
@override
String get sleepPeriodAwaitingData => '데이터 대기 중';
@override
String sleepDurationValue(int hours, int minutes) {
return '$hours시간 $minutes분';
}
@override
String sleepQualityScore(String level, int score) {
return '$level: $score점';
}
@override
String sleepFellAsleepAt(String time) {
return '$time 자다';
}
@override
String sleepTooltipDate(String date, String weekday) {
return '$date · $weekday';
}
@override
String get sleepAverage => '평균';
@override
String get sleepPeriodAvgDurationTitle => '평균 기간';
@override
String get sleepPeriodAvgQualityTitle => '평균 품질';
@override
String get sleepPeriodAverageLegend => '평균';
@override
String get sleepTarget => '목표';
@override
String get sleepHighest => '제일 높은';
@override
String get sleepLowest => '최저';
@override
String get sleepTrendTitle => '수면 보고서 동향';
@override
String sleepPeriodAverageDuration(String period) {
return '이 $period 평균 수면';
}
@override
String get sleepDeepSleepRatio => '깊은 수면 비율';
@override
String sleepDurationPeriodTrendChart(String period) {
return '수면 시간 $period 추세 차트';
}
@override
String get sleepEmptyDateWithWeekday => '— · —';
@override
String get sleepQualityDescription =>
'DoubleFeel은 수면 시간, 수면 단계, 깊은 수면, 야간 심박수 및 HRV 변화를 기반으로 일일 수면 품질 점수를 계산합니다.\n이 점수는 신체의 회복과 수면 성능을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.';
@override
String get sleepQualityAttentionRange => '<60';
@override
String get sleepQualityNormalRange => '60~85';
@override
String get sleepQualityExcellentRange => '>85';
@override
String get friendsAddCloseContactDescription => '당신의 건강을 지켜줄 사랑하는 사람을 추가하세요';
@override
String get friendsLimitReached => '최대 10명까지 친구를 추가할 수 있습니다.';
@override
String get friendsAddCloseContact => '사랑하는 사람 추가';
@override
String friendsAddCloseContactWithCount(int count, int max) {
return '사랑하는 사람 추가($count/$max)';
}
@override
String get friendsMe => '나';
@override
String friendsRemarkedDisplayName(String remark, String name) {
return '$remark ($name)';
}
@override
String friendsRemarkSuffix(String remark) {
return '($remark)';
}
@override
String get friendsUnknownFriend => '알 수 없는 친구';
@override
String friendsUpdatedAt(String time) {
return '$time에 업데이트됨';
}
@override
String friendsRealtimeStressUpdatedAt(String time) {
return '$time에 실시간 스트레스 업데이트됨';
}
@override
String friendsHrvUpdatedAt(String time) {
return 'HRV는 $time에 업데이트되었습니다.';
}
@override
String friendsStepCount(int count) {
return '$count걸음';
}
@override
String get friendsStressAttention => '스트레스 경고';
@override
String get friendsWaitingForData => '아직 데이터가 없습니다';
@override
String get friendsSleepQuality => '수면의 질';
@override
String get friendsTodaySteps => '오늘의 걸음수';
@override
String get friendsActiveCalories => '활성 칼로리';
@override
String get friendsSleepQualityExcellent => '잘 잤어요';
@override
String get friendsSleepQualityNormal => '잘 잤어요';
@override
String get friendsSleepQualityAttention => '잠을 제대로 못 잤다';
@override
String get friendsRemove => '제거하다';
@override
String get friendsEditRemark => '메모 편집';
@override
String get friendsShowOnWatchFace => '시계에 표시';
@override
String get friendsShownOnWatchFace => '시계에 표시됨';
@override
String get friendsSelect => '사랑하는 사람을 선택하세요';
@override
String get friendsSelectAndSync => 'Watch를 선택하고 동기화하세요.';
@override
String get friendsBack => '뒤쪽에';
@override
String friendsTrendTitle(String name) {
return '$name의 트렌드';
}
@override
String get friendsAddAction => '추가하다';
@override
String get friendsEnterId => '아이디 입력';
@override
String get friendsPromptGotIt => '알았어요';
@override
String get friendsPromptIdNotFoundTitle => '아이디를 찾을 수 없습니다';
@override
String get friendsPromptAlreadyFriendTitle => '이미 긴밀한 접촉을 하고 있는';
@override
String get friendsPromptSelfIdTitle => '자신을 추가할 수 없습니다.';
@override
String get friendsPromptIdNotFoundMessage =>
'존재하지 않는 ID입니다. 확인하고 다시 시도해 보세요.';
@override
String get friendsPromptAlreadyFriendMessage => '당신은 이미 긴밀한 접촉을 하고 있습니다.';
@override
String get friendsPromptSelfIdMessage => '가까운 연락처의 ID를 입력하세요.';
@override
String get friendsEditRemarkTitle => '메모 편집';
@override
String get friendsEditRemarkHint => '메모를 입력하세요';
@override
String get friendsSave => '구하다';
@override
String friendsDeleteConfirmTitle(String name) {
return 'Remove this friend?';
}
@override
String get friendsDeleteConfirmMessage => '제거 후에는 더 이상 건강 업데이트를 받을 수 없습니다.';
@override
String get friendsDeleteConfirmAction => '제거하다';
@override
String get privacySettingsTitle => '개인정보 설정';
@override
String get privacySettingsDisableAddById => '친구 요청 차단';
@override
String get privacySettingsShowRealtimeStress => '실시간 스트레스 표시';
@override
String get premiumActivatedTitle => '축하해요! 이제 DoubleFeel Pro 회원이 되셨습니다.';
@override
String get premiumActivatedDescription =>
'이제 실시간으로 스트레스, 수면, HRV를 모니터링하고, 더 건강한 습관을 들이고, 가까운 사람들과 건강 업데이트를 공유하여 중요한 사람들에게 최신 정보를 제공할 수 있습니다.';
@override
String get premiumActivatedContinue => '계속하다';
@override
String get purchaseHeroTitle => 'Pro 잠금 해제, 더 나은 관리';
@override
String get purchaseBenefitsTitle => '모든 Pro 혜택 잠금 해제';
@override
String get purchaseUnlockNow => '터놓다';
@override
String get purchaseRestore => '복원하다';
@override
String get purchaseTermsOfService => '서비스 약관';
@override
String get purchasePrivacyPolicy => '개인 정보 보호 정책';
@override
String get purchaseLifetimePlan => '일생';
@override
String get purchaseLifetimeSubtitle => '무료 업데이트로 평생 이용 가능';
@override
String get purchaseSpecialOffer => '특별 메뉴';
@override
String get purchaseAnnualPlan => '연간';
@override
String get purchaseAnnualSubtitle => '월 6.5엔';
@override
String get purchaseAnnualDiscount => '20% 할인';
@override
String get purchaseCurrencySymbol => '엔';
@override
String get purchaseProductInfoUnavailable =>
'상품정보를 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.';
@override
String get purchaseOrderInfoUnavailable =>
'주문정보를 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.';
@override
String purchaseMonthlyUnitPrice(String unitPrice) {
return '한 달에 $unitPrice만';
}
@override
String get purchaseApplePaymentInvalidOrder => 'UUID 형식이 잘못되었습니다.';
@override
String get purchaseApplePaymentProductNotFound => '제품ID로 제품을 찾지 못했습니다.';
@override
String get purchaseApplePaymentCancelled => '사용자가 결제를 취소했습니다.';
@override
String get purchaseApplePaymentVerificationFailed => '결제 확인에 실패했습니다.';
@override
String get purchaseApplePaymentFailed => '알 수 없는 오류입니다.';
@override
String get purchaseBenefitRealtimeStress => '실시간 스트레스 모니터링';
@override
String get purchaseBenefitStressTrends => '일별/월별/연간 HRV 동향';
@override
String get purchaseBenefitActivityTrends => '일별 / 월별 / 연간 활동 동향';
@override
String get purchaseBenefitSleepReports => '일일/월간/연간 수면 보고서';
@override
String get purchaseBenefitHealthSync => '실시간 건강 데이터 동기화';
@override
String get purchaseBenefitContactNotifications => '사랑하는 사람에게 실시간 건강 업데이트 제공';
@override
String get purchaseBenefitCustomWatchFace => '독점적인 맞춤형 시계 모드';
@override
String get purchaseBenefitSleepAnalysis => '수면 분석';
@override
String get purchaseBenefitFutureFeatures => '더 많은 Pro 혜택이 곧 제공됩니다';
@override
String get purchaseNotesTitle => '지침';
@override
String get purchaseNoteSubscription =>
'확인하고 결제하면 iTunes 계정을 통해 구독이 자동으로 갱신됩니다. 현재 기간이 종료되기 24시간 이내에 귀하의 Apple 계정에 요금이 청구되며, 구독은 다음 기간 동안 갱신됩니다. 취소하려면 현재 기간이 종료되기 최소 24시간 전에 iTunes/Apple ID 구독 설정에서 자동 갱신을 끄십시오.\n\nDoubleFeel Pro는 가상 제품입니다. App Store 환불 절차를 제외한 구매는 환불이 불가능합니다. 수도꼭지';
@override
String get purchaseLinkLearnMore => '자세히 알아보기';
@override
String get purchaseNoteRestore => '구매가 적용되지 않으면 구매 복원을 탭하세요.';
@override
String get purchaseNoteContact => '다른 문의사항이 있으시면,';
@override
String get purchaseLinkContactUs => '문의하기';
@override
String get reportBottomSlogan => '·인식은 두 배, 스트레스는 절반·';
@override
String get refundExplanationTitle => '환불정보';
@override
String get refundAppStoreReviewTitle => '환불은 App Store에서 검토됩니다.';
@override
String get refundAppStoreReviewDescription =>
'모든 구독 및 가상 상품은 공식 App Store 결제 시스템을 통해 구매됩니다. DoubleFeel은 결제나 환불을 직접 처리할 수 없습니다.';
@override
String get refundAppleRulesIntroduction => 'Apple의 플랫폼 규칙에 따라:';
@override
String get refundAppleCollectsPayments => '· 모든 결제는 App Store에서 수집됩니다.';
@override
String get refundAppleReviewsRequests => '· 모든 환불 요청은 Apple에서 검토합니다.';
@override
String get refundDeveloperCannotSubmit => '· 개발자는 사용자에 대한 요청을 제출할 수 없습니다.';
@override
String get refundDeveloperCannotIntervene =>
'· 개발자는 Apple의 결정에 영향을 미칠 수 없습니다.';
@override
String get refundAppStoreFinalDecision => '따라서 귀하의 환불 요청은 App Store에서 결정됩니다.';
@override
String get refundMayBeRejectedTitle => 'App Store에서 환불을 거부할 수 있음';
@override
String get refundNoUnconditionalRefunds =>
'Apple의 환불 정책은 모든 상황에서 무조건 환불을 제공하지는 않습니다.';
@override
String get refundAppleTermsDescription =>
'App Store를 사용함으로써 귀하는 Apple의 서비스 약관 및 환불 규정에 동의하게 됩니다. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/';
@override
String get refundAppleReviewsCircumstances =>
'Apple은 환불 승인 여부를 결정할 때 주문, 계정 내역 및 실제 사용량을 검토합니다.';
@override
String get refundRejectionReasonsTitle => '환불이 거부될 수 있는 이유는 무엇입니까?';
@override
String get refundRejectionReasonsIntroduction =>
'App Store는 다음을 포함하되 이에 국한되지 않는 이유로 요청을 거부할 수 있습니다.';
@override
String get refundReasonPurchaseTooOld => '· 구매 후 시간이 너무 많이 지났습니다.';
@override
String get refundReasonFrequentRequests => '· 동일한 계정에서 자주 요청';
@override
String get refundReasonAbnormalHistory => '· 비정상적인 환불 활동 이력';
@override
String get refundReasonInsufficient => '· 환불 사유가 충분하지 않은 경우';
@override
String get refundReasonLongTermUse => '· 멤버십 기능의 정상 이용 확대';
@override
String get refundReasonPriceChange => '· 프로모션, 할인 또는 가격 변경';
@override
String get refundReasonNoReceipt => '· 유효한 주문 영수증을 제공할 수 없습니다.';
@override
String get refundOfficialDecision => 'App Store의 최종 결정이 적용됩니다.';
@override
String get refundRejectedNextStepsTitle => '내 요청이 거부되면 어떻게 되나요?';
@override
String get refundTryAgain => '환불 요청이 거부된 경우 App Store에 다시 제출해 보세요.';
@override
String get refundFinalReview =>
'다시 거부되면 App Store의 최종 검토가 완료된 것입니다. DoubleFeel이나 Apple 지원 모두 결과를 변경할 수 없습니다.';
@override
String get refundNoAlternativeChannel =>
'DoubleFeel은 App Store 시스템 외부에서는 환불 요청을 처리할 수 없습니다.';
@override
String get refundMembershipCancellation =>
'환불이 성공적으로 완료되면 DoubleFeel Pro 혜택도 취소됩니다.';
@override
String get refundHelpTitle => '도움이 필요하신가요?';
@override
String get refundHelpDescription =>
'환불에 대한 질문이 있거나 결제 오류, 중복 청구 또는 주문 누락이 발생한 경우 DoubleFeel 지원팀에 문의하시면 최선을 다해 도와드리겠습니다.';
@override
String get refundFaqTitle => 'DoubleFeel FAQ';
@override
String get appReviewPromptTitle => 'DoubleFeel을 즐기시나요?';
@override
String get appReviewPromptMessage =>
'DoubleFeel이 귀하의 스트레스와 수면을 더 잘 이해하는 데 도움이 되는지 알고 싶습니다. 💜';
@override
String get appReviewPromptLikeActionEmoji => '😍';
@override
String get appReviewPromptLikeAction => '좋아요';
@override
String get appReviewPromptFeedbackAction => '설마';
@override
String get appReviewFeedbackTitle => '죄송합니다 DoubleFeel이 귀하의 기대에 부응하지 못했습니다';
@override
String get appReviewFeedbackMessage =>
'무슨 일이 일어났는지, 그리고 어떻게 개선할 수 있는지 알려주세요. 귀하의 피드백은 모든 사람을 위해 DoubleFeel을 더 좋게 만드는 데 도움이 됩니다. 💜';
@override
String get appReviewFeedbackSendAction => '피드백 보내기';
@override
String get appReviewFeedbackLaterAction => '어쩌면 나중에';
@override
String get appReviewIllustrationPlaceholder => '그림 자리 표시자';
@override
String get overallStressLevelToday => '전반적인 스트레스 상태는 다음과 같습니다';
@override
String get stressLevelsOnThatDay => '그날의 스트레스 수준';
@override
String get stressLevelsToday => '오늘의 스트레스 상태';
@override
String get noPressureDataAvailableAtThisTime => '현재 사용 가능한 압력 데이터가 없습니다.';
@override
String get membersCanViewTheCompleteData => '보려면 Pro를 잠금해제하세요.';
@override
String get unlockNow => '터놓다';
@override
String get pressureOverload => '초과 적재';
@override
String get beMindfulOfStress => '주의를 기울이십시오';
@override
String get statusNormal => '정상';
@override
String get inExcellentCondition => '훌륭한';
@override
String get waitingForData => '데이터를 기다리는 중';
@override
String get pressure => '압력';
@override
String get mostRecent => '최신 독서';
@override
String get theDayBeforeYesterday => '그저께';
@override
String get uploadPhotos => '라이브러리에서 선택';
@override
String get filming => '사진 찍기';
@override
String get unlockTheProVersion => '프로 잠금 해제';
@override
String get embarkOnAJourneyOfStressAwarenessAndWellnessSupport =>
'스트레스 경고 및 건강 여행을 시작하세요';
@override
String sharePartnerCodeTemplate(String inviteCode) {
return '내 친구 ID: $inviteCode. 안녕하세요❤! 저와 함께 DoubleFeel을 사용해 보세요! 이는 스트레스와 수면을 추적하고, HRV와 신체 상태를 확인하고, 실시간으로 서로의 건강에 대한 최신 정보를 유지하는 등 서로를 돌보는 데 도움이 됩니다. 저와 함께 하세요 👉 https://apps.apple.com/cn/app/doublefeel-%E5%8F%8C%E4%BA%BA%E6%83%85%E7%BB%AA%E5%85%B1%E4%BA%ABhrv%E 5%8E%8B%E5%8A%9B%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E8%87%AA%E6%B5%8B%E7%9D%A1%E7%9C%A0%E8%AE%B0%E5%BD%95/id6747254434';
}
@override
String get bindPartnerIdNotExistTitle => '사용자를 찾을 수 없습니다';
@override
String get bindPartnerIdNotExistMessage =>
'존재하지 않는 사용자 ID입니다. 확인하신 후 다시 시도해 주세요.';
@override
String get bindPartnerDialogGotIt => '알았어요';
@override
String get bindPartnerAddFailedTitle => '친구를 추가할 수 없습니다.';
@override
String get bindPartnerAddFailedMessage => '이 사용자는 친구 요청을 허용하지 않습니다.';
@override
String get bindPartnerAlreadyFriendTitle => '당신은 이미 친구입니다';
@override
String get bindPartnerAlreadyFriendMessage => '다시 추가할 필요가 없습니다.';
@override
String friendStatusTitle(String remarkName) {
return '$remarkName의 상태';
}
@override
String get annualMemberDiscounts => '연간 멤버십 제안';
@override
String get specialOffers => '끄다';
@override
String get currentPrice => '지금';
@override
String originalPrice(String price) {
return '$price/년';
}
@override
String get freeRedemptionOffer => '지금 신청하세요';
@override
String get cellPhoneNumber => '휴대폰번호';
@override
String get todayOnWeeklyCalendar => '오늘';
@override
String get hrvTrendForThatDay => '평균 Hrv';
@override
String get todaySAverageHrv => '평균 오늘의 HRV';
@override
String get helpNoDataReason1 =>
'1. Apple Watch가 watchOS 10.0 이상, iPhone이 iOS 14 이상인지 확인하세요. 시스템 버전은 [설정] -> [일반] -> [정보]에서 확인할 수 있습니다.';
@override
String get helpNoDataReason2 =>
'2. 모든 권한이 활성화되어 있는지 확인하세요: iPhone [건강] -> [공유] -> [앱] -> [DoubleFeel] -> [모두 켜기].';
@override
String get helpNoDataReason3 =>
'3. 기기가 절전 모드인지, 배터리 부족 상태인지, 시계가 제대로 착용되지 않았는지 확인하세요. 이러한 조건은 시계 데이터 수집에 영향을 미치기 때문입니다.';
@override
String get helpNoDataReasonFooter =>
'모든 확인 사항이 정확하고 문제가 지속되면 [피드백] -> [문의하기]에서 문제를 제출하실 수 있습니다. 최대한 빨리 답변해드리겠습니다.';
@override
String get noHealthDataNeedHelp => '도움이 필요하신가요?';
@override
String get noHealthDataRefresh => '새로 고치다';
@override
String get noHealthDataHeadingTitle => '사용 가능한 심박수 데이터가 없습니다.';
@override
String get noHealthDataHeadingBody =>
'DoubleFeel은 Apple Health에서 HRV 데이터를 검색할 수 없습니다. 지침에 따라 권한을 부여한 후 오른쪽 상단의 \'새로고침\'을 탭하여 계속하세요.';
@override
String get noHealthDataError1Title => '오류 1: Apple Watch 데이터를 사용할 수 없음';
@override
String get noHealthDataError1Body =>
'지난 12개월 동안 Apple Watch를 사용하지 않으신 것 같습니다. 방금 사용을 시작했고 모든 데이터 권한을 활성화한 경우 이 메시지가 계속 나타날 수 있습니다. 데이터 수집을 허용하려면 Apple Watch를 계속 착용하거나 홈페이지에서 HRV 데이터를 수동으로 추가하세요.';
@override
String get noHealthDataError2Title => '오류 2: 건강 데이터 액세스 권한이 없습니다.';
@override
String get noHealthDataError2Body =>
'DoubleFeel은 스트레스 통계, 경고 및 권장 사항을 제공하기 위해 Apple 건강 데이터에 대한 액세스가 필요합니다. 인증되지 않은 경우 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n\n모든 건강 데이터는 로컬에만 저장되며 업로드되지 않으니 안심하세요.\n\n권한을 활성화하려면 프롬프트에 따라 iOS 설정에서 모두 허용 -> 건강 -> DoubleFeel을 선택하세요.';
@override
String get noHealthDataError3Title => '오류 3: 시스템 문제';
@override
String get noHealthDataError3Body =>
'사용자 피드백을 바탕으로 HRV 또는 심박수 데이터가 누락될 수 있는 두 가지 이유를 발견했습니다.\n\n1. 애플워치가 연결되지 않음\n · Apple Watch를 오랫동안 착용하지 않은 경우 심박수 데이터가 수집되지 않을 수 있습니다.\n · Apple Watch를 착용한 상태에서 최근 심박수 데이터가 기록되었는지 확인하려면 iOS 건강 앱 -> \'내 시계\'를 확인하세요.\n · 그렇지 않은 경우 데이터 수집을 위해 Apple Watch를 착용하고 Apple에서 지원하는 심박수 기능을 켜십시오.\n\n2. 지난 30일 동안의 심박수 또는 HRV 데이터가 누락되었습니다.\n · iOS 건강 앱 열기 -> 찾아보기 -> \'심박수\' 또는 \'HRV\' -> \'데이터 없음\'을 열어 누락되었는지 확인하세요.\n · 데이터가 누락된 경우 시계를 다시 착용하고 iPhone 및 Apple Watch를 다시 시작한 다음 DoubleFeel을 다시 열어주세요.';
@override
String get noHealthDataGoToSettings => '지금 활성화';
@override
String get watchThemeDefaultTheme => '기본 테마';
@override
String get watchThemeNoWatchTitle => 'Apple Watch를 찾을 수 없음';
@override
String get watchThemeNoWatchMessage => 'Apple Watch를 페어링하고 다시 시도해 보세요.';
@override
String get watchThemeOk => '좋아요';
@override
String get watchThemeSelectFriend => '친구 선택';
@override
String get watchThemeSelectAndSync => '시계 선택 및 동기화';
@override
String get watchThemeCustomTheme => '맞춤 테마';
@override
String get watchThemeCustomDescription => '당신의 감정을 당신만의 시계 모드로 바꿔보세요. ⭐';
@override
String get watchThemeCreateTheme => '테마 만들기';
@override
String get watchThemeOfficialTheme => '공식 테마';
@override
String get watchThemeRenameStatus => '상태 이름 바꾸기';
@override
String get watchThemeEnterNickname => '이름을 입력하세요';
@override
String get watchThemeSave => '구하다';
@override
String get watchThemeContentUnavailable =>
'이 콘텐츠를 사용할 수 없습니다. 다른 것을 시도해 보세요.';
@override
String get watchThemeDialPreview => '미리보기 시청';
@override
String get watchThemeSwitchFriend => '친구 전환';
@override
String get watchThemeStatusPreview => '상태 미리보기';
@override
String get watchThemeAddWatchFace => '시계에 추가';
@override
String get watchThemeInUse => '사용 중';
@override
String get watchThemeUseNow => '지금 사용';
@override
String get watchThemeSyncIntro =>
'Apple Watch에서 DoubleFeel 앱을 열고 아래에서 다음을 탭하세요.';
@override
String get watchThemeSyncWaiting => '동기화하는 동안 Watch 앱을 열어두세요';
@override
String get watchThemeSyncComplete => '동기화 완료';
@override
String get watchThemeSyncFailed => '동기화 실패';
@override
String get watchThemeNext => '다음';
@override
String watchThemeSyncingProgress(int progress) {
return '$progress% 동기화 중';
}
@override
String get watchThemePreview => '시계 테마';
@override
String get watchThemeDelete => '삭제';
@override
String get watchThemePageTitle => '시계 테마';
@override
String get watchThemeImagesOnly => '이미지만';
@override
String get watchThemeName => '테마 이름';
@override
String get watchThemeNameMaxLength => '최대 10자';
@override
String get watchThemeSubmissionAgreement => '나는 사용자 제출 계약을 읽었으며 이에 동의합니다.';
@override
String get watchThemeSubmissionAgreementPrefix =>
'나는 사용자의 내용을 읽었으며 이에 동의합니다.';
@override
String get watchThemeSubmissionAgreementLink => '제출 계약';
@override
String get watchThemeSaving => '절약';
@override
String get watchThemeSaveTheme => '테마 저장';
@override
String get watchThemeExcellent => '훌륭한';
@override
String get watchThemeNormal => '정상';
@override
String get watchThemeSlightStressful => '주의를 기울이십시오';
@override
String get watchThemeStressful => '초과 적재';
@override
String get watchThemeCropImage => '시계 모드 이미지 자르기';
@override
String get watchThemeImageProcessFailed => '이미지 처리에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요';
@override
String get watchThemeAbandonEdit => '변경사항 취소';
@override
String get watchThemeAbandonMessage =>
'이 페이지를 닫으면 변경사항이 저장되지 않습니다. 폐기하시겠습니까?';
@override
String get watchThemeContinueEditing => '계속 편집';
@override
String get watchThemeImageUploadFailed => '이미지 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요';
@override
String watchThemeImageDownloadFailed(String error) {
return '테마 이미지 다운로드 실패: $error';
}
@override
String get watchThemeCreateFailed => '시계 모드를 생성하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요';
@override
String get watchThemeDeleteTheme => '테마 삭제';
@override
String get watchThemeDeleteMessage => '삭제된 테마는 복원할 수 없습니다. 이 테마를 삭제하시겠습니까?';
@override
String get watchThemeCancel => '취소';
@override
String get watchThemeDeleteFailed => '테마를 삭제하지 못했습니다.';
@override
String get watchThemeDeleted => '테마가 삭제되었습니다.';
@override
String get watchThemeIncomplete => '테마 정보가 불완전합니다.';
@override
String get watchThemeApplyFailed => '테마를 적용하지 못했습니다.';
@override
String get watchThemeWatchSyncFailed => '시계 모드 동기화 실패';
@override
String get watchThemeWatchNotPaired => '시계가 페어링되지 않음';
@override
String get watchThemeWatchDataUnavailable => '시계 데이터를 사용할 수 없습니다.';
@override
String get watchThemeWatchAppNotInstalled => '시계 앱이 설치되지 않았습니다';
@override
String get watchThemePurchaseChannel => '시계 모드 테마';
@override
String get watchThemeCardSubtitle => '시계 테마를 맞춤설정하세요 ⭐';
@override
String feedbackMaxImagesLimit(int count) {
return '최대 $count개의 이미지 또는 동영상을 업로드할 수 있습니다.';
}
@override
String get feedbackSelectImageError => '이미지를 선택할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.';
@override
String get feedbackEmptyContentHint => '질문과 피드백을 입력해주세요';
@override
String get feedbackInvalidEmail => '잘못된 이메일 형식입니다. 다시 입력해 주세요.';
@override
String get feedbackSubmitSuccessTitle => '피드백이 성공적으로 제출되었습니다.';
@override
String get feedbackSubmitSuccessMessage =>
'피드백을 보내주셔서 감사합니다. 추가 커뮤니케이션이 필요한 경우, 가능한 한 빨리 남겨주신 이메일 주소로 연락드리겠습니다. 받은편지함을 주의 깊게 살펴보시기 바랍니다.';
@override
String get feedbackSubmitSuccessConfirm => '좋아요';
@override
String get frequentMovement => '빈번한 움직임';
@override
String get latestHrvTipExcellentAboveBaseline =>
'HRV가 평소 수준보다 높습니다. 몸이 편안해 보이고 스트레스 상태도 좋아 보입니다. 현재의 리듬을 유지하세요.';
@override
String get latestHrvTipExcellentBelowBaseline =>
'HRV는 우수한 범위에 있지만 평소보다 약간 낮습니다. 규칙적인 일상을 유지하고 회복을 위한 시간을 만드세요.';
@override
String get latestHrvTipNormalAboveBaseline =>
'HRV는 정상 범위 내에 있으며 현재 스트레스 상태는 안정적입니다. 건강한 휴식 습관을 유지하세요.';
@override
String get latestHrvTipNormalBelowBaseline =>
'HRV가 정상 범위 내에 있지만 평소 수준보다 낮습니다. 적절하게 긴장을 풀고 휴식을 취하는 것을 고려하십시오.';
@override
String get latestHrvTipAttentionAboveBaseline =>
'HRV가 낮은 편입니다. 긴장을 풀고 규칙적인 휴식을 취하며 영양과 회복에 주의를 기울이십시오.';
@override
String get latestHrvTipAttentionBelowBaseline =>
'HRV가 확실히 평소 수준보다 낮습니다. 최근 스트레스가 높아질 수 있으니 휴식을 취하며 상태를 조절해 보세요.';
@override
String get latestHrvTipOverloadAboveBaseline =>
'HRV는 상대적으로 낮은 수준입니다. 당신의 몸은 더 높은 스트레스를 받고 있을 수 있습니다. 운동 후에는 HRV가 낮아지는 것이 정상일 수 있습니다. 제 시간에 휴식을 취하고 회복하십시오.';
@override
String get latestHrvTipOverloadBelowBaseline =>
'HRV가 확실히 평소 수준보다 낮습니다. 당신의 몸은 높은 스트레스를 받고 있을 수 있습니다. 운동 후에는 HRV가 낮아지는 것이 정상일 수 있습니다. 운동을 줄이고 적절한 휴식을 취하며 수면 회복을 지원합니다.';
@override
String healthLocalNotificationSleepDuration(int hours, int minutes) {
return '$hours시간 $minutes분';
}
@override
String healthLocalNotificationSleepTitle(String duration, String state) {
return '수면: $duration · $state';
}
@override
String get healthLocalNotificationSleepContent =>
'오늘의 수면 보고서가 준비되었습니다. 자세한 수면 데이터를 보려면 누르세요.';
@override
String healthLocalNotificationHrvTitle(int hrv, String state, String time) {
return 'HRV ${hrv}ms · $state · $time';
}
@override
String healthLocalNotificationRealtimeStressTitle(
String state, String startTime, String endTime) {
return '$state · $startTime-$endTime';
}
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressExcellentContent =>
'지난 60분 동안 실시간 스트레스가 낮게 유지되었습니다. 전체적으로 여유로워 보이시네요. 현재의 리듬을 유지하세요.';
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressNormalContent =>
'지난 60분 동안 스트레스 상태가 안정적이었습니다. 현재 리듬은 정상적으로 보입니다.';
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressAttentionContent =>
'지난 60분 동안 스트레스가 높아졌습니다. 긴장을 풀고 휴식과 회복을 위한 시간을 만드십시오. 운동 중 스트레스가 증가하는 것은 정상입니다.';
@override
String get healthLocalNotificationRealtimeStressOverloadContent =>
'지난 60분 동안 스트레스가 높은 상태를 유지하셨습니다. 운동을 줄이고 휴식과 수면을 우선시하십시오. 운동 중 스트레스가 증가하는 것은 정상입니다.';
@override
String get turnOnNotifications => '알림 켜기';
@override
String get stayUpToDateOnChangesInYourOwnAndYourFriendsHealth =>
'자신과 친구의 건강 변화에 대한 최신 정보를 받아보세요.';
@override
String get refreshComplete => '새로고침 완료';
@override
String originalPricePerYear(String price) {
return '이전: $price/년';
}
@override
String get continueWithEmail => '이메일로 계속';
@override
String get continueWithGoogle => 'Google로 계속하기';
@override
String get emailLoginEmailHint => '귀하의 이메일';
@override
String get emailLoginYourPassword => '귀하의 비밀번호';
@override
String
get yourAccountWasSignedOutDueToAnotherDeviceLoginOrTokenExpirationPleaseLogInAgainToContinue =>
'다른 기기 로그인 또는 토큰 만료로 인해 귀하의 계정이 로그아웃되었습니다. 계속하려면 다시 로그인하세요.';
@override
String get contactUs => '문의하기';
@override
String
get pleaseDescribeTheProblemClearlyAndIncludeScreenRecordingsIfPossible =>
'문제를 명확하게 설명하고 가능하면 화면 녹화도 포함해 주세요.';
@override
String get sendUsYourUserIdAsItWillHelpUsIdentifyTheProblemFaster =>
'문제를 더 빨리 식별하는 데 도움이 되므로 사용자 ID를 보내주십시오.';
@override
String get setAPassword => '비밀번호 설정';
@override
String get setAPasswordToSignInWithYourEmail => '이메일로 로그인하려면 비밀번호를 설정하세요.';
@override
String get settingsSaved => '설정이 저장되었습니다.';
@override
String get leave => '떠나다';
@override
String get setPassword => '비밀번호 설정';
@override
String
get setAPasswordToAddThisEmailSuccessfullyLeavingNowWillCancelThisSetup =>
'이 이메일을 성공적으로 추가하려면 비밀번호를 설정하세요. 지금 나가면 이 설정이 취소됩니다.';
@override
String get setupIncomplete => '설정이 완료되지 않았습니다.';
@override
String get enterYourPassword => '비밀번호를 입력하세요';
@override
String get confirmNewPassword => '새 비밀번호 확인';
@override
String
get passwordMustBeAtLeast6CharactersAndInclude1NumberAnd1UppercaseLetter =>
'비밀번호는 6자 이상이어야 하며 숫자 1개, 대문자 1개를 포함해야 합니다.';
@override
String get forgotPassword => '비밀번호를 잊으셨나요?';
@override
String get enterYourEmailAndPassword => '이메일과 비밀번호를 입력하세요';
@override
String get newPassword => '새 비밀번호';
@override
String get weVeSentACodeTo => '다음 주소로 코드를 보냈습니다.';
@override
String get didnTGetItCheckYourSpamFolderOrTryAgain =>
'. 이해하지 못하셨나요? 스팸 폴더를 확인하거나 다시 시도하세요.';
@override
String get checkYourEmail => '이메일을 확인하세요';
@override
String get code => '암호';
@override
String get resetPassword => '비밀번호 재설정';
@override
String get havingTroubleContactUs => '문제가 있나요? 문의하기';
@override
String get sendEmail => '이메일 보내기';
@override
String get thisEmailIsNotRegisteredPleaseCheckAndTryAgain =>
'이 이메일은 등록되지 않았습니다. 확인하신 후 다시 시도해 주세요.';
@override
String get youLlReceiveACodeViaEmailToResetYourPassword =>
'이메일을 통해 비밀번호를 재설정할 수 있는 코드를 받게 됩니다.';
@override
String get codeFromEmail => '이메일의 코드';
@override
String get sendResetEmail => '재설정 이메일 보내기';
@override
String get invalidCode => '잘못된 코드';
@override
String get paswordHasBeenChanged => '비밀번호가 변경되었습니다';
@override
String get copiedSuccessfully => '성공적으로 복사되었습니다';
@override
String get enjoyAllPremiumBenefits => '모든 프리미엄 혜택을 누리세요';
@override
String get membershipManagement => '회원';
@override
String get membershipTypes => '계획';
@override
String get validUntil => '유효기간';
@override
String get manageSubscriptions => '구독 관리';
@override
String membershipValidUntilDate(String date) {
return '멤버십 유효 기간: $date';
}
@override
String get monthlyMembership => '월간 간행물';
@override
String get quarterlyMembership => '계간지';
@override
String get annualMembership => '연간';
@override
String get lifetimeMembership => '일생';
@override
String get verifyYourPassword => '비밀번호를 확인하세요';
@override
String get reEnterYourDoublefeelPasswordToContinue =>
'계속하려면 DoubleFeel 비밀번호를 다시 입력하세요.';
@override
String get changeEmail => '이메일 변경';
@override
String get yourCurrentEmailIs => '귀하의 현재 이메일은 다음과 같습니다.';
@override
String get whatWouldYouLikeToUpdateItTo => '. 무엇으로 업데이트하시겠습니까?';
@override
String get successChanged => '성공이 바뀌었다';
@override
String get verifyEmailFailed => '이메일 확인 실패';
@override
String get aResetEmailHasBeenSent => '재설정 이메일이 전송되었습니다';
@override
String get enterPassword => '비밀번호를 입력하세요';
@override
String get changePassword => '비밀번호 변경';
@override
String get currentPassword => '현재 비밀번호';
@override
String get enterYourCurrentPasswordHere => '여기에 현재 비밀번호를 입력하세요';
@override
String get enterYourNewPassword => '새 비밀번호를 입력하세요';
@override
String get confirmYourNewPassword => '새 비밀번호를 확인하세요';
@override
String
get yourPasswordNeedsToHaveAMinimumOf6CharactersAndContainAtLeast1NumberAnd1UppercaseCharacter =>
'비밀번호는 최소 6자 이상이어야 하며 숫자 1개와 대문자 1개 이상이 포함되어야 합니다.';
@override
String weHaveSentACodeTo(String email) {
return '$email로 코드를 보냈습니다.\n이해하지 못하셨나요? 스팸 폴더를 확인하거나 다시 시도하세요.';
}
@override
String get updatePassword => '비밀번호 업데이트';
@override
String get invalidPasswordFormat => '비밀번호 형식이 올바르지 않습니다.';
@override
String get newPasswordDoesNotMatch => '새 비밀번호가 일치하지 않습니다';
@override
String get cannotUseCurrentPassword => '현재 비밀번호는 사용할 수 없습니다';
@override
String get thisEmailIsAlreadyLinkedToAnotherAccountPleaseUseADifferentEmail =>
'이 이메일 주소는 이미 다른 계정에 연결되어 있습니다. 다른 이메일 주소를 사용해 주세요.';
@override
String get loggedOutTokenInvalid => '로그아웃됨';
@override
String get logInOrSignUp => '로그인 또는 회원가입';
}